ii^b 


H1' . 


i. 


:#iis« 


imnn 


Useful  Reference  Series,  No.  18 


Translations 

of 

Foreign  Novels 


Translations 
of  Foreign  Novels 


A  Selected  List 


By 
Minerva  E.  Grimm 


Boston 

The  Boston  Book  Co. 

1917 


]7_ 


t» 

~^ 

3r- 

^  PREFACE 

^.         This  bibliography  was  prepared  for  the  use  of 
^     the  library  student,  the  library  assistant,  and  all 
*-^     users  of  the  public  library  who  may  be  interested 
in  the  subject  of  translations  of  foreign  fiction. 
It  does  not  pretend  to  be  a  complete  list.    The 
r-     aim  of  the  compiler  has  been  to  bring  together, 
^     in  more  convenient  form,  the  translated  material 
from  the  various  languages,  so  as  to  make  it  more 
^     accessible  to  the  seeker  for  this  information. 
=i         Each  book  in  the  list  was  examined  at  the 
time  of  compilation.      It  was  available  either  in 
the  reference  department,  the  circulation  depart- 
ment, or  in  the  Library  School  of  the  New  York 
Public  Library. 

Some  of  the  earlier  publications  are  probably 
out  of  print,  but  entries  were  made  for  every  book 
in  fair  condition,  with  a  reasonable  length  of  life 
before  it,  in  the  hope  that  it  would  prove  of  value 
to  the  person  making  a  study  of  the  style  of 
fiction  of  the  different  periods  in  the  various 
countries. 

V  The  general  arrangement  is  by  language, 
French  and  German  first,  these  being  the  largest 
divisions;  the  other  languages  are  arranged 
alphabetically.  Under  each  language  there  is  an 
alphabetical  arrangement  according  to  author. 
The   title  index  is  arranged   alphabetically  ac- 


s^.'^nr^n 


cording  to  title,  with  cross  references  from  other 
titles  for  the  same  book. 

Grateful  acknowledgment  is  due  to  Miss 
Catharine  Tracey  for  her  helpful  criticism,  to 
Mrs.  J.  S.  Millener  and  Miss  E.  J.  Grimm  for 
help  in  proofreading. 

M.  E.  G. 


TRANSLATIONS  OF  FOREIGN  NOVELS 

A  Selected  List,  compiled  by 

MINERVA  E.   GRIMM 


French 

German 

Belgian 

Chinese 

Danish 

Dutch 


N.  Y.  R. 
N.  Y.  C. 
N.  Y.  Ls. 


Arrangement 

Egyptian 

Flemish 

Greek 

Hungarian 

Italian 

Norwegian 


Polish 
Roumanian 

Russian 
Spanish 
Swedish 
Yiddish 


Abbreviations  used 

New  York  Public  Library'  Ref.  Dept. 

New  York  Public  Librarj-  Circulation  Dept. 

Library  school  of  the  New  York  Public  Library. 


FRENCH 

About,  Edmond  Frangois  Valentin. 

King  of  the  mountains.     New  York,  Collier  [1902].     317  p. 

port.     N.  Y.  Ls. 
Man  with  the  broken  ear;    tr.  by  Henry  Holt.     New  York, 

Holt,  1867.     254p.     N.  Y.  C. " 
The  notary's  nose;    tr.  by  Henry  Holt.     New  York,  Holt, 
1874.     240p.     N.  Y.  C. 
Angers,  P.  (Conan,  Laure,  pseud.). 

The  master  motiye;   a  tale  of  the  days  of  Champlain;   tr.  by 
Theresa  Gethin.    St.  Louis,  Herder,  1909.     254p.     N.Y.C. 
Aucassin  and  Nicolette. 

Translated   by  Andrew  Lang.      New  York,   Crowell,   n.  d. 
57p.     illus.     N.  Y.  C. 
Audoux,  Marguerite. 

Marie-Claire;  tr.  by  John  N.  Raphael.    New  York,  Hodder 
[cl911].     210p.     N.  Y.  C. 
Balzac,  Honore  de. 

Adieu;  tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley.  (In  his: 
Juana.  Centenary  ed.  Boston,  Little,  1907.  p.  85-142.) 
N.  Y.  R. 
Albert  Sayarus;  tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley.  (In 
his:  Memoirs  of  two  young  married  women.  Centenary 
ed.     Boston.  Little,  1907.     179p.)     N.  Y.  R. 


Balzac  —  continued 

The  alkahest;  tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley.  (In 
his:  Seraphita.  Centenary  ed.  Boston,  Little.  1907. 
307p.)     N.  Y.  Ls. 

Translated  also  with  title:   Quest  of  the  absolute. 

Another    study    of    woman;     tr.    by    Katharine    Prescott 

Wormeley.     (In  his:    Rise  and  fall  of  Cesar  Birotteau. 

Centenary     ed.       Boston,     Little,     1905.     p.     515-76.) 

N.  Y.  R. 

At  the  sign  of  the  Cat  and  the  Racket;    tr.  by  Clara  Bell. 

New  York,  Macmillan,  1904.     277p.     N.  Y.  C. 
Atheist's  mass;    tr.  by  Katharine   Prescott  Wormeley.      (In 
his:    Fame  and  sorrow.     Centenary  ed.     Boston,  Little, 
1907.     p.  193-219.)     N.  Y.  R. 
A  bachelor's  establishment:     tr.   by  Clara  Bell,   with    an 
introduction    by    George    Saintsbury.       Boston,    Estes, 
[cl901].     3S0p.     illus.     N.  Y.  C. 
Translated  also  with  title:   The  two  brothers. 
Beatrix;    A  commission  in  lunacy;    tr.  by  Katharine  Pres- 
cott Wormeley.     Centenary  ed.     Boston,   Little,    1907. 
V.  p.  illus.     N.  Y.  R. 
The  brotherhood  of  consolation;  Z.  Marcas;   tr.  by  Kathar- 
ine Prescott  Wormeley.     Centenary  ed.     Boston,  Little, 
1906.     376p.     illus.     N.  Y.  R. 
Translated  also  with  title:   Seamy  side  of  history. 
Bureaucracy;    The  secrets  of  the  Princesse  de  Cadignan; 
Unconscious  comedians;  Pierre  Grasson;  tr.  by  Katharine 
Prescott  Wormeley.    Centenary  ed.    Boston,  Little,  1912. 
562p.     illus.     N.  Y.  R. 
Catherine  de  Medici;   tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley. 
Centenary     ed.       Boston,     Little,     1906.     421p.     illus. 
N.  Y.  R. 
Cesar    Birotteau;     tr.    by    Katharine    Prescott   Wormeley. 
Boston,  Roberts.  1888.     401p.     N.  Y.  C. 
Translated  also  with  title:   Rise  and  fall  of  C6sar  Birotteau. 
The  Chouans;    A  passion  in  the  desert;    tr.  by  Katharine 
Prescott  Wormeley.    Centenary  ed.    Boston,  Little,  1907. 
406p.     illus.     N.  Y.  R. 
Christ  in  Flanders;  tr.  by  Ellen  Marriage.      (In  his:   Magic 
skin.    New  York.  Crowell,  cl900.     p.  273-92.)      N.  Y.  C. 
Translated  also  with  title:   Jesus  Christ  in  Flanders. 
Colonel   Chabert;    tr.    by   Katharine   Prescott  Wormeley. 
(In   his:    Fame   and   sorrow.      Centenary   ed.      Boston. 
Little.  1907.     p.  93-192.)     N.  Y.  R. 
Comedies  played  gratis;   tr.  by  Katharine  Prescott  Worme- 
ley.   (In  his:  Last  incarnation  of  Vautrin.    Centenary  ed. 
Boston,  Little.  1905.     p.  283-300.)     N.  Y.  R. 
The  commission  in  lunacy;    tr.   by  Ellen  Marriage.     (In 
his:  Jealousies  of  a  country  town.      Boston.  Estes,  1901. 
p.  303-80.)     N.  Y.  C. 
The  country  doctor;    tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley. 
Centenary     ed.       Boston,     Little.     1909.     304p.     illus. 
N.  Y.  R. 
Country  parson.     See  The  village  rector. 
Cousin    Bette;     tr.    by    Katharine    Prescott    Wormeley. 
Centenary     ed.       Boston.     Little.     1911.     557p.     illus. 
N.  Y.  R. 

8 


Balzac  —  contin  tied 

Cousin  Pons;  tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley.  Cen- 
tenary ed.    Boston,  Little,  1909.     426p.     illus.     N.  Y.  R. 

A  daughter  of  Eve;  tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley. 
(In  his:  Modeste  Mignon.  Centenary  ed.  Boston, 
Little,  1906.     p.  1-1.37.)      N.  Y.  R. 

The  deputy  of  Arcis;  tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley. 
Centenary     ed.        Boston,     Little,      1906.     482p.     illus. 

N.  Y.  R. 

Translated  also  with  title:   Member  for  Arcis. 
The  deserted  woman;   tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley. 

(In    his:     Fame    and    sorrow.      Centenary   ed.      Boston, 

Little,  1907.     p.  512-70.)      N.  Y.  R. 
A  distinguished  provincial  at  Paris,  and  other  stories;   tr.  by 

Ellen     Marriage.     Philadelphia,      Gebbie,      1899.       2v. 

N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:   a  great  man  of  the  provinces  in  Paris. 
A  double  life;    tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley.     (In 

his:    Fame  and  sorrow.     Centenary  ed.     Boston,  Little, 

1907.     p.  341-437.)      N.  Y.  R. 
The    Duchesse   de   Langeais;     tr.    by    Katharine     Prescott 

Wormeley.     (In  his:    Lucien  de  Rubempre.     Centenary 

ed.     Boston,  Little,  1906.     p.  371-556.)      N.  Y.  R. 
A  drama  on  the  seashore;  tr.  by  Katharine  Prescott  Worme- 

lev.      (In   his:    Juana.      Centenary  ed.      Boston,   Little, 

1907.     p.  145-71.)      N.  Y.  R. 
An  episode  under  the  Terror;    tr.  by  Katharine  Prescott 

Wormeley.     (In  his:    An  historical  mystery.     Centenary 

ed.     Boston,  Little.  1905.     p.  341-64.)      N.  Y.  R. 
El  verdugo;    tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley.     (In  his 

Juana.    Centenarv  ed.     Boston,  Little,  1907.    p.  250-69.) 

N.  Y.  R. 
The  elixir  of   life;     tr.   by   Katharine   Prescott  Wormeley. 

(In   his:    Juana.      Centenary  ed.      Boston,   Little,    1907. 

p.  271-300.)      N.  Y.  R. 
Eugenie    Grandet;     tr.    by   Ellen    Marriage.      New   York, 

Button,   1907.     229p.      (Everyman's  library.)      N.  Y.  C. 
Eugenie    Grandet;     Pierrette;     tr.    by    Katharine   Prescott 

Wormeley.     Centenary  ed.     Boston,  Little,  1910.     v.  p. 

illus.     N.  Y.  R. 
The  e.xiles;    tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley.     (In  his: 

Louis  Lambert.      Centenary   ed.      Boston,   Little,    1906. 
p.  359-403.)      N.  Y.  R. 
Facino  Cane;    tr.  by  Katherine  Prescott  Wormeley.     (In 

his:     Louis   Lambert.      Centenary   ed.      Boston,   Little, 

1906.     p.  153-72.)      N.  Y.  R. 
Fame  and  sorrow;    Colonel  Chabert;    The  atheist's  mass; 

La    Grande    Breteche;     The    purse;     La    grenadiere;     A 

double  life;    The  rural  ball;    The  deserted  woman;    tr. 

by     Katharine     Prescott     Wormeley.       Centenary     ed. 

Boston,  Little,  1907.    570p.     illus.     N.  Y.  R. 

Translated  also  with  titles:    Scenes  from  a  courtesan's  life;    Har- 
lot's progress. 

Father  Goriot.    5ee  Old  Goriot:   Pere  Goriot. 
Ferragus,  chief  of  the  Devorants;   tr.  by  Katharine  Prescott 

Wormeley.      (In  his:   Last  incarnation  of  Vautrin.      Cen- 
tenary ed.     Boston.  Little.  1905.     p.  1-182.)     N.  Y.  R. 

9 


Balzac  — continued 

The  gallery  of  antiquities;  tr.  by  Katharine  Prescott  Worme- 
ley.  (In  his:  The  lily  of  the  valley.  Centenary  ed. 
Boston.  Little,  1912.     i84p.)     N.  Y.  R. 

Gambara;  tr.  by  Katharine  Prescott  Wormcley.  (In  his: 
Louis  Lambert.  Centenary  ed.  Boston,  Little,  1906. 
p.  175-258.)     N.  Y.  R. 

The  girl  with  the  golden  eyes;  tr.  by  George  Burnham  Ives. 
(In  his:  Muse  of  the  department.  Centenary  ed.  Boston, 
Little,  1909.     p.  317-414.)     N.  Y.  R. 

Gobseck;  tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley.  (In  his: 
Last  incarnation  of  Vautrin.  Centenary  ed.  Boston, 
Little.  1905.  p.  187-280.)  N.  Y.  R. 
The  Gondreville  mystery,  and  the  Muse  of  the  department; 
tr.  by  Ellen  Marriage  and  James  Waring.  Boston,  Estes, 
[cl901].     405p.     illus.     N.  Y.  C. 

The  Gondreville  mystery  is  translated  also  with  title:  An  historical 
mystery. 

La  Grande  Breteche;   tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley. 

(In   his:    Fame   and   sorrow.      Centenary   ed.      Boston, 

Little,  1907.     p.  221-53).     N.  Y.  R. 
A  great  man  of  the  provinces  in  Paris;    tr.  by  Katharine 

Prescott    Wormeley.      Centenary    ed.      Boston,    Little, 

1907.     426p.     N.  Y.  R. 

Translated  also  with  title:  A  distinguished  provincial  at  Paris. 

La  grenadiere;  tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley.  (In 
his:  Fame  and  sorrow.  Centenary  ed.  Boston,  Little, 
1907.     p.  303-38.)     N.  Y.  R. 

Harlot's  progress.  See  Fame  and  sorrow;  Scenes  from  a 
courtesan's  life. 

The  hated  son;  tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley.  (In 
his:  Juana.  Centenary  ed.  Boston,  Little,  1907.  p. 
303-431.)     N.  Y.  R. 

The  hidden  masterpiece;  tr.  by  Katharine  Prescott  Worme- 
ley. (In  his:  Magic  skin.  Centenary  ed.  Boston,  Little. 
1912.     p.  327-63.)      N.  Y.  R. 

An  historical  mystery;    An  episode  under  the  Terror;    tr. 
by  Katharine  Prescott  Wormeley.     Centenary  ed.     Bos- 
ton, Little.  1905.     364p.     illus.     N.  Y.  R. 
An  historical  mystery  is  translated  also  with  the  title:   Gondreville 

mystery. 

Honorine;  tr.  by  George  Burnham  Ives.  (In  his:  A 
woman  of  thirty.  Centenary  ed.  Boston,  Little,  1909. 
p.  345-445.)      N.  Y.  R. 

The  illustrious  Guadissart;  tr.  by  Katharine  Prescott 
Wormeley.  (In  his:  Lost  illusions.  Centenary  ed. 
Boston.  Little.  1907.     p.  419-73.)     N.  Y.  R. 

Jealousies  of  a  country  town;  The  commission  in  lunacy; 
tr.  bv  Ellen  Marriage.     Boston,  Estes.  1901.    3S0p.    illus. 

N.  Y.  C. 

Translation  of  Les  Rivalit6s. 
Jesus  Christ  in  Flanders;  tr.  by  Katharine  Prescott  Worme- 

lev.     (In  his:    Louis  Lambert.     Centenary  ed.     Boston, 

Li'ttle,  1906.     p.  331-55.)     N.  Y.  R. 
Translated  also  with  title:  Christ  in  Flanders. 

10 


Balzac  —  continued 

Juana;  Adieu;  A  drama  on  the  seashore;  The  red  inn; 
The  recruit;  El  verdugo;  The  elixir  of  Hfe;  The  hated 
son;  Maitre  Cornelius;  tr.  by  Katharine  Prescott  Worme- 
ley.  Centenary  ed.  Boston,  Little,  1907.  516p.  illus. 
N.  Y.  R. 

The  last  incarnation  of  Vautrin;  Ferragus,  chief  of  the  De- 
vorants;  Gobseck;  Comedies  played  gratis;  tr.  by 
Katharine  Prescott  Wormeley.  Centenary  ed.  Boston, 
Little,  1905.     v.  p.     illus.     N.  Y.  R. 

The  lesser  bourgeoisie;  tr.  by  Katharine  Prescott  Worme- 
ley.    Centenary  ed.     Boston,  Little,  1906.     562p.     illus. 

N.  Y.  R. 

Translated  also  with  title:    Middle  classes. 
The  lily  of  the  valley;    The  gallery  of  antiquities;    tr.  by 

Katharine  Prescott  Wormeley.     Centenary  ed.     Boston, 

Little,  1912.     V.  p.     illus.     N.  Y.  R. 
Lost  illusions;   The  illustrious  Guadissart;   tr.  by  Katharine 

Prescott    Wormeley.       Centenary    ed.       Boston,    Little, 

1907.     473p.     illus.     N.  Y.  R. 
Louis   Lambert;     Facino   Cane;     Gambara;     Melmoth   ab- 
solved;    Jesus   Christ   in   Flanders;     The   exiles;     tr.   by 

Katharine  Prescott  Wormeley.     Centenary  ed.     Boston, 

Little,  1911.     V.  p.     illus.     N.  Y.  R. 
Love  in  a  mask;    or.   Imprudence  and  happiness;    tr.  by 

Alice  M.  Ivimy.    Chicago,  Rand  [cl911].     136p.    N.Y.C. 
Lucien  de  Rubempre;    The  Duchesse  de  Langeais;    tr.  by 

Katharine  Prescott  Wormeley.     Centenary  ed.     Boston, 

Little,  1912.     55Sp.     illus.     N.  Y.  R. 
Madame  Firmiani;    tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley. 

(In  his:    A  start  in  life.     Centenary  ed.     Boston,  Little, 

1912.     p.  511-43.)      N.  Y.  R. 
Magic  skin;    Christ  in  Flanders;    Melmoth  reconciled;    tr. 

by  Ellen  Marriage.       New  York,  Crowell  [cl900].     344p. 

illus.     N.  Y.  C. 

Translation  of  Peau  de  chagrin.    Magic  skin  is  translated  also  with 
title:   Wild  ass's  skin. 
The  magic  skin;    The  hidden  masterpiece;   tr.  by  Katharine 

Prescott    Wormeley.     Centenary    ed.       Boston,    Little, 

1912.     .363p.     illus".     N.  Y.  R. 
Magic  skin  is  translated  also  with  title:  Wild  ass's  skin. 
Maitre   Cornelius;     tr.    by    Katharine   Prescott  Wormeley. 

(In  his:    Juana.      Centenary  ed.      Boston,   Little,    1907. 

p.  435-516.)      N.  Y.  R. 
A  man  of  business;  tr.  by  George  Burnham  Ives.      (In  his: 

Muse  of  the  department.     Centenary  ed.     Boston,  Little, 

1909.     p.  287-312.)      N.  Y.  R. 
The  marriage  contract;    tr.  by  Katharine  Prescott  Worme- 
ley.     (In   his:     Pere    Goriot.      Centenary   ed.      Boston, 

Little,  1912.      179p.)      N.  Y.  R. 
Translated  also  with  title:   The  marriage  settlement. 
A  marriage  settlement,  and  other  stories;   tr.  by  Clara  Bell. 

Boston,  Estes  [cl901].     3S2p.     illus.     N.  Y.  C. 
Translated  also  with  title:   The  marriage  contract. 
Massimilla  Doni:    tr.  by  George  Burnham  Ives.     (In  his: 

A  woman  of  thirty.     Centenary  ed.     Boston,  Little,  1909. 

p.  237-342.)     N.  Y.  R. 

11 


Balzac  —  continued 

Mclmoth  absolved;    tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley. 

(.In  his:   Louis  Lambert.     Centenary  ed.     Boston,  Little, 

1906.     p.  261-327.)      N.  Y.  R. 
Translated  also  with  title;    Melmolh  reconciled. 
Melmoth  reconciled;  tr.    bv  FCllcn  Marriage.   (In  his:  Magic 

skin.     New  York,  Crowell,  clOOO.    p.  293-344.)    N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:   Melmoth  absolved. 
Member  for  Arcis,  and  other  stories:    tr.  by  Clara  Bell  and 

others.     N.  Y.  Crowell  [cl900].     v.  p.     N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:   Deputy  of  Arcis. 
Memoirs  of  two  young  married  women;    Albert  Savarus; 

tr.    by    Katharine    Prescott    Wormeley.      Centenary    ed. 

Boston,  Little,  1907.     v.  p.     illus.     N.  Y.  R. 
The  message;    tr.   by  Katharine  Prescott  Wormeley.      (In 

his:   A  start  in  life.     Centenary  ed.     Boston,  Little,  1912. 

p.  401-21.)      N.  Y.  R. 
Middle  classes;    tr.  by  Clara  Bell.     Boston,  Estes.  [cl901]. 

506  p.     illus.     N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:  The  lesser  bourgeoisie. 
Modeste  Mignon;  A  daughter  of  Eve;    The  peace  of  a  home; 
tr.    by    Katharine    Prescott    Wormeley.      Centenary   ed. 
Boston,  Little,  1905.     v.  p.     illus.     N.  Y.  R. 
The  Muse  of  the  department;    tr.  by  Ellen  Marriage  and 
James  Waring.     (In  his:    Gondreville  mystery.     Boston, 
Estes,  C1901.     p.  223-405.)      N.  Y.  C. 
The   muse  of   the  department;    A   prince  of   Bohemia;    A 
man  of  business;    The  girl  with  golden  eyes;    Sarrasine; 
tr.   by  George  Burnham   Ives.     Centenary  ed.      Boston, 
Little,  1909.     464p.     illus.     N.  Y.  R. 
Nucingen   and    Co.,    Bankers;     tr.    by    Katharine   Prescott 
Wormeley.      (In  his:   Rise  and   fall   of   Cesar   Birotteau. 
Centenary     ed.        Boston,     Little,      1905.     p.  407-5n.) 
N.  Y.  R. 
Old  Goriot;    tr.  by  Ellen  Marriage.     New  York,  Dutton, 
1907.     229p.      (Everyman's  library).     N.  Y.  C. 
Translated  also  with  titles:   Father  Goriot;   Pdre  Goriot. 
An  old  maid;   tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley.    (In  his: 
The  two  brothers.     Centenary  ed.     Boston,  Little,  1907. 
p.  379-561.)      N.  Y.  R. 
A  passion  in  the  desert;    tr.  by  Katharine  Prescott  Worme- 
ley.    (In   his:     The    Chouans,    Centenary   ed.      Boston, 
Little,  1906.     p.  387-406.)      N.  Y.  R. 
Paz;     tr.   by   Katharine   Prescott  Wormeley.      (In   his:    A 
start  in  life.    Centenary  ed.    Boston,  Little,  1912.    p.  425- 
507.)      N.  Y.  R. 
The  peace  of  a  home;    tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley. 
(In    his:     Modeste    Mignon.      Centenary    ed.      Boston. 
Little,  1906.     p.  155-203.)     N.  Y.  R. 
The   peasantrv;     tr.    by   Ellen   Marriage.       Boston,   Estes 
[cl901].     351p.     N.  Y.  C. 
Translated  also  with  title :  Sons  of  the  soil. 
Pere    Goriot;     The    marriage   contract;     tr.    by    Katharine 
Prescott  Wormeley.    Centenary  ed.    Boston,  Little,  1912. 

v.  p.     illus.     N.  Y.  R. 

P6re  Goriot  is  translated  also  with   titles:    Father  Goriot;    Old 
Goriot. 

12 


Balzac  —  continued 

Philosopher's  stone.     New  York,  Winchester,   1844.     77p. 

N.  Y.  R. 
Pierre    Grasson;     tr.    by    Katharine    Prescott    Wormeley. 

(In  his:     Bureaucracy.      Centenary  ed.      Boston,  Little, 

1912.     p.  526-62.)      N.  Y.  R. 
Pierrette;    tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley.     Boston, 

Roberts,  1892.     337p.     N.  Y.  C. 
Pierrette;    tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley.     (In  his: 

Eugenie  Grandet.     Centenary  ed.     Boston,  Little,  1910. 

225p.)      N.  Y.  R. 
A  prince  of  Bohemia;   tr.  by  George  Burnham  Ives.     (In  his: 

Muse  of  the  department.     Centenary  ed.     Boston,  Little, 

1909.     p.  238-84.)     N.  Y.  R. 
The    purse;     tr.    by    Katharine    Prescott    Wormeley.      (In 

his:    Fame  and  sorrow.     Centenary  ed.     Boston,  Little, 

1907.     p.  255-302.)      N.  Y.  R. 
Quest  of  the  absolute.    See  The  alkahest. 
The  recruit;     tr.    by   Katharine   Prescott   Wormeley.      (In 

his:  Juana.    Centenary  ed.    Boston,  Little,  1907.    p.  225- 

45.)     N.  Y.  R. 
The  red   inn;    tr.   by   Katharine   Prescott  Wormeley.      (In 

his:  Juana.    Centenary  ed.    Boston,  Little,  1907.    p.  175- 

222.)      N.  Y.  R. 
Rise  and  fall  of  Cesar  Birotteau;    Nucingen  and  Co.,  Bank- 
ers;  Another  study  of  woman;    tr.  by  Katharine  Prescott 

Wormeley.     Centenary  ed.     Boston,  Little,  1905.     576p. 

illus.     N.  Y.  R. 

Translated  also  with  title:   Cesar  Birotteau. 
The    rural    ball;     tr.    by    Katharine    Prescott    Wormeley. 

(In   his:     Fame   and    sorrow.      Centenary   ed.      Boston, 

Little,  1907.     p.  441-510.)     N.  Y.  R. 
Sarrasine;    tr.  by  George  Burnham  Ives.     (In  his:    Muse  of 

the  department.      Centenary  ed.      Boston,   Little,    1909. 

p.  417-68.)      N.  Y.  R. 
Scenes    from    a    courtesan's    Hfe;     tr.    by    James    Waring. 

Boston,  Estes  [cl901].     2v.     N.  Y.  C. 

Translated  also  with  titles:   Fame  and  sorrow;   Harlot's  progress. 
Seamy   side   of   life,   and   other   stories   tr.   by   Clara   Bell. 

Boston,  Estes  [cl901].     389p.     illus.     N.  Y.  C. 
Translated  also  with  title:  The  brotherhood  of  consolation. 
The  secrets  of  the  Princess  de  Cadignan;    tr.  by  Katharine 

Prescott  Wormeley.     (In  his:    Bureaucracy.     Centenary 

ed.     Boston,  Little,  1912.     p.  337-426.)      N.  Y.  R. 
Seraphita;  The  alkahest;  tr.  by  Katharine  Prescott  Worme- 
ley.   Centenary  ed.    Boston,  Little,  1907.    v.  p.    N.  Y.  Ls. 
Sons   of   the   soil;     tr.    by    Katharine    Prescott   Wormeley. 

Centenary  ed.    Boston,  Little,  1907.    419p.  illus.   N.  Y.  R. 

Translated  also  with  title:   The  peasantry. 
A  start  in  life;   Vendetta;   Study  of  a  woman;   The  message; 

Paz;     Madame    Firmiani;     tr.    by    Katharine    Prescott 

Wormeley.     Centenary  ed.     Boston,  Little,  1912.     542p. 

illus.     N.  Y.  R. 
Study  of  a  woman;    tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley. 

(In  his:    A  start  in  life.     Centenary  ed.     Boston,  Little, 

1912.     p.  383-98.)     N.  Y.  R. 

13 


Balzac — continued 

The  two  brothers.    See  A  bachelor's  establishment. 

The  two  brothers;    An  old  maid;    tr.  by  Katharine  Prescott 
VVormeley.     Centenary  ed.      Boston,  Little,  1907.     561  p. 
illus.     N.  Y.  R. 
Translated  also  with  title:   A  bachelor's  establishment. 

Unconscious  comedians;    tr.  by  Katharine  Prescott  Worme- 

ley.      (In    his:     Bureaucracj'.      Centenary   ed.      Boston, 

Little.  1912.     p.  429-524.)     N.  Y.  R. 
Ursula;    The  v^icar  of  Tours;    tr.   by   Katharine  Prescott 

Wormelev.     Centenary  ed.     Boston,  Little,  1907.     469p. 

illus.     n1  Y.  R. 
Vendetta;    tr.  by  Katharine  Prescott  VVormeley.     (In  his: 

A  start  in  life.     Centenary  ed.     Boston,  Little,  1912,  p. 

265-379.)     N.  Y.  R. 
The  vicar  of  Tours;    tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley. 

(In  his:    Ursula.     Centenary  ed.     Boston,  Little,   1907. 

p.  361-469.)      N.  Y.  R. 
The  village  rector;    tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley. 

Centenary     ed.        Boston,     Little,      1906.     346p.     illus. 

N.  Y.  R. 

Translated  also  with  title:   Country  parson. 
Wild  ass's  skin;    tr.  by  Ellen  Marriage;    with  an  introduc- 
tion   by    George    Saintsburv.      New    York,    Macmillan, 

1903.     288p.     illus.     N.  Y.'c. 
Translated  also  with  title:   Magic  skin. 
A  woman  of  thirty;    Massimilla  Doni;    Honorine;    tr.  by 

George  Burnham  Ives.     Centenarj'  ed.     Boston,  Little, 

1909.  445p.     illus.     N.  Y.  R. 

Z.  Marcas;    tr.  by  Katharine  Prescott  Wormeley.     (In  his: 
Brotherhood    of    consolation.      Centenary    ed.      Boston, 
Little,  1906.     p.  338-76.)      N.  Y.  R. 
Bazin,  Rene. 

Autumn  glory;    or.   The  toilers  of  the  field;    tr.  by  Ellen 
Waugh.       2d    ed.     London,    Jarrold,    1912.     291p.  port. 

N.  Y.  Ls. 

Translation  of:   La  terrc  qui  meurt. 
The  barrier;    tr.  by  Mary  D.  Frost.     New  York,  Scribner, 

1910.  218p.     N.  Y.  C. 

By  faith  alone.     London,  Nash,  1908.     359p.     N.  Y.  C. 
Children  of  Alsace.    New  York,  Lane,  1911.     262p.     N.Y.C. 

Translation  of:   Les  Oberle. 
The  coming  harvest;    tr.  by  Edna  K.  Hoyt.     New  York, 

Scribner,  1908.     347p.     N.  Y.  C. 

Translation  of:    Le  ble  cjui  leve. 
Davidee  Birot;   tr.  by  Mary  D.  Frost.    New  York,  Scribner, 

1912.     324p.     N.  Y.  C. 
Marriage  of  Mademoiselle  Gimel  and  other  stories;    tr.  by 

Edna    K.    Hoyt.      New    York,    Scribner,    1913.     270p, 

N.  Y.  C. 
The    nun.      7th   ed.      New    York,    Scribner,    1912.     343p. 

N.  Y.  C. 
The   penitent;     tr.    by    Harriet   M.    Capes.      Philadelphia, 

Lippincott,  1912.     288p.     N.  Y.  C. 
Redemption;    tr.   by   Dr.   A.   S.   Rappoport.     New  York, 

Scribner,  1908.     300p.     N.  Y.  C. 

14 


Balzac — continued 

•'This,  my  son";    tr.  by  Dr.  A.  S.  Rappoport.     New  York, 
Scribner,  1909  [cl908].     307p.     N.  Y.  Ls. 
Translation  of:   Les  Noelletts. 
Bender,  Julian. 

The  yoke  of  pity;    tr.  by  Gilbert  Cannan.     New  York,  Holt, 
1913.      178p.'    N.  Y.  C. 
Beyle,  Marie  Henri. 
St'c  Stendhal,  dc.,  pseud. 

Bordeaux,  Henry. 

The  awakening;  tr.  by  Ruth  Helen  Davis.  New  York, 
Dutton,  1914.     43Sp.     N.  Y.  C. 

The  fear  of  living;  tr.  by  Ruth  Helen  Davis.  New  York, 
Dutton  [cl913].     3S4p.     N.  Y.  C. 

Footprints  beneath  the  snow;  tr.  by  Mary  Seymour  Hough- 
ton.    New  York,  Duffield,  1913.     294p.     N.  Y.  C. 

The  house;  tr.  by  Louise  Seymour  Houghton.  New  York, 
Duffield,  1914.     409p.     N.  Y.  C. 

The  parting  of  the  ways;  tr.  by  Louise  Seymour  Houghton. 
New  York,  Duffield,  1911.     266p.     N.  Y.  C. 

The  woolen  dress;  tr.  by  Ruth  Helen  Davis.  New  York, 
Duffield,  1912.     221p.     N.  Y.  C. 

Bourget,  Paul. 

Antigone  and   other  portraits  of  women;    tr.   by  William 

Marchant.    New  York,  Scribner,  1898.     297p.     N.  Y.  R. 
Cosmopolis.        Authorized  ed.       New  York,    Tait  [cl893]. 

343p.     illus.     N.  Y.  Ls. 
The  disciple.    New  York,  Scribner,  1901.     341p.     N.  Y.  Ls. 
A  divorce.     New  York,  Scribner,  1909.     363p.     N.  Y.  C. 
Domestic  dramas;    tr.  by  William  Marchant.     New  York, 

Scribner,  1900.     363p.     N.  Y.  C. 
A  love  crime.      New  York,   Societe  des  Beaux-arts,   1910. 

193p.     N.  Y.  R. 
Monica,  and  other  stories;    tr.  by  William  Marchant.     New 

York,  Scribner,  1902.     289p.     N.  Y.  C. 
The  night  cometh;    tr.  by  Frederic-Lees.     New  York,  Put- 
nam. 1916.     312p.     N.  Y.  C. 
Pastels    of    men;     tr.    by    Katharine    Prescott    Wormeley. 

Boston,  Little,  1899.     2v.     N.  Y.  C. 
A  saint;    tr.   by   Katharine  Prescott  Wormeley.     Boston, 

Roberts,  1895.     82p.     illus.     N.  Y.  Ls. 
The  weight  of  the  name;    tr.  by  George  Burnham  Ives. 

Boston,  Little,  1908.     349p.     N.  Y.  Ls. 

Translation  of:   L'emigre. 

Champol,  F. 

Back  to  the  world;    tr.  by  L.   M.  Leggatt.     New  York, 

Benziger,  1912.     378p.     N.  Y.  C. 
For  mv  name's  sake;    tr.  by  L.  M.  Leggatt.     St.  Louis, 
Herder,  1908.     229p.     illus.     N.  Y.  C. 
Chateaubriand,  Frangois  Auguste  Rene,  Comte  de. 
Atala;     tr.    bv   M.   J.    Smead   and   H.    P.   Lefebvre.      New 
York,  Langley,  1844.     77p.     N.  Y.  R. 
Chateaubriant,  Alphonse  de. 

The   keynote   (Monsieur  de  Lourdines) ;    tr.   by  Theodora 
Keppel  Davidson.    New  York,  Hodder,  1912.     233p.     N.Y.C. 

15 


Cherbuliez,  Victor. 

Count  Kostia;    tr.  by  O.  D.  Ashlv.     New  York,  Holt.  1873. 

307p.     N.  V.  C. 
Jean  Teterol's  idea.    New  York,  Burt,  n.  d.     319p.     N.Y.Ls 
Joseph   Noirel's  revenge;    tr.  by  William  F.  West.       New 

York,  Holt,  1872.     317p.     N.  Y.  R. 
Meta  Holdenis.     New  York.  Burt,  n.  d.     217p.      N.  Y.  Ls. 
Miss  Rovel;   tr.  by  Frances  .A.  Shaw.      Boston,  Estes  [1875]. 

97p.     N.  Y.  R. 
Saints  and   sinners;     tr.    by   Mary   Neal   Sherwood.      New 

York,  Appleton,  1,S,S2.      lllp.     N.  Y.  R. 
Samuel  Brohl  &  Co.;  tr.  by  .\uber  Forester  [pseud,  of  A.  A. 

W.  Moore].    New  York,  Appleton.  18SS.     271p.      N.Y.C. 
With  fortune  made.     New  York,  Appleton.   1896.     346p. 

N.  Y.  C. 

Claretie,  Jules. 

Which  is  my  husband?;   tr.  by  Mary  J.  Safford.    New  York. 
-Appleton,  1911.     349p.     illus.      N.  Y.  C. 

Coppee,  Frangois. 

Guilty  man;   tr.  by  Ruth  Helen  Davis.    New  York.  Dilling- 
ham,  1911.     3l"0p.     illus.     N.  Y.  C. 
The  rivals.    New  York,  Harper,  1893.     99p.     illus.    N.Y.C. 
Tales  for  Christmas;    tr.  by  Myrta  Leonora  Jones.     Boston, 

Little,  1900.     178p.     N.  Y.  C. 
Ten  tales;  tr.  bv  Walter  Learned.    New  York,  Harper.  1891. 

219p.  port,  illus.     N.  Y.  C. 
True  riches.    New  York.  Appleton,  1893.      16Sp.     N.  Y.  R. 
Cottin,  Marie  Risteau. 

Elizabeth;  or,  The  exiles  of  Siberia;   a  tale  founded  on  facts. 

New  York,  Blakcman,  1864.     189p.     N.  Y.  C. 
Coulevain,  Favre  de,  Mile. 

See  Coulevain,  Pierre  dc.  pseud. 
Coulevain,  Pierre  de,  pseud.  (Mile.  Favre  de   Coulevain). 
American  nobilitv;   tr.  bv  Alvs  Hallard.     New  York,  D'utton. 

1913.     472p.      N.  Y.  C. 
Eve  triumphant;    tr.  by  Alys  Hallard.    New  York.  Putnam. 

1912.     4.59p.      N.  Y.  C. 
Heart   of   life;     tr.    by  Alys   Hallard.      New   York   Dutton 

[cl912].     401p.     N.  Y.  C. 
On  the  branch;    tr.  by  Alys  Hallard.     New  York,  Dutton, 

1909.     36Sp.     N.  Y.  C. 
L'nknown  isle;    tr.  by  Alys  Hallard.    London,  Cassell,  1911. 

434p.     N.  Y.  C. 
Wonderful    romance;     tr.    bv    Alvs    Hallard.      New    York, 

Dodd,  1914.     403p.      N.  Y.  c' 
Craven,  Pauline  Marie  Armande  Aglae  (Ferron  de  La 

Ferronaysi. 
Elaine;    tr.  by  Georgiana  Fullcrton.      Philadelphia,  Kilner 

[clS82].     340p.     N.  Y.  C. 
Fleurange;    tr.  by  M.  M.  R.     Philadelphia,  Kilner  [cl873]. 

:M7i).      N-  V.  C. 
Daudet,  Alphonse. 

Artists'    wives.      (In   his:     Tartarin   of   Tarascon.      Handy 

Hbraryed.      Boston,  Little  [c  1900].    p.  353-461.)    N.Y.C. 

16 


Daudet  —  continued 

Behind   a   mask;    or,    Numa   Roumestan;    tr.   by  Virginia 

Champlin.         Chicago,     Rand     [cl890].       312p.       illus. 

N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:  Numa  Roumestan. 
La  Belle-Niv-ernaise,  and  other  stories.     New  York,  Crowell 

[clS9o].     221p.     illus.     N.  Y.  C. 
La    Belle-Nivernaise.       (In    his:     Support    of    the    family. 

Handy  library  ed.      Boston,  Little   [cl900].     p.  423-92.) 

N.  Y.  Ls. 
Fromont  and  Risler;    Robert  Helmont.     Handy  library  ed. 

Boston,  Little  fcl89S].     489p.     illus.     N.  Y.  R. 

Translation  of:    Fromont  jeune  et  Risler  aine.     Translated  also 
with  title:   Sidonie. 
Head   of   the  family;     tr.   by  Levin   Carnac.      New   York, 

Putnam,  1898.     325p.     N.  Y.  C. 

Translated  also  under  title:  Support  of  the  family. 
The  immortal;    The  struggle  for  life.     Handy  library  ed. 

Boston,  Little  [cl899].     453p.     illus.     N.  Y.  Ls. 
Jack.      Handy    library    ed.      Boston,    Little    [cl900].     2v. 

illus.     N.  Y.  Ls. 
Kings  in  exile;    a  novel  of  Parisian  life;    tr.   by  Virginia 

Champlin.     Boston,  Lee  [cl898].     412p.     N.  Y.  C. 
Letters  from   my   mill.      (In  his:     Monday   tales.      Handy 

library  ed.     Boston,  Little  [clS99].      189p.)      N.  Y.  Ls. 
Letters  to  an  absent  one.     (In  his:    Monday  tales.     Handy 

hbraryed.    Boston,  Little  [cl899].    p.  193-248.)      N.Y.Ls. 
Little  good-for-nothing.    See  Little  What's-his-name. 
Little  parish  church;    The  evangelist.     Handy  library  ed. 

Boston,  Little  [cl899].     310p.     illus.     N.  Y.  Ls. 
Little    What's-his-name;      Scenes    and     fancies.       Handy 

library  ed.     Boston,  Little  [cl899].   525p.  illus.  N.  Y.    Ls. 

Translation  of:   Le  petit  chose.    Translated  also  with  title:   Little 
good-for-nothing. 
Monday  tales;    Letters  from  my  mill;    Letters  to  an  absent 

one.     Handy  library  ed.     Boston,  Little  [cl899].     248p. 

illus.     N.  Y.  Ls. 
The  nabob.    Handy  library  ed.    Boston,  Little  [cl898].    2v. 

illus.     N.  Y.  Ls. 
Numa  Roumestan;    Rose  and  Ninette;    tr.  by  C.  De  Kay. 

Boston,  Little,  1900.    396p.     illus.     N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:  Behind  a  mask;  or,  Numa  Roumestan. 
Port  Tarascon;    tr.  by  Henry  James.     London,  Low,  1891. 

359p.     illus.     N.  Y.  C. 
Port  Tarascon,  and  other  stories.      Boston,  Little  [cl900]. 

437p.     illus.     N.  Y.  C. 
Robert  Helmont.     (In  his:    Fromont  and  Risler.     Handy 

Hbraryed.     Boston,  Little  [cl898].     p.  405-89).     N.Y.R. 
Rose  and  Ninette;    tr.  by  C.  De  Kay.     (In  his:    Numa 

Roumestan.    Boston,  Little,  1900.    p.  399-536.)    N.Y.Ls. 
Sappho;     tr.    by   George   Burnham   Ives.       Boston,   Little 

[cl899].     256p.     N.  Y.  Ls. 
Sidonie;    tr.  by  Marv  Neal  Sherwood.     Boston,  Estes,  1877. 

262p.     N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:  Fromont  and  Risler. 
Support    of    the    family;      La    Belle-Nivernaise.       Handy 

Hbraryed.    Boston,  Little  [cl900].     492p.     illus.     N.Y.C. 

Translated  also  with  title:  Head  of  the  family. 

17 


Daudet  —  continued 

Tartarin    of    Tarascon;     Tartarin    on    the    Alps;     Artists' 

wives.     Handy  library  ed.     Boston,  Little  [clOOO].     461p. 

illiis.     N.  Y.  C. 
Tartarin    on    the   Alps.      (In    his:     Tartarin    of    Tarascon. 

Handv  library  ed.     Boston.  Little  [clOOO].     p.  136-350.) 

X.  V.  r. 
Dudevant,  Amantine  Lucile  Aurore,  baroness. 

See  Sand.  George,  pseud. 
Dumas,  Alexandre. 

Agenor  tie  Mauleon.  Boston,  Little,  1898.  2v.  illus.   N.  Y.  C. 

Translated  also  with  titles;    Bastard  of  Maulfion;    Half-brothers; 
Iron  hand;    Knight  of  Mauleon. 
Andree    de    Taverney.      See    Comtesse    de    Charney    and 

Mesmerist's  victim. 
Ange    Pitou.       Boston,    Little,    1890.      2v.    port.      (Marie 

Antoinette  romances;   or.  Memoirs  of  a  physician  series.) 

N.  Y.  C. 

Translated  also  with  titles;    Taking  the  Bastile;   Six  years  later. 
Sequel  to  Queen's  necklace. 
Ascanio.     Boston,  Little  [cl895j.     329p.     (Romance  of  the 

reign  of  Francis  I.)     N.  Y.  C. 
Ball  of  snow.     (In  his:    Tales  of  the  Caucasus.     Boston, 

Little  [cl895j.      lo3p.)      N.  Y.  C. 
Balsamo,   the  magician;    or.   Memoirs  of  a  physician;    tr. 

by  Henry  L.  Williams.     New  York,  Davis,  1892.     206p. 

(Marie  Antoinette  romances;   or,  Merrtoirs  of  a  physician 

series.)      N.  Y.  R. 

Translation  of  the  first  part  of  Memoirs  of  a  physician.    Translated 
also  with  title;  Joseph  Balsamo. 
Bastard  of  Mauleon.    See  Ageor  de  Mauleon. 
Beau  Tancrede.     See  Sylvandire. 
Black;     the   story  of  a   dog.      New   York,    Croscup,    1895. 

400p.     illus.      N.  Y.  R. 
Black  tulip.    London,  Routledge,  n.d.    309p.    illus.    (Every- 
man's library).     N.  Y.  C. 
Blanche  de  Beaulieu.     (In  his:    Monsieur  de  Chauvelin's 

will.    New  York,  Athenaeum  Society,  1897.    p.  361-421.) 

N.  Y.  C. 
The  brigand;    a  story  of  the  time  of  Charles  the  Fifth;   and 

The  horoscope;  a  story  of  the  reign  of  Francis  the  Second. 

Boston,  Little,  1897.     v.  p.     port.     N.  Y.  C. 
Celebrated  crimes.     Boston,  Page,  1902.     3y.     N.  Y.  C. 
Chauvelin's  will.     See  Monsieur  de  Chauvelin's  will. 
Chevalier.    See  Chevalier  de  Maison-Rouge,  Reign  of  terror. 
The  chevalier  d'Harmental.     See  Conspirators.     Love  and 

conspiracy. 
Le  chevalier  de  Maison-Rouge,  a  sequel  to  Countess  de 

Charny.      Boston,  Little,  1894.       512p.      (Marie  Antoin- 
ette romances;  or.  Memoirs  of  a  physician  series.)      N.Y.C 

Translated  also  with  titles:  Chevalier;   Reign  of  terror. 
Chicot  the  jester.   London,  Scott,  190-.    810p.    illus.    (Valois 

romances.)      N.  Y.  C. 

Translated  also  with  titles:   Dame  de  Monsoreau;  Diana  of  M6ri- 
dor;   A  lady  of  Monsoreau.     Continued  by  Forty-five  guardsmen. 
Companions  of  Jehu.     New  York,  Burt,  n.d.     517p.      (Na- 
poleon romances.)      N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:    Company  of  Jehu.     Sequel  to  First 
Republic. 

18 


Dumas  —  continued 

Company  of  Jehu.    See  Companions  of  Jehu. 
Comtesse  de  Charny.       Boston,  Little  [cl894].       3v.  port. 
(Marie  Antoinette  romances;    or,  Memoirs  of  a  physician 
series.)      N.  Y.  C. 

Sequel  to  Ange  Pitou  (Taking  the  Bastile). 
Conspirators;     or,    The    chevalier    d'Harmental.      London, 
Routledge,  191-?     374p.      (Recengy  romances.) 
Translated  also  with  title:    Love  and  conspiracy.     Continued  by 
Regent's  daughter. 

The  Corsican  brothers.  (In  his:  She-wolves  of  Machecoul. 
Boston,  Little,  1900.  p.  455-580.)  (Napoleon  romances.) 
N.  Y.  C. 

The  count  of  Monte-Cristo.  New  ed.  rev.  and  enl.  in  ac- 
cordance with  the  standard  French  text.  New  York, 
Crowell,  190L     2v.  port.     N.  Y.  C. 

The  crimes  of  Ali  Pacha,  and  others;  with  an  introduction 
bv  R.  S.  Garnett.  New  York,  Macmillan,  1908.  427p. 
N.  Y.  C. 

Crimes  of  the  Marquise  de  Brinvilliers.  New  York,  Mac- 
millan, 1908.    425p.     il.     N.  Y.  C. 

Crop-eared  Jacquet,  and  other  stories;    tr.  by  Alfred  Allin- 

son.    London,  Methuen,  1905.     115p.    il.     N.  Y.  C. 
La  dame  de  Monsoreau;    or,   Chicot  the  jester.     Boston, 
Little,  1894.     2v.     (Valois  romances.)     N.  Y.  R. 
Translated  also  with  title:    Diana  of  Meridor;    or.  The  lady  of 
Monsoreau.     Sequel  to  Marguerite  de  Valois.     Continued  by  Forty- 
five  guardsmen. 

D'Artagnan  romances;  or.  Three  guardsmen  series.    (1626- 

1671). 

Three  musketeers;  or  Three  guardsmen. 

Twenty-years  after;  or  Milady's  son. 

Vicomte  de  Bragelonne:  or.  Ten  years  later. 

Louise  de  La  Valliere. 

Man  in  the  iron  mask. 

Son  of  Porthos;  or.  Death  of  Aramis. 
Daughter  of  the  regent.    See  The  Regent's  daughter. 
Death  of  Aramis.    See  Son  of  Porthos. 
Diana  of  Meridor;    or,   The  lady  of  Monsoreau.     See  La 

dame  de  Monsoreau;   or,  Chicot  the  jester. 
Diana  of  Poitiers.    See  Two  Dianas. 
Emanuel  Philibert.    See  Page  of  the  Duke  of  Sa\-oy. 
The  first  republic;    or.  The  whites  and  the  blues.     Boston, 

Estes    [cl894].     2v.     port,     illus.     (Napoleon  romances.) 

N.  Y.  C. 

Continued  by  Companions  of  Jehu. 
Forty-five.    See  Forty-fiv-e  guardsmen. 
Forty-five  guardsmen.     New  York,   Crowell,    1901.     697p. 

illus.      (Valois  romances.)      N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:    Forty-five.     Sequel  to  La  dame  de 
Monsoreau;  or,  Chicot  the  jester. 
Half-brothers.    See  Agenor  de  Mauleon. 
The  horoscope.    Boston,  Little,  1898.     318p.    illus.   N.Y.C. 
The  horoscope;    a  story  of  the  reign  of  Francis  the  Second. 
(In    his:     The    brigand.      Boston,    Little,    1897.     318p.) 

N.  Y.  C. 
Iron  hand.    See  Agenor  de  Mauleon. 
Joseph  Balsamo.    See  Balsamo,  the  magician.    Memoirs  of  a 

physician. 

19 


Dumas  —  continued 

Knight  of  Mauleon.    See  Agenor  de  Mauleon. 

Lady  of   Monsoreau.     See  La   dame   de   Monsoreau;     or, 

Chicot  the  jester. 
The  last  vendee.    See  She-wolves  of  Machecoul. 

Louise  de  La  Vallidre.  London,  Scott,  n.  d.  649p.  (D'Ar- 
tagnan  romances;  or.  Three  guardsmen  series.)      K.  V.  C. 

Pt.  2  of  the  V^icomte  de  Bragelonne.     Continued  by  Man  in  the 
iron  mask. 

Love  and  conspiracy'.  See  Conspirators;  or.  The  chevalier 
d'Harmental. 

Madame  de  Mailly;  or,  The  love  affairs  of  King  Louis  XV, 
being  a  conclusion  of  Olympe  de  Cleves.  N'ew  York, 
Munro,  LS9().  315p.  (Romances  of  the  reign  of  Louis 
XV.)     N.  Y.  R. 

Man   in   the   iron   mask.     London,   Scott,   n.  d.     479p.     il. 

(D'Artagnan    romances;     or,    Three    guardsmen    series.) 

N.  Y.  C. 

Pt.  3  of  the  Vicomte  de  Bragelonne.     Sequel  to  Louise  de  La 
Valliire. 

Margaret  of  Navarre.     See  Marguerite  de  \'alois  and  Queen 

Margot. 
Marguerite  de  Valois.      Boston,   Little,    LS94.     2  v.     port. 

(Valois  romances.)      N.  Y.  C. 

Translated  also  with  titles:  Margaret  of  Navarre;    Queen  Margot. 
Continued  by  La  dame  de  Monsoreau. 
Marie  Antoinette  romances;    or,   Memoirs  of  a  physician 

series.      (1770-93). 

Memoirs  of  a  physician. 

Queen's  necklace. 

Ange  Pitou;  or.  Taking  the  Bastile. 

Comtesse  de  Charny;  or,  Andrea  de  Taverney. 

Chevalier  de  Maison-Rouge. 

Mary  Stuart,   queen  of  the  Scots;     tr.   by  J.    M.   Howell. 

New  York,  Merriam,  1896.     334p.     illus.     N.  Y.  R. 
Memoirs  of  a  physician.     Boston,  Little  [cl 890].      3v.    illus. 

(Marie  Antoinette  romances;   or.  Memoirs  of  a  physician 

series.) 

Translated    also    with    titles:     Balsamo.    the    magician;     Joseph 
Balsamo.    Continued  by  The  queen's  necklace. 
The  mesmerist's  victim;    or,  Andrea  de  Taverney;    tr.  by 

Henrv    L.    Williams.      New    York,    Davis.    1«92.     252p. 

N.  y'.  R. 

Milady's  son.    See  Twenty  years  after. 

Monsieur  de  Chauvelin's  will;    The  woman  with  the  velvet 
necklace;    Blanche  de  Beaulieu.     New  York,  Athenaeum 
Society,  1897.     421p.     port.     (Romance  of  the  last  days 
of  Louis  XV.)      N.  Y.  C. 
Translated  also  with  title  Chauvelin's  will. 
Nanon.    See  War  of  women. 
Napoleon  romances.     (1793-1843).. 
The  first  republic;  or.  The  whites  and  the  blues. 
Companions  of  Jehu;  or,  Company  of  Jehu. 
She-wolves  of  Machecoul;  or.  The  last  V'endee. 
Olympe    de    Cleves.       Boston,     Estes,     1904.        2v.     illus. 
(Romances  of  the  reign  of  Louis  XV.)      N.  Y.  C. 
Continued  by  Madame  de  Mailly. 

20 


Dumas  —  continued 

Page  of  the  Duke  of  Savoy.      Boston,   Little,    1S99.     2  v. 
illus.      (Romances  of  the  reign  of  Henry  II.)      N.  Y.  C. 
Translated  also  with  title:    Emanuel  Philibert.     Continuation  of 
The  two  Dianas. 

Queen  Margot.     See  Marguerite  de  Valois.     Margaret  of 

Navarre. 
Queen's     necklace.        Boston,     Little,      1890.       2v.     illus. 

(Marie  Antoinette  romances;   or.  Memoirs  of  a  physician 

series.)     N.  Y.  C. 
Sequel  to  Memoirs  of  a  physician. 

Regency  romances.      (1718-19). 
Conspirators;   or,  The  chevalier  d'Harmental;     (Love  and  con- 
spiracy.) 
Regent's  daughter.     (Daughter  of  the  Regent.) 

The  regent's  daughter.     Boston,  Little,  1893.     386p.     illus. 

(Regency  romances.) 

Translated  also  with  title:   Daughter  of  the  regent.    Sequel  to  the 
Conspirators. 

Reign  of  terror.  See  Chevalier  de  Maison-Rouge  and 
Chevalier. 

Romances  of  the  reign  of  Henry  II.      (1521-74.) 
Two  Dianas;  or,  Diana  of  Poitiers. 
Page  of  the  Duke  of  Savoy;  or,  Emanuel  Philibert. 

Romances  of  the  reign  of  Louis  XV.      (1715-74.) 
Olympe  de  Cloves. 
Madame  de  Mailly. 

The  she-wolves  of  Machecoul,  and  The  Corsican  brothers. 
Boston,  Little,  1900.  2v.  illus.  (Napoleon  romances.) 
N.  Y.  C. 

The  she-wolves  of  Machecoul  is  translated  also  with  title:    Last 
vendee.    Sequal  to  Companions  of  Jehu. 

Six  year  later.    See  Ange  Pitou  and  Taking  the  Bastile. 

The  son  of  Porthos;   or.  The  death  of  Aramis;    tr.  by  Henry 
L.  Williams.     New  York,  Ivers,  1892.     284p.      (D'Artag- 
nan  romances;   or.  Three  guardsmen  series.)      N.  Y.  C. 
Sequel  to  the  Man  in  the  iron  mask. 

Sultanetta.  (In  his:  Tales  of  the  Caucasus.  Boston,  Little 
[cl89o].     p.  154-355.)      N.  Y.  C. 

Sylvandire.      Boston,    Little    [cl897].     427p.     illus.      (His- 
torical romances.)      N.  Y.  C. 
Translated  also  with  title:  Beau  Tancrede. 

Taking  the  Bastile  (Ange  Pitou) ;    or.  Six  years  later.     New 
York,  Burt.      1906.     662p.      (Marie  Antoinette  romances; 
or.  Memoirs  of  a  physician  series.)      N.  Y.  R. 
Sequel  to  Queen's  necklace. 

Tales    of    the    Caucasus.      Boston,  Little    [cl895].     355p. 
illus.      (Historical  romances.)      N.  Y.  C. 
Contents:   Ball  of  snow;   Sultanetta. 

Ten  years  later.    See  The  vicomte  de  Bragelonne. 

Three  guardsmen.    See  Three  musketeers. 

The  three  musketeers.     Boston,  Little,   1893.       2v.     port. 

illus.      (D'Artagnan    romances;      or.     Three    guardsmen 

series.)     N.  Y.  C. 

Translated  also  with   title:    The  three  guardsmen.     Continued 
by  Twenty  years  after. 

21 


Dumas  —  continued 

Twenty  years  after;    sequel  to  Three  musketeers.     Boston, 
Little,    1893.      2v.     illus.     (D'Artagnan    romances;     or, 
Three  guardsmen  series.)      N.  Y.  C. 
Translated  also  with  title:  Milady's  son. 
Two    Dianas.       Boston,     Little,     1S92.     2  v.     port.      (Ro- 
mances of  the  reign  of  Henry  II.)      N.  Y.  C. 
Translated  also  with  title:   Diana  of  Poitiers.    Continued  by  Page 
of  the  Duke  of  Savoy. 

\'alois  romances;  or.  Forty-five  guardsmen  series.  (1572-85.) 
MarRUcrite  de  \^alois.  (Margaret  of  Navarre.  Queen  Margot.) 
La  dame  de  Monsoreau;  or,  Chicot  the  jester.     (Diana  of  M^ridor; 

or,  Lady  of  Monsoreau.) 
Forty-five  guardsmen.     (Forty-five.) 
The  Vicomte  de   Bragelonne.      Boston,   Little,    190.3.       4v. 
illus.      (D'Artagnan    romances;      or.     Three    guardsmen 
series.)      N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:    Ten  years  later.     Sequel  to  Twenty 
years  after. 
War  of  women.      Boston,  Little  [cl895]  315p.    illus.    N.Y.C. 

Translated  also  with  title:  Nanon. 
The  whites  and  the  blues.    See  The  first  republic. 
The  wild  duck  shooter;    tr.  by  Alfred  Allinson.     London, 

Methuen,  n.  d.     82p.     N.  Y.  R. 
The  woman  with  the  velvet  necklace.     (In  his:    Monsieur 
de    Chauvelin's   will.      New   York,    Athenaeum    Society, 
1897.     p.  148-3G0.)     N.  Y.  C. 
The  lady  with  the  camillias.     Connoisseur  ed.     New  York, 
Societe  des  Beaux-arts,  1910.     255p.    illus.  port.    N.Y.C. 
Durand,  Mme.  Alice  Marie  C§leste  Fleury. 

Sec  Cirt'-ville,  Hcnr\-,  pseud. 
Dusserre,  Antonin. 

Jean  and  Louise;    a  story  of  Auvergne;    tr.   by  John   N. 
Raphael.^  New  York,  Doran  [1914].     322p.     N.  Y.  C. 
Erckmann,  Emile,  and  Chatrian,  Alexandre. 

The    blockade   of    Phalsburg;     an   episode   of    the   Empire. 

New  York,  Scribner,  1907.     300p.     illus.     N.  Y.  C. 
The  conscript;   a  story  of  the  French  war  of  1813;    tr.  from 
the    20th  Paris  ed.      New  York,  Scribner,  1906.      330p. 
illus.     N.  Y.  C. 
Continued  by  "Waterloo." 
The  country  in  danger;    or.  Episodes  of  the  great  French 

revolution.    London,  Ward,  n.  d.     253p.     N.  Y.  C. 
Friend  F"ritz;   a  tale  of  the  banks  of  the  Lauter.    New  York, 

Scribner,  1911.     289p.     N.  Y.  C. 
The  mvasion  of  France  in  1814.    New  York,  Scribner,  1903. 

356p.     illus.     N.  Y.  C. 
Madame  Therdse;    or.  The  volunteers  of  '92.     New  York, 

Scribner,  1910.     264p.     illus.     N.  Y.  C. 
The  outbreak  of  the  great  French  Revolution  related  bj^  a 
peasant  of  Lorraine;    tr.  by  Mrs.  Cashel  Hoey.     London, 
Bently,  1871.     3v.     N.  Y.  R. 
The  plebiscite;    or,  A  miller's  story  of  the  war.     New  York, 

Scribner,  1899.     358p.     N.  Y.  C. 
Storv  of  a  peasant;    tr.   by  C.   H.   Hogarth.     New  York 

Dutton,  19—?     2v.     N.  Y.  C. 
Waterloo;    a  sequel  to  The  conscript  of  1813.     New  York, 
Scribner,   190G.     368p.     illus.     N.  Y.  C. 

22 


Fabre,  Ferdinand. 

The  Abbe  Tigrane;    tr.  by  Leonard  Woolsey  Bacon.     New 

York.  Ford,  187.5.     272p.     N.  Y.  C. 
Favre  de  Coulevain,  Mile. 

Sec  Coulevain.  Pierre  de,  pseud. 
Fenelon,  Frangois  de  Salignac  de  La  Mothe. 

Adventures    of    Telemachus;     tr.    by    Dr.    Hawkesworth. 

Boston,  Houghton,  1887.     5o9p.     N.  Y.  C. 
Feuillet,  Octave. 

Ailette;  tr.  by  J.  Henry  Hager.    New  York,  Appleton,  1886. 

520p.     N.  Y.  C. 
Translation  of  La  Morte. 
The  diary  of  a  woman.     New  York,  Appleton,  1879.     212p. 

N.  Y.  R. 
The  marchioness.    New  York,  Brady,  n.  d.     113p.     N.  Y.C. 
Romance  of  a  poor  voung  man;    tr.  by  J.   Henry  Hager. 

New  York,  Hinds  '[1913].     319p.     N.  Y.  C. 
Flaubert,  Gustave. 

Madame  Bovary;    tr.  by  Eleanor  Marx  Aveling.     Boston, 

Page  [cl906].     398p.     port,     illus.     N.  Y.  C. 
Temptation    of    St.    Anthony;      tr.    by    Lafcadio    Hearn. 

New  York,  Harriman,  1910.     262p.      N.  Y.  R. 
France,  Anatole,  pseud.     (Jacques  Anatole  Thibault.) 
The  aspirations  of  Jean  Servien;    tr.   by  Alfred  Allinson. 

London,  Lane,  1912.     234p.     N.  Y.  C. 
At  the  sign  of  the  Reine  Pedauque;    tr.  by  Mrs.  Wilfrid 

Jackson.     New  York,  Lane,  1914.     272p.     N.  Y.  R. 
Balthasar;    tr.  bv  Mrs.  John  Lane.     London,  Lane,   1909. 

22op.     N.  Y.  C. 
Crainquebille,   Putois,   Riquet,   and   other  profitable  tales; 

tr.  by  Winifred  Stephens.    New  York,  Lane,  1915.     238p. 

N.  Y.  C. 
Crime    of    Sylvestre    Bonnard;     tr.    by    Lafcadio    Hearn. 

New  York,  Harper,  1890.     281p.     N.  Y.  C. 
The  cure's  mignonette;    tr.  bv  R.  W.  Arnot.     New  York, 

Mansfield,  1898.     12p.     N.  Y.  R. 
The  famished  cat;    tr.  by  Agnes  Farley.     (In  his:    Jocasta. 

London,  Lane,  1912.     p.  13.3-248.)      N.  Y.  C. 
The  gods  are  athirst;  tr.  by  Alfred  Allinson.     London,  Lane, 

1913.     285p.     N.  Y.  C. 
Jocasta;     and    The    famished    cat;     tr.    by   Agnes    Farley. 

London,  Lane,  1912.     248p.     N.  Y.  C. 
My  friend's  book;    tr.  by  J.  Lewis  May.     London,  Lane, 

1913.     296p.     N.  Y.  C. 
Putois;    tr.  by  Winifred  Stephens.     (In  his:    Crainquebille. 

New  York,  Lane,  1915.     p.  51-76.)      N.  Y.  C. 
Red  lily;    tr.  by  Winifred  Stephens.     London,  Lane,  1908. 

318p.     N.  Y.  R. 
Revolt  of  the  angels;    tr.  by  Mrs.  Wilfrid  Jackson.     New 

York,  Lane,  1914.     348p.     N.  Y.  C. 
Riquet;    tr.  by  Winifred  Stephens.     (In  his:    Crainquebille. 

New  York,  Lane,  1915.     p.  79-86.)      N.  Y.  C. 
Thais;    tr.   bv  Robert  B.   Douglas.     London,  Lane,    1909. 

234p.     N.  Y.  R. 
White  stone;   tr.  by  Charles  E.  Roche.    London,  Lane,  1910. 

239p.     N.  Y.  Ls. 

23 


Gaboriau,  Emile. 

Baron    Trigault's    vengeance;     a    sequel    to    The    Count's 

millions.   New  York,  Scribner,  1913.   40op.   illus.    K.  Y.  C. 
Caught    in    the    net.      New    York,    Scribner,    1913.     365p. 

N.  Y.  C. 

Continuation  of  "Champdoce  mystery." 
Champdoce   mystery;    a   sequel    to   "Caught   in   the   net". 

New  York.  Scribner,  1913.     3G0p.     illus.     N.  Y.  C. 
The   clique   of   gold.      New   York,    Scribner,    1913.     620p. 

illus.     N.  Y.  C. 
Count's  millions.     New  York,  Scribner,  1913.     391p.    illus. 

N.  Y.  C. 

Continued  by:  Baron  Trigault's  vengeance. 
The  detective's  triumph.    See  The  honor  of  the  name. 
The     downward     path.       Boston,     Estes      [cl8S3].     366p. 

N.  Y.  R. 
File  No.  113;    tr.  by  George  Burnham  Ives.     Boston,  Little, 

1905.     5.51  p.     N.  Y.  C. 
The  honor  of  the  name.     New  York,  Scribner,  1900.     585p. 

illus.     N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:  The  detective's  triumph. 
In  peril  of  his  life.    New  York,  Crowell,  n.  d.    3SSp.   N.Y.C. 
The  Lerouge  case.    London,  \'izetelly,  1SS7.     21Sp.   N.Y.R. 

Translated  also  with  title:  Widow  Lerouge. 
Monsieur  Lecoq.     New  York,  Scribner,  1910.     366p.    illus. 

N.  Y.  C. 
The  mystery  of  Orcival.    New  York,  Scribner,  1900.     376p. 

illus.     N."  Y.  C. 
Other  people's  money.     New  York,  Scribner,  1910.     533p. 

illus.     N.  Y.  C. 
Widow  Lerouge.     New  York,  Scribner,  1908.     436p.    illus. 

N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:   The  Lerouge  case. 
Within   an   inch   of   his   life.      New   York,    Scribner,    1913. 

(iOSp.     illus.      N.  Y.  C. 
Gaspe,  Phillippe  Aubert  de. 

Cameron  of  Lochiel.    See  Canadians  of  old. 

The  Canadians  of  old;    tr.  by  G.  D.  Roberts.     New  York, 

Appleton,  KS90.     2!S7p.     N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:   Cameron  of  Lochiel. 
Gautier,  ThSophile. 

Captain   Fracasse:    tr.   by  Ellen   Murray   Beam.      Boston, 

Page  [cl897].     523p.     illus.     N.  Y.  C. 
One  of  Cleopatra's  nights,  and  other  fantastic  romances; 

tr.    by   Lafcadio    Hearn.      New    York,    Brentano,    1906. 

388p.     N.  Y.  C. 
Romance   of   a    mummy;     tr.    by   Augusta    McC.    Wright. 

Philadelphia,  Lippincott,  1902.     245p.     N.  Y.  C. 
Tales;    tr.  by  Lafcadio  Hearn  and  M.  Verelst.     New  York, 

Brentano,  1909.      14fip.      N.  Y.  R. 
Goncourt,  Edmond  Louis  Antoine  Huot  de. 

The  confidantes  of  a  king;    tr.  by  Ernst  Dowson.    London, 

Foulis.  1907.       2y.     illus.     N.  Y.  R. 
Goncourt,  Edmond  Louis  Antoine  Huot  de  and  Gon- 
court, Jules  de. 
Sister  Philomene;    tr.  by  Laura  Ensor.     New  York,  Rout- 
ledge,  n.  d.     292p.     N.  Y.  Ls. 

24 


Gras,  Felix. 

The  Reds  of  the  Midi;   an  episode  of  the  French  revolution; 

tr.  from  the  Provencial  by  Catherine  A.  Janvier.     New 

York,   Appleton,    1905.     366p.     port.     N.  Y.  C. 
The  terror;    a  romance  of  the  French  revolution;    tr.   by 

Catherine  A.  Janvier.    New  York,  Appleton,  1889.    ol2p. 

N.  Y.  C. 
The  white  terror;    a  romance  of  the  French  revolution  and 

after;    tr.  by  Catherine  A.  Janvier.   New  York,  Appleton, 

1899.     4.37p.     N.  Y.  C. 
Greville,    Henry,    pseud.     (Mme.    Alice    Marie    Cgleste 

Fleury  Durand). 
Cleopatra.    Boston,  Tichnor,  1886.     229p.     port.    N.  Y.  C. 
Dosia;     a    Russian   story;     tr.    by   May      Neal    Sherwood. 

Philadelphia,  Peterson  [cl8781.     260p.     N.  Y.  C. 
Forbidden.    See  Nikanor. 
Nikanor;    tr.  by  Mrs.  Eliza  E.  Chase.     New  York,  Rand, 

1889.     340p.     illus.     N.  Y.  C. 
Translated  also  with  title:   Forbidden. 

Halevy,  Ludovic. 

Abbe  Constantin.     New  York,  Crowell,  n.  d.     184p.     illus. 

N.  Y.  C. 

Autumn  manoeuvres;     tr.  by  Mary  K.  Ford.     New  York, 

Richmond,     1898.     239p.     N.  Y.  C. 
Parisian  points  of  view;   tr.  by  Edith  V.  B.  Matthews.    New 

York,  Harper,  1894.      195p.     port.     N.  Y.  C. 
Hugo,  Victor  Marie. 

Bug-Jargal;    Claude  Gueu.x;    The  last  of  the  condemned. 

New  York,  Athaeneum  Society  [cl894].     468p.    N.  Y.  R. 
Claude  Gueux.    (In  his:  Bug-Jargal.    New  York,  Athaeneum 

Society,  1894.     p.  258-95.)      N.  Y.  R. 
Hans  of  Iceland;    tr.  by  Huntington  Smith.     New  York, 

Crowell  [cl896].     436p.     illus.     N.  Y.  C. 
History  of  a  crime;    tr.  by  Huntington  Smith.     New  York, 

Crowell,  1888.      2v.     illus.     ports.     N.  Y.  C. 
Last  days  of  a  condemned.    (In  his:   Bug-Jargal.    New  York, 

Bug-jargal.       New    York,    Athaeneum     Society,     1894. 

p.  297-468.)      N.  Y.  R. 
Les  miserables;    tr.   by  Isabel  Hapgood.     London,  Scott, 

n.  d.     V.  p.     illus.     N.  Y.  C. 
Man  who  laughs;    or.  By  order  of  the  king;    tr.  by  Isabel 

Hapgood.     New  York,  Crowell,  1888.    2v.    illus.   N.  Y.  C. 
Ninety-three;  tr.  by  Helen  B.  Dole.     N.  Y.  Crowell,  1888. 

2v.     illus.     plates.     N.  Y.  C. 
Notre-Dame  de  Paris.     Library  ed.     Boston,  Little,  1888. 

2  v.     illus.     N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:  "Hunchback  of  Notre-Dame." 
Toilers  of  the  sea;    tr.  by  Isabel  F.  Hapgood.     New  York, 

Crowell,  1888.     2v.     illus.     N.  Y.  C. 
Huysmans,  Joris  Karl. 

En   route;    tr.   bv   Kegan   Paul.      London,   Triibner,    1908. 

313p.      N.  Y.  C. 
Laboulaye-Lefebvre,  Edouard  Rene. 

Abdallah;    or.  The  four-leaved  shamrock;    tr.  by  Mary  L. 

Booth.     Chicago,  McClurg,  1889.     232p.     N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:  Quest  of  the  four-leaved  clover. 

25 


Laboulaye-Lefebvre  —  continued 

Oucst  ol  the  tour-leaved  clover.  See  Abdallah:  or,  The  four- 
lea\e(l  shamrock. 

LaBrete,  Jean  de  la,  pseud.     (Mme.  A.  Cherbonnel). 

My   uncle  and   my  cure;     tr.    bv   Ernest  Redwood.      New 

York,  Dodd,  1X93.     2.53p.     illus. 

Translated  also  with  title:   .Story  of  Reine. 
Story  of  Rehie.    See  My  uncle  and  my  cure. 

La   Fayette,    Marie   Madeleine    Pioche    de    La   Vergne, 
comtesse  de. 

The   Princess  of   Cleves;    tr.   b\-   Thomas  Sergeant   Pcrrv. 

Boston,  Little,  1911.     380p.   'illus.     N.  Y.  C. 
Lafon,  Andre. 

Jean  Gilles,   schoolboy;    tr.   by  Ladj'  Theodora  Davidson. 

New  York,  Putnam,  1914.     224p.      N.  Y.  C. 

Lamartine,  Alphonse  Marie  Louis  de. 

Graziella;    tr.   by  James  B.   Runnion.     Chicago,  McClurg, 

1911.     2,3op.     N.  Y.  C. 
Raphael;   or.  Pages  of  the  book  of  life  at  twenty.    Chicago, 

McClurg,  1S99.     248p.      N.  Y.  C. 
The  stone  mason  of  Saint  Point.     New  York,  Harper,  1S51. 

144p.      N.  Y.  R. 

Leblanc,  Maurice. 

Arsene  Lupin  versus  Holmlock  Shears;    tr.   by  Alexander 
Teixeira   de    Mattos.      London,    Richards,    1909.     271p. 
N.  Y.  C. 
Translated  also  with  title:  The  blonde  lady. 

The  blonde  lady;   being  a  record  of  the  duel  of  wits  between 
Arsene  Lupin  and  the  English  detective;   tr.  by  Alexander 
Teixeira    de    Mattos.       New    York,    Doubleday,     1910. 
345p.     illus.     N.  Y.  C. 
Translated  also  with  title:  Arsdne  Lupin  versus  Holmlock  Shears. 

The  confessions  of  Ar.sene  Lupin;  tr.  by  Alexander  Teixeira 
de  Mattos.  New  York,  Doubleday,  1913.  327p.  illus. 
N.  Y.  C. 

Crystal  stopper;  tr.  by  Alexander  Teixeira  de  Mattos. 
New  York,  Doubleday,  1913.     2S7p.     illus.     N.  Y.  C. 

813;  tr.  by  Alexander  Teixeira  de  Mattos.  New  York, 
Doubleday,  1911.     443p.     illus.     N.  Y.  C. 

Exploits  of  Arsene  Lupin;  tr.  by  Alexander  Teixeira  de 
Mattos.  New  York,  Doubleday,  New  York,  Harper,  1909 
314p.     N.  Y.  C. 

The  frontier;  tr.  by  Alexanrler  Teixeira  de  Mattos.  London, 
Mills  [cl912].     .301p.     N.  Y.  C. 

The  hollow  needle,  further  adventures  of  Arsene  Lupin; 
tr.  by  Alexander  Teixeira  de  Mattos.  New  York,  Grosset, 
1910.     325p.     illus.     N.  Y.  C. 

Teeth  of  the  tiger;  tr.  bv  Alexander  Teixeira  de  Mattos. 
New  York.  Doubleday,' 1914.     490p.      N.  Y.  C. 

Leroux,  Gaston. 

Balaco;  tr.  by  Alexander  Teixeira  dc  Mattos.  London, 
Hurst,  1913.     375p.      N.  Y.  C. 

26 


Le  Sage,  Alain  Rene. 

Adventures  of  Gil  Bias  of  Santillane;    tr.  by  Tobias  George 

Smollett,   new  and  carefully  revised  ed.     London,   Bell, 

1908.     600p.     illus.     N.  Y.'C. 
Loti,  Pierre,  pseud.    (Louis  Marie  Julien  Viaud). 

Book  of  pitv  and  of  death;    tr.  b\-  T.  P.  O'Connor.     London, 

Cassell,  1892.     259p.     N.  Y.  Ls. 
Child's  romance;   tr.  by  Clara  Bell.    New  York,  Gotsberger, 

1891.     284p.     N.  Y.  Ls. 
Disenchanted;    tr.  bv  Clara  Bell.     New  York,  Macmillan, 

1910.     ,381p.     N.  Y.  C. 
An    Iceland    fisherman;     tr.    by   Anna   Farwell    de    Koven. 

Chicago,  McClurg,  1909.     252p.     N.  Y.  C. 
Jean  Berny,  sailor;  tr.  by  E.  P.  Robins.    New  York,  Cassell, 

(clS9.3).     312p.     N.  Y.  C.       ■ 
Madame    Chrysantheme;     tr.    by   Laura   Ensor.      London, 

Laurie,  19—?     335p.     illus.     N.  Y.  C. 
Romance  of  a  Spahi;    tr.  by  G.  F.  Monks  and  E.  Tristan. 

London,  Greening,  1912.'    279p.      N.  Y.  C. 
Story  of  a  child;  tr.  by  Caroline  F.  Smith.    Boston,  Buchard, 

1901.     304p.     N.  Y.  C. 

Marfichal,  Marie. 

Nannette's  marriage;    tr.  by  Aimee  Mazergue.     New  York, 

Kenedy,  n.  d.      170p.      N.  Y.  C. 
Margueritte,  Paul  and  Margueritte  Victor. 

The  disaster;    tr.  bv  Frederic  Lees.     London,  Chatto,  1898. 

415p.     N.  Y.  C' 
Margueritte,  'Victor. 

The  frontiers  of  the  heart;   tr.  by  Frederic  Lees.    New  York, 

Stokes  [cl913].     .345p.     N.  Y.  C. 
Strasbourg;    an  episode  of  the  Franco-German  war;    tr.  by 

S.   G.   Tallentyre.       New  York,   Button   (cl915].     248p. 

N.  Y.  C. 
Maupassant,  Guy  de. 

Bel-ami.     Chicago,  Pub.  Co.,  1900.     264p.     illus.    N.  Y.R. 
The  diary  of  a  madman.    New  York,  Dunne  [cl903].      153p. 

N.  Y.  R. 
A   fishing   excursion.      New   York,    Dunne    [cl903].     164p. 

N.  Y.  R. 
The  horla;   tr.  by  Jonathan  Sturges.      (In  Maupassant,  Gu\ 

de    and  others.      Modern   ghosts.      New    York,   Harper 

[cl890].     p.  1-55.)      N.  Y.  C. 
The  necklace,  and  other  stories.     New  York,  Putnam,  1903. 

159p.     port.     N.  Y.  C. 
Odd   number,   and   other   tales;     tr.   by  Jonathan   Sturges. 

New  York,  Harper,  1899.     226p.     N.  Y.  C. 
On  the  river;    tr.  by  Jonathan  Sturges.       (In   Maupassant, 

Guy  de  and  others.     Modern  ghosts.     New  York,  Harper 

[cl890].     p.  113-25.)      N.  Y.  C. 
Pierre  and  Jean;    tr.  by  Clara  Bell.     London,  Heinemann, 

1906.     333p.     N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:  Two  brothers. 
Two  brothers.    See  Pierre  and  Jean. 
Yvette,  and  other  stories;    tr.   by  Mrs.  John  Galsworthy. 

New  York,  Knopf,  1915.     284p.     N.  Y.  C. 

27 


M6riinee,  Prosper. 

Carmen;  tr.  by  George  Burnham  Ives.     New  York,  Putnam 

[1903].      109p.     N.  V.  Ls. 
Colomba;  tr.  by  Rose  Sherman.    New  York,  Crowell  [cl897] 

22.3p.      N.  Y.  Ls. 

Mille,  Pierre. 

Jotire  chaps  and  some  others;    tr.   by  Berengere  Drillien. 

London,  Lane,  191.5.     215p.      N.  y!  R. 
Under  the  tricolour;    tr.   by  Berengere  DrilUen.     London, 

Lane,  1915.     245p.     N.  Y.  R. 

Translation  of:    Barnavaux  et  quelques  femmes. 
Murger,  Henri. 

Bohemians  of  the  Latin  Quarter.    See  The  Latin  Quarter. 
The  Latin  Quarter;   tr.  by  Ellen  Marriage  and  John  Selwyn. 

London,  Greening,  1908.     402p.      port.      N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:   Bohemians  of  the  Latin  Quarter. 
Musset,  Alfred  de. 

The  confessions  of  a  child  of  the  century;    tr.  by  Kendall 

Warren.     Chicago,  Sergei  [cl892].     254p.      N.  Y.  C. 
Ohnet,  Georges. 
.Antoinette;   or.      The    Marl-pit      mystery.       Philadelphia, 

Lippincott,  1889.     372p.     illus.     N.  Y.  R. 
Dr.  Rameau;    tr.  by  J.  C.  Curtin.     New  York,  Rand,  1889. 

220p.     illus.     N.  Y.  C. 
Eagle's  talons;    tr.  by  Helen  Meyer.     New  York,  Putnam, 

1913.     372p.     N.  Y.  C. 
Ironmaster;    or.  Love  and  pride.     New  York,  Rand,  Mc- 

Nally  [1913].     370p.      N.  Y.  C. 

Translation  of;   Maitre  de  forges. 
Pierre's  soul.     See  What  Pierre  did  with  his  soul.     Soul  of 

Pierre. 
Red  flag.     New  York,  Dillingham  [clOlO].     317p.    N.  Y.  C. 
Soul   of    Pierre.      See  What    Pierre  did   with    his   soul  and 

Pierre's  soul. 
What  Pierre  did  with  his  soul;    tr.  by  E.  P.  Robins.     New 

York.  Lovell  [cl890].     241p.     illus.      N.  Y.  R. 
Translated  also  with  titles:  Soul  of  Pierre;   Pierre's  soul. 
Our  lady's  tumbler;     a  tale  of  mediaeval  France;    tr.  by 

Isabel    Butler.      Boston,    Small,    1907.     4Up.     illus.      N. 

Y.  C. 
Rabelais,  Frangois. 

The  lives,  heroick  deeds,  and  sayings  of  Gargantua  and  his 

Sonne  Pantagruel,  together  with  the  Oracle  of  the  divine 

Babbuc,  and  Response  of  the  bottle;    tr.  by  Sir  Thomas 

Urquhart.      New   York,    Putnam   [cl905].       394p.     port. 

N.  V.  C. 
Rod,  Edouard. 

White  rocks.    New  York,  Crowell  [cl 896].     279p.     N- Y.  Ls. 
Rolland,  Romain. 

Jean-Christophe;     tr.    by    Gilbert    Cannan.       New    York, 

1911-13.       3v.     port.     N.  Y.  C. 
V.  1.  Jean-Christophe;    Dawn,  Morning,  Youth,  Revolt, 
v.  2.  Jean-Christophe  in  Paris;    The  market  place,  Antoin- 
ette, The  house. 
V.  3.  Jean-Christophe;  Journey's  end;  Love  and  friendship. 

The  burning  bush.  The  new  dawn. 

28 


Romains,  Jules. 

The  death  of  a  nobody;    tr.  by  Desmond  MacCarthy  and 
Sydney   Waterloo.      New   York,   Huebsch,   1914.     159p. 
N.  Y.  C. 
Saint-Pierre,  Jacques  Henri  Bernardin  de. 

Paul  and  Virginia.     New  York,  Crowell,  n.  d.      197p.     illus. 
N.  Y.  C. 

Saintine,  Joseph  Xavier  Boniface. 

Picciola;    or.   The  prison  flower.      New  York,    Burt,   n.  d. 

319p.     N.  Y.  C. 
Sand,  George,  pseud.     (Mme.  Dudevant). 

Cesarine    Dietrich;     tr.    by   Edward    Stanwood.      Boston, 

Osgood,  1871.     138p.     N.  Y.  R. 

Consuelo;    a  romance  of  Venice.     New  York,  Burt,  n.  d. 

799p.     N.  Y.  C. 
The   countess   of   Rudolstadt,    sequel    to   Consuelo.      New 

York,  Burt,  n.  d.     42Sp.     port.     N.  Y.  C. 
Devil's  pool  and  Frangois  the  waif.     New  York,   Dutton, 

n.  d.     281p.      (Everyman's  library.)      N.  Y.  C. 
Fadette;     tr.    bv    Jane    Minot    Sedgwick.      Boston,    Little 

[cl893].     295p.     N.  Y.  C. 

Translated  also  with  titles:    Petite  Fadette;    Fanchon  the  cricket. 
Fanchon  the  cricket;   or,  Fadette;    tr.  by  Jane  Minot  Sedg- 
wick.   Mary  Pickford  edition.    New  York,  Dufifield,  1915. 

295p.     illus.     N.  Y.  C. 
Translated  also  with  title:   Petite  Fadette. 
Fanchon  the  cricket.     New  York,  Bradburn,  1864.     230p. 

N.  Y.  R. 

Translated  also  with  titles:  Fadette;  Petite  Fadette. 
Frangois   the   waif.      (In  her:     Devil's   pool.       New  York, 

Dutton,  n.  d.     p.  129-281.)  N.  Y.  C. 
Handsome  Lawrence;    tr.  by  Carroll  Owen.     Boston,  Os- 
good, 1871.      122p.     N.  Y.  R. 
Jacques;     tr.    by   Anna    Blackwell.      New   York,    Redfield, 

1847.      2v.  in  1.  N.  Y.  R. 
The  last  Aldini.    Philadelphia,  Peterson,  n.  d.     95p.  N.Y.C. 
Marianne.     Boston,  Schoenhof,  189—?    80p.     N.  Y.  R. 
Marquis  de  Villemer;    tr.  by  R.  Keeler.     Boston,  Osgood, 

1871.      130p.     N.  Y.  R. 
Master   mosaic   workers;     tr.    by   Charlotte   C.    Johnston. 

Boston,  Little,  1905.     232p.     N.  Y.  C. 
Mauprat.     Boston,  Little,  1898.     324p.     N.  Y.  C. 
The   miller  of  Angibault.      London,    Weldon,   n.  d.     320p. 

N.  Y.  R. 
Monsieur  Sylvestre;   tr.  by  Francis  George  Shaw.     Boston, 

Roberts,  'l8S3.     327p.    'n.  Y.  R. 
Petite  Fadette.    See  Fadette  and  Fanchon  the  cricket. 
A  rolling  stone;   tr.  bv  Carroll  Owen.    Boston,  Osgood,  1871. 

113p.      N.  Y.  R. 
Simon.     Philadelphia,  Peterson,  n.  d.     89p.     N.  Y.  R. 
The  snow  man.     Boston,  Little,  1898.     555p.     N.  Y.  C. 
The  tower  of  Percemont.     New  York,  Lowell,  n.  d.     254p. 

N.  Y.  R. 
The  Uscoque;   or.  The  Corsair;   tr.  by  Juliette  Bauer.    New 

York  Bunce,  n.  d.      123p.     N.  Y.  R. 

29 


Sandeau,  Jules. 

^Ia(k■leine.     London,  Slater,  n.  d.      1.36p.      N.  Y.  R. 
Souvestre,  Emile. 

An    attic    philosopher.      New    York,    Burt,    1880.     308p. 

N.  Y.  C. 
The  lake  shore;   or,  The  slave,  the  serf  and  the  apprentice. 

Boston,  Crosby,  18.55.     2.39p.     N.  Y.  R. 
Leaves  from  a  family  journal.     New  York,  Appleton,  1866. 

277p.     N.  Y.  R. 
Pleasures  of  old   age.     London.    Routlcdge,    1868.     344p. 
N.  Y.  R. 
Stael-Holstein,   Anne  Louise   Germaine   (Necker),  bar- 
onne  de. 
Corinne;    or,    Italy;     tr.    by    Emily    Baldwin   and    Paulina 
Diver.     London,  Bell.  1906.     .394p.     N.  Y.  C. 
Stendhal,  de,  psetid.    (Marie  Henri  Beyle). 

The  chartreuse  of  Parma;    tr.  by  E.  P.  Robins.     New  York, 

Richmond,  1895.     .3v.  port,     illus.      N.  Y.  R. 
Red  and  black;   a  story  of  provincial  France;   tr.  by  Charles 
Tergie.     New  York,  Brentano  [cl898].     439p.     N.  Y.  R. 
Sue,  Eugene. 

See  Sut',  Marie  Joseph  Eugene. 
Sue,  Marie  Joseph  Eugene. 

The   mysteries  of   Paris.      New   York,    Burt,   n.  d.      1310p. 

N.  Y.  C. 
Wandering    Jew.       New    York,     Burt,  n.  d.     657p.     illus. 
N.  Y.  C. 
Teramond,  Guy  de,  pseud. 

The  mystery  of  Lucien  Delorme;    tr.  by  Mary  J.  Safford. 
New  York.  Appleton,  1915.     314p.     N.  Y.  C. 
Translation  of;    L'homme  qui  voit  a  travers  les  murailles. 

Theuriet,  Andre. 

The  .A.bbe  Daniel;  tr.  by  Helen  B.  Dole.    New  York,  Crowell 

[cl894].     204p.     illus.      N.  Y.  C. 
Thibault,  Jacques  Anatole. 

See  France,  Anatole,  pseud. 
Verne,  Jules. 

The  American  gun  club;    tr.  by  L.  Mercier  and  Eleanor  E. 

King.     New  York,  Scribner,' 1874.     137p.    illus.     N.Y.R. 
Around  the  world  in  eighty  days.     New  York,  Scribner, 

1910.     310p.     port,     illus.     N.  Y.  C. 

AI.so  published  as  "Tour  of  the  world  in  eighty  days." 
Dick  Sands,  the  boy  captain.     New  York,  Scribner,   1908. 

486p.     illus.     N.  Y.  C. 
Five  weeks  in  a  balloon;    tr.  by  W.  Lackland.     New  York, 

Appleton,  1889.     34op.     illu.s.     N.  Y.  C. 
From  the  earth  to  the  moon;   tr.  by  L.  Mercier  and  Eleanor 

E.    King.     New    York,    Scribner,    1874.      323p.      illus. 

N.  Y.  R. 
The  fur  country;    tr.   by  N.   D'Anvers.      Boston,  Osgood, 

1874.     334p.     illus.     N.  Y.  R. 
The  giant  raft;    tr.  by  W.  J.  Gordon.    New  York,  Scribner, 

1882.     2v.      illus.     N.  Y.  C. 
Michael  Strogoff;    the  courier  of  the  czar;    tr.  by  W.  H.  G. 

Kingston.       New     York,       Burt    [190-?].     361p.     illus. 

N.  Y.  C. 

30 


Verne  —  continued 

The  mysterious  island;    tr.  bv  W.  H.  G.   Kingston.     New 

York,  Burt  [190-?].     493p. "   illus.     N.  Y.  R. 
Tigers  and  traitors;    tr.  by  Agnes  D.  Kingston.    New  York, 

Scribner,  1881.     246p.     illus.     N.  Y.  R. 
To  the  sun?  a  journev  through  planetary  space.     Philadel- 
phia. McKay,  18-?"    401p.     illus.     N.  Y.  C. 
20,000  leagues  under  the  sea.     New  York,   Putnam,   1907. 

374p.      illus.     N.  Y.  C. 
Viaud,  Louis  Marie  Julien. 

5t'<'  Loti,  Pierre,  pseiiJ. 
Vigny,  Alfred  Victor,  comte  de. 

Cinq-Mars;    or,  A  conspiracy  under  Louis  XIII;    tr.  by  W. 

Hazlitt.     Boston,  Little,  1901.     2v.     N.  Y.  C. 
[Violet,  Jeanne]. 

April's  lady,  bv  Guy  Chanlepleure,  pseud;    tr.  bv  Mary  J. 

Safford.  "  New  York,  Dodd,  1911.     330p.     N.Y.  C. 
Voltaire,  Frangois  Marie  Arouet  de. 

Candide;     or,    All   for   the   best;    tr.    by   Samuel   Johnson. 

London,  Routledge,  1884.     2S7p.     N.  Y.  C. 
Zola,  Emile. 

Doctor  Pascal;    tr.  by  Mary  J.  Serrano.    New  York, Cassell, 

1893.     471p.     N.Y.  C. 
The  downfall;    tr.  by  E.   P.   Robins.     New  York,Grosset 

[cl8981.     565p.     N.  Y.  Ls. 
Labor.       New    York,     Harper     [cl900].     604p.     N.  Y.Ls. 
Lourdes;    tr.  by  Ernest  Alfred  Vizetelly.     New  ed.  rev. and 

cor.       New    York,    Grosset    [cl897].     2v.     N.  Y.  C. 
Paris;    tr.  bv  Ernest  Alfred  Vizetelly.     New  ed.     London, 

Chatto,  1902.     48Sp.     N.  Y.  C.  Ls. 
Rome;    tr.  by  Ernest  Alfred  Vizetelly.     New  ed.    London, 

Chatto,  1903.     587p.     N.  Y.  Ls. 
Truth;    tr.  by  Ernest  Alfred  Vizetelly.     New  York,  Lane, 

1903.     596p.     N.  Y.  C. 


GERMAN 

Auerbach,  Berthold. 

Aloys;    tr.  by  Charles  T.  Brooks.     New  York,  Holt,  1877. 

263p.     N.  Y.  C. 
Black  forest  village  stories;    tr.  by  Charles  Goepp.     New 

York,  Holt,  1874.     377p.     illus.     N.  Y.  C. 
Brigitta;     tr.    by    Clara    Bell.      Leipzig.     Tauchnitz,  1880. 

286p.     N.  Y.  C. 
Convicts  and   their   children;     tr.    by   Charles   T.    Brooks. 

New  York,  Holt,  1877.     281p.      N.  Y.  C. 
Edelweiss;    tr.   by  Ellen  Frothingham.      Boston,   Roberts, 

1869.     34.5p.     N.  Y.  C. 
German  tales.     Boston,  Roberts,  1869.     352p.     N.  Y.  C. 
Landolin;     tr.    bv   A.    B.    Irish.      New   York,    Holt,    1878. 

26.5p.     N.  Y.  R. 
The   little   barefoot   boy;    tr.    by   Eliza   Buckminister  Lee. 

Boston,  Fuller,  1867.     275p.     illus.     N.  Y.  C. 
On  the  heights;   tr.  by  Simon  Adler  Stern.    New  York,  Holt, 

1899.     2v.     N.  Y.  C. 


31 


Auerbach  —  continued 

Poet   and    merchant;     a   picture   of   life   from    the   time   of 

Moses    Mendelsohn;     tr.    by   Charles   T.    Brooks.      New 

York.  Holt.  1S77.     460p.     N.  Y.  C. 
The  professor's  lady;    tr.  by  Mary  Howitt.      New   York, 

Harper,  n.  d.     GOp.     N.  Y.  R. 
Villa  on  the  Rhine;    tr.  by  James  Davis.    New  York,  Holt, 

1911.     2v.     N.  Y.  C. 

Bartsch,  Rudolf  Hans. 

Elizabeth    Koett;     tr.    bv   Ludwig  Lewisohn.      New   York, 
FitzGerald,  1910.     265p.     N.  Y.  C. 

Baudissin,  Wolf  Ernst  Hugo  Emil  von. 

Life  in  a  German  crack  regiment.     London,  L'nwin,   1914. 
319p.     N.  Y.  R. 
Bauer,  Clara. 

Sre  Detlet,  Karl,  pseud. 
Baumbach,  Rudolph. 

Tales  from  Wonderland;    tr.  by  Helen  B.  Dole.     New  York, 
Simmons,  191.3.      122p.     N.  Y.  C. 
Bayer,  Robert  von. 

See  Byr,  Robert,  pseud. 
Behrens,  Bertha. 

See  Heimberg,  Wilhelmine.  pseud. 
Bethusy-Huc,  Valeska  Reisnitz   (Moritz  von  Reichen- 
bach,  pseud.). 
The  Eichhofs;    tr.   by  Mrs.  A.   L.  Wister.     Philadelphia, 
Lippincott,  1909.     .322p.     N.  Y.  C. 
Beyerlein,  Franz  Adam. 

Jena  or  Sedan.    London,  Heinemann,  1905.     361p.    N.Y.R. 
Biise,  Oswald  Fritz. 

A   little  garrison,   a  realistic  novel  of    German  army   life; 
tr.   by  VV.   von  Schierbrand.      New  York,   Stokes,    1904. 
.30Sp."     N.  Y.  R. 
Translated  also  with  title:  Life  in  a  garrison  town. 

Bischofl,  Josef  Eduard  Konrad. 

See  Bolanden,  Conrad  von,  pseud. 
Bloetn,  Walter. 

The  iron  year;    tr.  by  Stella  Bloch.     London,  Lane,  1914. 
loop.     X.  V.  C. 
Bolanden,  Conrad  von,  pseud.      (Josef    Eduard    Konrad 
Bischofif). 
Bertha;    an  historical  romance  of  the  time  of  Henry  IV, 
Emperor  of  Germany;    tr.   by  S.    B.   A.   Harper.      New 
York.  Sadlier,   ls7().   '  .39fip.     N.  Y.  R. 
Brachvogel,  Alberg  Emil. 

Beaumarchais;    an  historical  novel;    tr.  by  T.  J.  Radford. 
New  York,  Appleton.  ISGcS.     295p.     illus.      N.  Y.  R. 
Biirstenbinder,  Elizabeth. 

See  Werner,  Ernst,  pseud. 
Byr,  Robert,  pseud.     (Robert  von  Bayer j. 

The  cipher  dispatch;    tr.  by  E.  L.  Lathrop.     New  York, 
Worthington.  I.s93.     30Sp.     N.  Y.  R. 
Campe,  Joachim  Heinrich. 

New    Robinson    Crusoe;     an    instructive   and    entertaining 
history.    New  York,  Morgan,  1823.    147p.   illus.   N.  V.  R. 

32 


Carove,  Priedrich  Wilhelm. 

The  storv  withdiit  an  end;    ir.  by  J.  C.  Pickard.     Chicago, 

Winchell  [ciss")).     33p.     N.  Y.  R. 
Chamisso,  Adelbert  von. 

The   shadowless    man,    Peter   Schlemihl;     tr.    by   Sir   John 

Bowring.     Kew  York,  Warne,  1910.    106p.   illus.    N.  Y.  C. 
Charles,  Mrs.  Andrew. 

See  Charles,  Elizabeth  (Ruudle). 
Charles,  Elizabeth  (Rundle.j     (Mrs.  Andrew  Charles). 
Against  the  stream.    New  York,  Dodd  [IS— ?]  589p.    N.Y.C. 
Bertram  family.    New  York,  Dodd,  1866.     479p.     N.  Y.  R. 
Conquering  and  to  conquer.    New  York,  Dodd,  n.  d.      ISlp. 

N.  Y.  C. 
Cripple  of  Antioch,   and  other  scenes  from   Christian   life 

in  early  times.    New  York,  Carter,  1866.     428p.     N.Y.C. 
Chronicle   of   the   Schonberg-Cotta  family;    a   tale  of   the 

reformation.    New  York,  Burt  [190—?].     430p.      N.  Y.  C 
The   diary  of   Brother   Bartholomew;    a   tale  of   the    12th 

century.     New  York,  Dodd,  n.  d.     Top.     N.  Y.  C. 
Diary  of  Mrs.   Kitty  Trevylyan;    a  story  of  the  times  of 

Whitefield  and  of  the  Wesleys.     New  York,  Dodd,  1864. 

436p.     N.  Y.  C. 
The  Dravtons  and  the  Davenants.    New  York,  Dodd,  1867. 

.509p.  '  N.  Y.  C. 

Continued  by:  On  both  sides  of  the  sea. 
The  early  dawn;   or.  Sketches  of  Christian  life  in  England  in 

the  olden  time.     New  York,  Dodd,  1864.     429p.     N.Y.C. 
Joan   the   maid,   deliverer  of  France  and   England.      New 

York,  Dodd,  n.  d.     357p.     N.  Y.  C. 
Lapsed    but    not    lost.      New    York,    Dodd,    n.  d.     273p. 

N.  Y.  C. 
On  both  sides  of  the  sea;   a  story  of  the  commonwealth  and 

the  restoration.     Sequel  to  the  Draytons  and  the  Daven- 
ants.   New  York,  Dodd,  n.  d.     510p.     N.  Y.  C. 
Victory  of  the  vanquished;    a  story  of  the  first  century. 

New  York,  Dodd,  n.  d.     517p.     N.  Y.  C. 
Winifred  Bertram.    New  York,  Dodd,  n.  d.     479p.  N.  Y.  C. 
Cohn,  Clara  (Viebig). 

Absolution;    tr.  by  H.  Raahauge.     New  York,  I.ane,  1908. 

318p.     N.  Y.  Ls. 
Our  daily  bread;    tr.  by  Margaret  L.  Clarke.     New  York, 

Lane,  1909.     356p.     N.  Y.  Ls. 
The  son  of  his  mother;  tr.  by  H.  Raahauge.    London,  Lane, 

1913.     314p.     N.  Y.  C. 
Dahn,  Felix. 

Captive  of  the  Roman  Eagle;   tr.  by  Mary  J.  Safford.    Chi- 
cago, McClurg,  1902.     434p.     N.  Y.  C. 
Felicitas;    tr.  by  Mary  J.  Safford.     New  York,  Gottsberger, 

1883.     208p.     N.  Y.  C. 
The   scarlet   banner;     tr.    by   Mary   J.    Safford.      Chicago, 

McClurg,  1903.     418p.     N.  Y.  C. 
Dannenberg,  Georg,  pseud. 

See  Frederich,  Mrs.  Bertha  (Heyn). 
Detlef,  Karl,  pseud.     (Clara  Bauer). 

Must  it  be?;    tr.  by  Mrs.  M.   B.  Harrison.     Philadelphia, 

Lippincott,  1873.     134p.     illus.     N.  Y.  R. 

33 


Dewall,  Johannes  von,  pseud.    (August  Kuehne). 

A  great  lady;    tr.  by  Mrs.  M.  B.  Harrison.     Philadelphia, 

Lippincott,  1S74.      125p.     illus.     N.  Y.  R. 
Dietrich,  Dr.? 

The     German     emigrants;      or,     Frederick    Wohlgemuth's 

voyage   to   California;     tr.    by   Leopold   Wray.      Guben, 

Fechner,  is.V).      4 1  p.      illus.    'N.  V.  R. 
Dingelstedt,  Franz,  Freiherr  von. 

The  Amazon;     tr.   by  J.   M.    Hart.      New   York,    Putnam, 

ls(,s.     ,Sl,-,p.      X.  V.  R. 
Ebers,  Georg  Moritz. 

Arachne;    tr.  by  Mary  J.  Safford.     New  York,  Appleton, 

1898.     2v.      N.  Y.  C. 
Barbara  Blomberg;    tr.   by  Mary  J.   Safford.     New  York, 

Appleton,  1897.     2v.     N.  Y.  C. 
Bride  of  the  Nile;    tr.  by  Clara  Bell.     New  York,  Burt,  n,  d, 

2v.     N.  Y.  C. 
The  Burgomaster's  wife;    tr.  by  Annie  \V.  Ayer  and  Helen 

T.  Slate.    New  York,  Burt  [cl896].  347p.  port.   N.  Y.  C. 
Cleopatra;    tr.  bv  Mary  J.  Safford.     New  York,  Appleton, 

1894.     2v.     N.  Y.  C. 
An  Egyptian  princess;    tr.  by  Eleanor  Grove.     New  York, 

Appleton.  1901.     2v.     N.  Y.  C. 
The  Emperor;    tr.  by  Clara  Bell.     New  York,  Gottsberger, 

1881.     2v.     N.  Y.  C. 
Homo  sum;    tr.  by  Clara  Bell.     New  York,  Gottsberger, 

1890.     299p.      N.  Y.  C. 
In  the  Blue  Pike;    a  romance  of  German  civilization  in  the 

sixteenth  century;    tr.  by  Mary  J.  Safford.     New  York, 

Appleton,  1896.     230p.     N.  Y.  C. 
In  the  desert;    tr.  by  Mary  J.  Safford.     New  York,  Dodd, 

1900.     329p.     N.  Y.  C. 
In  the  fire  of  the  forge;    a  romance  of  old  Nurenberg;    tr. 

by  Mary  J.  Safford.     New  York,  Appleton,   1903.     2v. 

N.  Y.  C. 
Joshua,  a  Biblical  picture.     New  York,  Burt,  1889.     434p. 

N.  Y.  C. 
Margery;   a  tale  of  old  Nurenberg;   tr.  by  Clara  Bell.    New 

York,  Gottsberger,  1889.     2v.     N.  Y.  R. 
Question;    the  idyl  of  a  picture  by  Alma  Tadema;    tr.  by 

Mary   J.    Safford.      New   York,    Appleton,    1893.      125p. 

N.  Y.  C. 
Serapis;    tr.  by  Clara  Bell.     New  York,  Gottsberger,  1885. 

387p.     N.  Y.  C. 
The  sisters;    tr.  by  Clara  Bell.     New  York,  Appleton,  1895. 

2v.     N.  Y.  C. 
Thorny   path;    tr.   bv   Clara   Bell.      New   York,   Appleton, 

1892.     2v.      N.  Y.'r. 
Uarda,   a  romance  of   ancient   Egypt;     tr.    by   Clara   Bell. 

New  York.  Appleton,  1901.     2v.'    N.  Y.  C. 
A  word,  only  a  word;    tr.  by  Mary  J.  Safford.     New  York, 

Burt.  n.  d.     348p.     N.  Y.  C. 
Eckstein,  Ernst. 

Chaldean  magician;    tr.  by  Mary  J.  Safford.     New  York, 

Gottsberger,  1886.      112p.      N.  Y.  C. 

34 


Eckstein  —  continued 

A  monk  of  the  Aventine;    tr.  by  Helen  Hunt  Jackson.    Bos- 
ton, Roberts,  1894.      196p.     N.  Y.  C. 
Nero;    tr.  by  Clara  Bell  and  Mary  J.  Safford.     New  York, 

Gottsberger,  18S9.     2v.     N.  Y.  C. 
Prusias;    a  romance  of  ancient  Rome;    tr.   bv  Clara  Bell. 

New  York,  Peck,  1905.     2v.     N.  Y.  C. 
Quintus   Claudius,   a  romance  of   Imperial   Rome;     tr.    by 

Clara  Bell.     New  York,  Peck,  1905.     2v.     N.  Y.  R. 
The  will;    tr.  by  Clara  Bell.     New  York,  Peck  [cl885].     2v 
N.  Y.  C. 
EichendorfE,  Joseph  Karl  Benedikt,  Freiherr  von. 

The  happy-go-lucky;    or,  leaves  from  the  life  of  a  good-for- 
nothing;   tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.     Philadelphia,  Lippin- 
cott,  1906.      115p.     illus.     N.  Y.  C. 
Eschstruth,  Nataly  von. 

Polish  blood;    bv  Cora  Louise  Turner.     New  York,  Alden, 
1889.     367p.     port.     N.  Y.  C. 
Pouque,  Friedrich  Heinrich  Karl,  baron  de  La  Motte. 

See  La  Motte-Fouque,  Friedrich  Heinrich   Karl,  baron  de. 
Prank,  Ulrich,  pseud.    (Prau  UUa  Hirschfeld  Wolff). 
The    patriarch;     tr.    from    the    German.      (In   her:     Simon 
Eichelkatz.    Philadelphia,    Jewish    Publication    Society, 
1907.    p.  199-426.)      N.  Y.  C. 
Simon  Eichelkatz;    The  patriarch;    tr.   from  the  German. 
Philadelphia,    Jewish    Publication   Society,    1907.     431p. 
N.  Y.  C. 
Franzos,  Karl  Emil. 

Chief  justice.     New  York,  Lovell  [cl890].     272p.     N.  Y.  C. 
For  the  right;    tr.   by  Julie  Sutter.      New  York,   Harper, 

1888.     198p.     N.  Y.  C. 
The  Jews  of   Barnow;    tr.   by  M.   W.   MacDowall.      New 
York,  Appleton,  1883.     334p.     N.  Y.  R. 
Frederich,     Mrs.     Bertha     (Heyn).      (Golo     Raimund, 
pseud).     (Georg  Dannenberg,  pseud). 
New  race;   tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.    Philadelphia,  Lippin- 

cott,  1900.     221p.     N.  Y.  C. 
From  hand  to  hand;  tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.    Philadelphia, 
Lippincott,  1902.     372p.     N.  Y.  C. 
Prenssen,  Gustav. 

Holyland;    tr.  by  Mary  Agnes  Hamilton.     Boston,  Estes, 
1906.     375p.     N.  Y.  C. 
Translation  of:    Hilligenlei. 
Jorn  Uhl;   tr.  by  F.  S.  Delmer.    Boston,  Estes,  1905.     416p. 

port.     N.  Y.  C. 
Klaus  Heinrich  Baas;    the  story  of  a  self-made  man;    ti.  by 
Esther  Everett  Lape  and  Elizabeth  Fisher  Read.   New 
York,  Macmillan,  1911.     440p.     N.  Y.  C. 
Peter  Moor's  journey  to  South  Africa;    a  narrative  of  the 
German  campaign:   tr.  by  Margaret  May  Ward.    Boston, 
Houghton,  1908.     244p.     N.  Y.  C. 
The  three  comrades;    tr.   by  G.  L.  Winstanley.     Boston, 
Estes  [cl907],  362p.     N.  Y.  C. 
Preytag,  Gustav. 

Debit  and  credit;    tr.   by  L.   C.   Cummings.     New  York, 
Harper,  1893.     564p.     N.  Y.  C. 

35 


Freytag  —  continued- 

Ingo;  tr.  by  Mrs.  Malcolm.    New  York,  Holt,  1873.     327p. 

N.  Y.  C. 
Ingraban;    tr.  by  Mrs.  Malcolm.     New  York,  Holt,  1873. 

304p.     N.  Y.  C. 
The  lost  manuscript.    Chicago,  Open  Court  Pub.  Co.,  1898. 

544p.      N.  Y.  Ls. 

Friedrich-Friedrich,     Emmy.       (Emily     von     Rhoden, 

pseud.). 
The  lost  despatch;   tr.  by  L.  G.  Williams.    Boston,  Osgood, 
1871.      l()7p.      N.  Y.  R. 
Gerstacker,  Friedrich. 

Germclshauscn;     tr.    by    Clara   M.    Lathrop.      New   York, 

Crowell,  190(5.     45p.     N.  Y.  C. 
How  a  britie  was  won;    or,  A  chase  across  the  Pampas;    tr. 
bv  F.  Jordan.     New  York,  Appleton,  1889.     274p.    illus. 
N.  Y.  R. 
Gliimer,  Claire  von. 

A   noble   name;     or,    Donninghausen;     tr.    by   Mrs.   A.    L. 
Wister.    Philadelphia,  Lippincott,  1906.    360p.    N.  Y.  C. 
Goethe,  Johann  Wolfgang  von. 

Wilhelm  Meister's  apprenticeship;    tr.  bj-  Gregory  A.  Page. 
London,  Heinemann,  1913.    342p.     port.     N.  Y.  C. 
Graufott,  F. 

St'f  Seestern,  pseud. 
Gremmelshausen,  Hans  Jacob  ChristofEel  von. 

The  adxenturous  Simplicissimus,  being  a  description  of  the 
life  of  a  strange  vagabond  named  Melchoir  Stcrnfels  von 
Fuchshaim;    tr.   by  A.  T.   S.   G.     London,   Heinemann, 
1912.     340p.     N.  Y.  R. 
Hacklander,  Friedrich  Wilhelm,  Ritter  von. 

Behind    the-  counter;    Ir.    by  Mary  Howitt.     London,  Low, 
INOs.     3r)7p.      N.  Y.  C. 
Hamerling,  Robert. 

Aspasia;    a  romance  of  art  and  love  in  ancient  Hellas;    tr. 
by    Mary   J.    Saftord.      New    York,    Gottsberger,    1885. 
2v.     N.  Y.  C. 
Harder,  Ludwig. 

A  lamilv  feud;    tr.   by  Mrs.  A.   L.   Wister.     Philadelphia, 
Lippincott,  1903.     238p.     N.  Y.  C. 
Hartner,  Eva,  pseud.    (Emma  Eva  Henriette  von  Tward- 
owska). 
Severa;   tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.    Philadelphia,  Lippincott, 
1902.     3.^4p.     N.  Y.  C. 
Hauff,  Wilhelm. 

Lichtenstein;    tr.  by  L.  L.  Weedon.     London,  Nester,  19-? 
.S04p.     illus.     N.  Y.  C. 
Hauptmann,  Gerhart. 

Atlantis;    tr.   b>'  i\dele  and   Thomas  Seltzer.     New  York, 

Huebsch,  1912.     415p.     N.  Y.  C. 
The  fool  in  Christ,  Emanual  Quint;    tr.  by  Thomas  Seltzer. 
New  York.  Huebsch,  1911.     474p.     N.  Y.  C. 
Heimburg,  Wilhelmine,  pseud.    (Bertha  Behrens). 

Defiant  hearts;    tr.  b>-  Annie  W.  Ayer  ami  Helen  F.  Slate. 
New  York,  Fenno  [cl897].     350p.     N.  Y.  C. 

36 


Heimburg  —  continued 

A  penniless  girl;    tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wistcr.     Philadelphia, 
Lippincott,  1912.     2S0p.      N.  Y.  C. 

Helm,  Clementine. 

Gretchen"s  joys  and  sorrows;    tr.  by  H.  M.  D.  Slack.     Bos- 
ton, Williams.  1>S77.      112p.     N.  Y.  R. 
Herzog,  Rudolph. 

Story  ol  Helga;   tr.  bv  Adele  Lewisohn.    New  York,  Dutton, 
1914.     310p.     N.  Y.  C. 
Hesse,  Hermann. 

Gertrude  and  I;    tr.  by  Adele  Lewisohn.     New  York  Inter- 
national Monthly  [cl915].     207p.     N.  Y.  C. 
Heyse,  Paul. 

Children  of  the  world.  New  York,  Holt,  n.  d.  573p. 
N.  Y.  C. 

A  divided  heart,  and  other  stories;  tr.  by  C.  S.  Copeland. 
New  York,  Brentano  [clS94].     240p.     N.  Y.  R. 

The  fair  Abigail;  tr.  by  F.  A.  \'an  Santford.  New  York, 
Dodd,  1894.     72p.     illus.     N.  Y.  R. 

The  forest  laugh;  tr.  bv  F.  A.  \'an  Santford.  New  York, 
Dodd,  1894.     GOp.     i'llus.     N.  Y.  R. 

Four  phases  of  love;  tr.  by  E.  H.  Kingsley.  London,  Rout- 
ledge,  n.  d.     lS9p.     N.  Y.  R. 

The  house  of  the  unbelieving  Thomas;  tr.  by  F.  A.  Van 
Santford.    New  York,  Dodd,  1S94.    96p.    illus.    N.  Y.  R. 

In  paradise.     New  York,  Appleton,  190.3.    2v.     N.  Y.  C. 

Little  Lisbeth;  tr.  by  F.  A.  Van  Santford.  (In  his:  Mid- 
day magic.    New  York,  Dodd,  1894.    p.  61-84).    N.  Y.  R. 

Mid-day  magic,  and  Little  Lisbeth;  tr.  by  F.  A.  Van  Sant- 
ford.    New  York,  Dodd,  1894.     S4p.     illus.     N.  Y.  R. 

Tales  from  the  German.    New  York,  Appleton,  1879.     281p. 
N.  Y.  C. 
Hillern,  Frau  Wilhelmine  von. 

Geier-Wallv;  a  tale  of  the  Tyrol.  New  York,  Appleton, 
1879.     237p.     N.  Y.  C. 

Grave-yard  flower;  tr.  by  Clara  Bell.  New  York,  Peck, 
n.  d.      160p.     N.  Y.  R. 

On  the  cross;  a  romance  of  the  Passion-play  at  Oberammer- 
gau;  tr.  by  Mary  J.  SafTord.  Philadelphia,  Biddle,  1902. 
442p.     N.  Y.  C. 

Only  a  girl;    or,  A  physician  for  the  soul;    tr.  by  Mrs.  A.  L. 
Wister.    Philadelphia,  Lippincott,  1911.   .544p.       N.  Y.  C. 
Hoffmann,  Ernst  Theodor  Amadeus. 

The  Serapion  brethern;    tr.  by  L.  Bell.     New  York,  Mac- 
millan,  n.  d.     2v.     N.  Y.  R. 
Horn,  Georg. 

Count  Silvius;   tr.  by  Mary  J.  Safford.    New  York,  Harlan, 
1882.     463p.     N.  Y.  R. 
Keller,  Gottfried. 

A  village  Romeo  and  Juliet;    tr.  by  A.  C.  Bahhnann,  with 
an  introduction  bv  Edith  Wharton.    New  York,  Scribnr,e 
1914.      1.5r,p.     N.  Y.  C. 
Kirschner,  Lula.     (Ossip  Schubin,  pseud). 

Countess  Erika's  apprenticeship;  tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister. 
Philadelphia,  Lippincott,  1902.     425p.     N.  Y.  C. 

37 


n^^rT>r>r»r^ 


Kirschner  —  continued 

Kilach    court;     tr.    by    Mrs.    A.    L.    Wister.      Philadelphia, 

Lippincott,  1889.    '367p.     N.  Y.  C. 
"O  thou,  my  Austria";    tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.     Phil- 
adelphia. Lippincott,  1908.     429p.     N.  V.  C. 
Storv  of  a  genius;    tr.  by  E.   H.  Lockwood,    New    York, 
Fenno,  1898.     212p.     N.  Y.  C. 
Kraus,  Emil. 

Atlvciuures   of    Count    George   Albert    of   Erbach;     tr.    by 
Beatrice,  Princess  Henry  of  Battenberg.    London,  Murray 
IclsnO].      :V22\K      illus.      K.  Y.  C. 
La  Motte-Fouque,  Caroline  Augusta  de. 

The  physician  of  Marseilles;    tr.  by  James  Burns.    London, 
Burnes,  184.").      2.Sp.      N.  Y.  R. 
La  Motte-Fouque,  Friedrich  Heinrich  Karl,  Freiherr  de. 
Aslauga  and  her  knight;    an  allegory.     London,  Hamilton, 

1843.     84p.     N.  Y.  R. 
Magic  ring.     Edinburgh,  Bond,  1825.     3v.     N.  Y.  R. 
Sintram  and  his  companions;    tr.  by  A.  M.  Richard.     New 

York,  Stokes  [190-?].     279p.     illus.     N.  Y.  C. 
Undine;    tr.  by  Edmund  Gosse.     London,  Sidgwick,   1912. 
2()8p.     illus.'    N.  Y.  C. 
Lewald,  Fanny. 

Hulda;    or,    The  deliverer;   tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.     Phil- 
adelphia, Lippincott,  1910.     394p.     N.  Y.  Ls. 
ManteufEel,  Ursula  Zoge  von. 

\'ioletta;    tr.   by  A.   L.   Wister.     Philadelphia,  Lippincott, 
19(17.     N.  Y.  C. 
Marlitt,  E.  pseud.     (Eugenie  John). 

At  the  councillor's;   or,  A  nameless  history;    tr.  by  Mrs.  A. 
L.      Wister.        Philadelphia,     Lippincott,      1904.     356p. 
X.  Y.  C. 
Countess  Gisela;    tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.     Philadelphia, 

Lippincott,  1879.     424p.     N.  Y.  C. 
Gold  Elsie;  tr.  bv  Mrs.  A.  L.  Wister.    Philadelphia,  Lippin- 
cott, 1896.     344p.     N.  Y.  C. 
In  the  Schillingscourt;    tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.     Philadel- 
phia, Lippincott,  1911.     38f)p.     N.  Y.  C. 
Lady  with  the  rubies;    tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.     Philadel- 
phia, Lippincott,  1885.     334p.     N.  Y.  C. 
Little  moorland  princess;    tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.     Phil- 
adelphia, Lippincott,  1907.    408p.     N.  Y.  C. 
Magdalena;    tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.     Philadelphia,  Lip- 
pincott, 1877.     49p.     N.  Y.  R. 
Old   mam'selle's  secret;    tr.   by  Mrs.  A.  L.  Wister.     Phil- 
adelphia, Lippincott,  1911.     312p.     N.  Y.  C. 
Owl's  nest;   tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.    Philadelphia,  Lippin- 
cott. 1900.     357p.     N.  Y.  C. 
Second  wife;    tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.    Philadelphia,  Lip- 
liincott,  1902.     ;^()2p.     N.  Y.  C. 
Masoch,  Leopold  von  Sacher- 

.S'c(' Saclier-MasDch,  Lcopolil  \-()n. 
Meinhold,  Johann  Wilhelm. 

Mary    Schwti<ller.    tin-    amber    witch;     tr.    by    Lady    Duff 
Gordon.     New  York,  Putnam,  1845.      180p.     N.  Y.  R. 

38 


Meinhold  —  continued 

Sidcmia  the  sorceress,  the  supposed  destroyer  of  the  whole 
reigning  ducal  house  of  Pomerania.  New  York,  Harper, 
isr.n.     230p.     N.  Y.  R. 

Menger,  Rudolf. 

Countess   Loreley;     tr.    bj-   Mrs.    Dandridge.      New   York, 

Appleton.  1S89.     2.37p.     N.  Y.  R. 
Mosenthal,  Salomon  Hermann,  Ritter  von. 

Stories  of  Jewish  home  life.      Philadelphia,  Jewish  Publica- 
tion Society  of  America,   1907.     3S7p.     N.  Y.  R. 
Miigge,  Theodor. 

.\fraja;    or.  Life  and  love  in  Norway;    tr.  by  Edmund  Joy 

Morris.     Philadelphia,  Porter,  n.  d.     .571p.     N.  Y.  C. 
Miihlbach,  Louise,  pseud.    [Klara  (Miiller)  Mundt]. 
Andreas  Hofer;   tr.  by  G.  F.  Gordon.    New  York,  Appleton, 

190S.     499p.     N.  Y.  C. 
Berlin  and  Sans-Souci;    or,  Frederick  the  Great    and    his 

friends;    tr.   by   Mrs.    Chapman   Coleman.      New   York, 

Appleton,  1867.     391p.     N.  Y.  C. 
The  daughter  of  an  empress;   tr.  by  Nathaniel  Greene.    New 

York,  Appleton,  1911.     45.3p.     illus.     N.  Y.  C. 
The  Empress  Josephine;    tr.  bv  Rev.  W.  Binet.    New  York, 

Appleton,  1901.     280p.     illus.     N.  Y.  C. 
Frederick  the  Great  and  his  court;    tr.  by  Mrs.  Chapman 

Coleman.    New  York,  Appleton,  1909.  '  434p.     N.  Y.  C. 
Frederick  the  Great  and  his  family;    tr.  by  Mrs.  Chapman 

Coleman.       New    York,    Appleton,     1900.     572p.     illus. 

N.  Y.  C. 
Goethe  and  Schiller;   tr.  by  Mrs.  Chapman  Coleman.    New 

York,  Appleton,  1908.    'sSSp.     illus.     N.  Y.  C. 
Henry  VIII  and  his  court;   or,  Catharine  Parr;   tr.  by  Rev. 

H.N.  Pierce.    New  York,  Appleton,  1S94.     418p.  N.Y.C. 
Joseph  II  and  his  court;    tr.  by  Adelaide  De  \'.  Chaudron. 

New  York,  Appleton,  1907.  '  343p.     N.  Y.  C. 
Louisa  of  Prussia  and  her  times;    tr.  bv  F.  Jordan.     New 

York,  Appleton,  1908.    277p.     illus.     N.  Y.  C. 
Marie  Antoinette  and  her  son;    tr.  by  W.  L.  Gage.     New 

York,  Appleton,  1901.    301p.    illus.    N.  Y.  C. 
The  merchant  of  Berlin;  tr.  by  Amorj-  Coffin.     New  York, 

Appleton.  1899.     394p.     N.  Y.  C. 
Deals  with  7  years'  war. 
Mohammed  Ali  and  his  house;    tr.  by  Mrs.  Chapman  Cole- 
man.   New  York,  Appleton,  1894.     229p.     illus.     N.Y.C, 
Napoleon    and    Blticher;  tr.    by    F.    Jordan.       New    York. 

Appleton,  1900.     507p.     illus.     N.  Y.  C. 
Napoleon  and  the  Queen  of  Prussia;   tr.  bj^  F.  Jordan.    New 

York,  Appleton,  1893.     509p.     illus.     N.  Y.  C. 
Old  Fritz  and  the  new  era;   tr.  bv  Peter  Langlj'.    New  York, 

Appleton,  1908.     271p.     illus.     N.  Y.  C. 
Prince  Eugene  and  his  times;    tr.  by  Adelaide  De  V.  Chau- 
dron.   New  York,  Appleton,  1905.     316p.    illus.  N.  Y.  C. 
Queen   Hortense;    tr.   by  Mrs.   Chapman   Coleman.      New 

York,  Appleton,  1870.      187p.     illus.     N.  Y.  C. 
The  reign  of  the  Great  Elector;  tr.  by  Mary  Stuart  Smith. 

New  York,  Appleton,  1908.     426p.     N.  Y.  C. 

39 


Mundt,  Klara  (Miiller). 

Srr  Miihll)acli,  Louise,  pseud. 
Miiller,  Max. 

Memories;  storv  of  German  love;  tr.  bv  George  P.  Upton. 
Chicago,  McChirg,  1000.     173p.     N.'y.  C. 

Translation  of  Deutsche  Liebc. 

Musaeus,  Johann  Karl  August. 

Roland's  sciuires;  a  legend  of  the  time  of  Charlemagne;  tr. 
bv  Harriet  Picknev  Huse.  New  York,  Jenkins,  1891. 
.39p.     N.  Y.  R. 

Myer-Foster,  Wilhelm. 

Old    Heidelberg;     tr.    by   G.    Max   Chapelle.      New   York, 
Dodge,  190.3.     173p.     N.  Y.  C. 
Nathusius,  Marie  Scheele. 

Diary  of  a  poor  young  lady;  tr.  by  Mrs.  Thompson.  (In 
her:  Joachim  V.  Kamern.  Leipzig,  Tauchnitz,  1869. 
p.  178-333.)  N.  Y.  R. 
Joachim  V.  Kamern,  and  Diary  of  a  poor  young  lady;  tr. 
by  Mrs.  Thompson.  Leipzig,  Tauchnitz,  1869.  333p. 
N.  Y.  R. 
Niemann,  August,  Wilhelm  Otto. 

The  coming  conquest  of  England;   tr.  by  J.  H.  Freese.    New 
York,  Putnam,  1904.     394p.     N.  Y.  C. 
Nordau,  Max  Simon. 

The  comedy  of  sentiment.    New  York,  Hurst  [cl904].     278p. 
X.  Y.  R. 
Oswald,  E.  pseud. 

See  Schulze-Smidt,  Frau  Bernardine. 
Paalzow,  Henriette  von. 

The  citizen  of  Prague;  tr.  by  Mary  Howitt.  New  York, 
Harper,  184(i.  230p.     N.  Y.  R. 

Philippson,  Ludwig. 

The  Marannos;    tr.  by  I.  Koplowitz.     Philadelphia,  Levy, 
1S9S.      I4f,p.     N.  Y.  R. 
Postel,  Karl. 

See  Sealsfeild,  Charles,  pseud. 
Quinius,  Augusta. 

My   dear   friend    Malta;     tr.    by   John    G.    Quinius.      n.  p. 
(190   ?].     3.jp.     N.  Y.  R. 
Raimund,  Golo,  pseud. 

See  Frederich,  Mrs.  Bertha  Heyn. 
Raspe,  Rudolf  Erich. 

Adventures   of   Baron   Munchausen.      New   York,    Crowell 
[19021.     2.J0p.     illus.     N.  Y.  C. 
Reichenbach,  Moritz  von,  pseud. 

See  Bethusy-Huc,  Valeska. 
Reuter,  Fritz. 

In  the  vear  '13;    tr.  by  Charles  Lee  Lewis.     New  York, 

Holt.'n.  d.     299p.     N.  Y.  C. 
Old  story  of  my  farming  days;  tr.  by  M.  W.  Macdowall. 

London,  Low,  n.  d.     3v.     N.  Y.  C. 
Seed-time   and    harvest;     or,    During    my   apprenticeship. 
Philadelphia,   Lippincott,   1871.     292p.     N.  Y.  R. 
Rhoden,  Emily  von,  pseud. 
See  Friedrich-Friedrich,  Emmy. 

40 


Richter,  Jean  Paul  Friedrich. 

The  Campaner   Thai   and  other  writings;    tr.   by  Juliette 

Bauer.    Boston,  Ticknor,  1864.     383p.     N.  Y.  C. 
Flower,  fruit  and  thorn  pieces;  tr.  by  E.  H.  Noel.    London, 

Clowes,  n.  d.     560p.     N.  Y.  C. 
The  invisible  lodge;    tr.  by  Charles  T.  Brooks.     New  York, 

Holt,  1883.     406p.     N.  Y.  R. 
Titan;   tr.  bv  Charles  T.  Brooks.    New  York,  Lovell  [cl863]. 

2v.     N.  Y.  C. 
Walt  and  Vult;  or,  The  twins;   tr.  by  E.  B.  Lee.    New  York, 

Miller,  1863.     2v.     N.  Y.  R. 

Ring,  Max. 

John  Milton  and  his  times,  an  historical  novel;    tr.  by  F. 
Jordan.       New     York,     Appleton,     1868.     308p.     illus. 
X.  Y.  R. 
Rosegger,  Peter  Kettenfeier. 

The  earth  and  the  fullness  thereof;    a  romance  of  modern 
Stvria;    tr.  by  Frances  E.  Spinner.     New  York,  Putnam, 
1902.     397p.'    N.  Y.  Ls. 
A  fight  for  freedom;   or,  Peter  Mahr,  landlord  of  the  Mahr; 
tr".    bv    Marv    Dougherty.      Dublin.    Gill,    1913.     392p. 
N.  Y.'  C. 
The  forest  farm;   tales  of  the  Austrian  Tyrol;   tr.  by  Maude 
Egerton  King  and  A.   T.   de  Mattos.     London,   Fifield, 
1912.     226p.     N.  Y.  C. 
The  forest  schoolmaster;    tr.  by  Frances  E.  Skinner.     New 

York,  Putnam.      1902.     333p.     N.  Y.  C. 
The  God  seeker;    a  tale  of  old  Styria;    tr.  by  Frances  E. 

Skinner.    New  York,  Putnam,  1901.     475p.     N.  Y.  C. 
L  N.  R.  I.;   a  prisoner's  story  of  the  cross;   tr.  by  Elizabeth 
Lee.    New  York,  McClure,  1905.    340p.     illus.     N.  Y.  C. 
The  light  eternal.    London,  Unwin,  1907.     352p.     N.  Y.  C. 
Ruppius,  Otto. 

The  peddler;    a  romance  of  American  life;    tr.  by  Emily  R. 
Steinestil.      Cincinnati,    Bloch   [cl877].     83p.     illus.      N. 
Y.  R. 
Sacher-Masoch,  Leopold  von. 

Jewish   tales;    tr.   by  Harriet  Lieber.     Chicago,   McClurg, 
1894.     317p.     N.Y.  C. 
Schefer,  Leopold. 

The  artist's  married  life,  being  that  of  Albert  Durer;    tr. 
by  Mrs.  J.   R.  Stodart.     Boston,  Munroe,   1849.     257p. 
N.  Y.  C. 
SchefEel,  Joseph  Victor  von. 

Ekkehard;   a  tale  of  the  tenth  century  tr.  by  Sophie  Delffs. 
London,  Dent  [19-?].     391p.     N.  Y.  C. 
Schmid,  Hermann  Theodor  von. 

The  Habermeister;   a  tale  of  the  Bavarian  mountains.    New 
York,  Holt,   1S75.     379p.      N.  Y.  C. 
Schmid,  Johann  Christoph  von. 

The  basket  of  flowers;    or.  Piety  and  truth  triumphant;    tr. 
bv    G.    T.    Bedell.      Philadelphia,    McVey,    n.  d.     143p. 
N.  Y.  R. 
The  rings;    or.  The  two  orphans;    tr.  by  Charles  A.  Wyeth. 
Philadelphia,  Mertien,   1854.     153p.     N.  Y.  R. 

41 


Scheucking,  Christoph  Bernhard  Levin. 

Fire  and  flame;   tr.  bv  E.  M.  Jonson.    New  York,  Appleton, 

1S70.     175p.     N.  Y.  R. 
Luther  in  Rome;    a  religio-historical  romance;    tr.  by  Mrs. 
Endora  Lindsay  South.      Boston,   Thaver,    1,S9().     375p. 
X.  V.  C. 
Schubin,  Ossip,  pseud. 

Srr  Kii'^cliner,  Lula. 
Schulze-Smidt,  Frau  Bernardine.     (E.  Oswald,  pseud.). 
Vain  forebodings;    tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.     Philadelphia, 
Lippincott.  1902.     .305p.     N.  Y.  C. 
Sealsfield,  Charles,  pseud.  (Karl  Postel). 

The   cabin   book;    or.    National   characteristics;     tr.    by   S. 
Powell.     London,   Ingram,   1852.     296p.     illus.     N.Y.R. 
Life  in  the  new  world;    or,  Sketches  of  American  society; 
tr.  by  Gustavus  C.  Hebbe  and  James  Mackav.   New  York, 
Winchester,  1S44.     349p.     N.  Y.  R. 
North  and  South;    or.  Scenes  and  adventures  in  Mexico; 
tr.  by  G.  J.  T.  Headlev.      New   York,   Winchester,  1844. 
nsp.     N.  Y.  R. 
Seestern,  pseud.     (F.  Graufott). 

Armageddon  190;    tr.  bv  G.  Herring.     London,  Paul,  1907. 
402p.     N.  Y.  R. 
Spielhagen,  Friedrich. 

Problematic  characters;   tr.  bv  Scheie  De  Vere.    New  York, 

Holt,  1875.     507p.     N.  Y.  Ls. 
What  the  swallow  sang;   tr.  bv  M.  S.  New  York,  Holt,  1873. 
3nr)p.      X.  Y.  C. 
Spyri,  Johanna. 

Heidi;     tr.    by   M.    Edwards.      New   York,    Button,    1909. 
319p.     illus.     N.  Y.  C. 
Stinde,  Julius. 

The    Huchholz  family;    sketches  of   Berlin  life;    tr.   by  L. 
Dora  Schmitz.     New  York,  Scribner,  1892.     2v.     N.Y.C. 
Storm,  Theodor  Woldsen. 

Iiiinicnsce;     tr.    bv   Bertha  M.   Schimmelfennig.      Chicago, 
M(  (lur.t;.    19(17."      140p.      illus.      N.  Y.  C. 
Stratz,  Rudolph. 

Where  snow  is  sovereign;   a  romance  of  the  glaciers;   tr.  by 
Marv  J.  SafTord.     New  York,  Dodd,  1909.     282p.     illus. 
N.  Y.  C. 
Streckfuss,  Adolf  Friedrich  Karl. 

Castle  Hohenwald;    ir.  bv  Mrs.  A.  L.  Wister.     Philadelphia, 

Lippincott,  190(5.     355p.     N.  Y.  C. 
A  lonely  house;    tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.     Philadelphia, 

Lippincott,  1907.     286p.     illus.     N.  Y.  C. 
Quicksands;    tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.     Philadelphia,  Lip- 
pincott, 1902.     '256p.     N.  Y.  C. 
Too  rich;    tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.     Philadelphia,  Lippin- 
cott, ]90().     .37()p.     N.  Y.  C. 
Sudermann,  Hermann. 

Dame  Care;    tr.  bv  Bertha  Overbeck.     New  York,  Harper, 

[cl902].     314p.  "  port.     N.  Y.  C. 
Regina;  or.  The  sins  of  the  fathers;  tr.  bv  Beatrice  Marshall. 
New  York,  Lane,  1910.     347p.     N.  Y.  C. 
Translation  of:   Der  Katzensteg. 

42 


Sudermann  —  continued 

The  urKl\ing  past;  tr.  bv  Beatrice  Marshall.  New  York, 
Lane.  lOOfi.      3S2i).      N.  V.  C. 

Suttner,  Bertha  Felicie  Sophie  Kinsky  von. 

Lay    down    your   arms;     tr.    by    T.    Holmes.      New    York, 

Longman,  1913.     435p.     N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title;  Ground  arms. 
When    thoughts   will    soar;     a   romance   of   the   immediate 

future.     Boston,  Houghton,  1914.     44Sp.     N.  Y.  R. 

Tautphoeus,  Jemima  (Montgomery),  Freifrau,  von. 

At  odds.     Philidelphia,  Lippincott,  190.5.      473p.      N.  Y.  C. 

Initials.     Philadelphia,  Lippincott,  1908.     499p.     N.  Y.  C. 

Quits.     Philadelphia.  Lippincott,  1910.     2v.     N.  Y.  C. 
Tieck,  Johann  Ludwig. 

The  old  man  of  the  mountain;  tr.  by  J.  C.  Hare.  London, 
Moxon,  1831.     335p.     N.  Y.  R. 

The  rebellion  in  Cevennes;  tr.  by  Madame  Burette.  Lon- 
don, Nutt,  1845.     2v.     N.  Y.  R. 

Tales  from  the  "Phantasies";  tr.  by  J.  C.  Hare,  J.  A.  Froude. 
and  others.    London.  Burnes,  184.5.     v.  p.     port.   N.Y.R. 

Twardowska,  Emma  Eva  Henriette  von. 

See  Hartner,  Eva,  pseud. 

Velde,  Karl  Franz  van  der. 

Tales  from  the  German;  tr.  by  Nathaniel  Greene.  Boston 
Russell,  1839.     2v.     N.  Y.  R. 

Viebig,  Clara,  pseud. 

See  Cohn,  Clara  (Viebig). 
Volckhausen,  Julie  Adeline  Voigt. 

Why  did  he  not  die?;  tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.  Philadel- 
phia, Lippincott,  1871.     327p.     N.  Y.  C. 

Wachenhusen,  Hans. 

For  a  woman's  sake;    or.  The  mysteries  of  the  castle;    tr. 

by  M.  S.     Boston,  Gill,  1875.      184p.     N.  Y.  R. 
Wedekind,  Frank. 

The  grislcy  suitor;    tr.  by  Francis  J.  Ziegler.     Philadelphia, 

Brown,   1911.     .33p.     N.Y.R. 
Princess  Russalka;    tr.   by  Frederick   Eisemann.      Boston, 

Luce  [1915].     138p.     N.  Y.  R. 

Werner,  Ernst,  pseud.     (E.  Biirstenbinder) . 

Alpine  fay;  tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.  Philadelphia,  Lippin- 
cott, 1908.     356p.     N.  Y.  C. 

At  the  altar;  tr.  by  E.  F.  Hart  and  E.  Van  Gerpen.  New 
York,  Munro,  1895.     214p.     N.  Y.  R. 

Banned  and  blessed;  tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.  Philadel- 
phia,  Lippincott,    1894.     300p.     N.  Y.  R. 

Broken  chains;  tr.  by  F.  A.  Shaw.  Boston,  Osgood,  1875. 
133p.     N.  Y.  R. 

Good  luck;  tr.  by  F.  A.  Shaw.  New  York,  Burt,  n.  d.  153p. 
N.  Y.  R. 

A  hero  of  the  pen;  tr.  bv  F.  A.  Shaw.  Boston,  Gill,  1875. 
166p.     N.  Y.  R. 

Saint  Michael;  tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.  Philadelphia, 
Lippincott,  1907.     41  Ip.     N.  Y.  C. 

43 


Wichert,  Ernst. 

The  green  gate;    tr.  by  Mrs.  A.  L.  Wister.     Philadelphia, 

I.ippincott.  lOnfi.     .374p.     N.  Y.  C. 
Wildenbruch,  Ernst  von. 

Noble  blood;  a  Prussian  cadet  story;  tr.  by  Charles  King  and 

A.W.Ward.    Xew  York,  Neely.  1896.     211p.    N.  Y.  R. 
Winterfeld,  Adolf  von. 

The   matrimonial   agent;     tr.    by   El   Rapha.      New   York, 

Worthington,  1890.     478p.     N.  Y.  R. 
Wolff,  Julius. 

Fifty  years,  three  months,  two  days;    a  tale  of  the  Necker 

vallev;   tr.  by  Henry  Winslow  and  E.  R.  Winslow.    New 

York,  Crowell.  1S90.     291p.     N.  Y.  R. 
Wolzogen,  Ernst  von. 

Florian  Mayr;    a  humorous  tale  of  a  musical  life;    tr.  by 

Edward  Breck  and  Charles  Harvey  Genung.     New  York, 

Huebsch,    1914.     402p.     N.  Y.  C. 
Zschokke,  Johann  Heinrich  Daniel. 

The  dead  guest,  a  mysterious  story,  and  The  eccentric;    tr. 

by  G.  C.  McWhorter,  New  York,  Appleton,  1869.     109p. 

N.  Y.  R. 
The  eccentric;  tr.  by  G.  C.  McWhorter.    (In  his:  The  dead 

guest.     New  York,  Appleton,  1869.     p.  73-109.)    N.Y.R. 
The  princess  of  Brunswick- Wolfenbiittel,  and  other  tales; 

tr.  by  M.  A.  Faber.     Leipzig,  Tauchnitz,  1867.     32.3p. 

N.  Y.  R. 
The  refugee  in  the  mountains  of  Jura;  tr.  by  Parke  Godwin. 

New  York,  Winchester,  1844.     71  p.     N.  Y.  R. 
Tales  from  the  German;    tr.  by  Parke  Godwin.     New  York, 

Putnam,  1845.     2v.     N.  Y.  C. 


BELGIAN 

Maeterlinck,  Mme.  Georgette  (Leblanc). 

The  choice  of  life;    tr.  by  Alexander  Teixeira  de  Mattos. 
New  York,  Dodd,  1914.     287p.     N.  Y.    C. 


CHINESE 

[Poo  Lew  seen]. 

Strange  stories  from  the  Lodge  of  Leisures;    tr.  by  George 
Soulie.     Boston,  Houghton,  1913.     166p.     N.  Y.   C. 


DANISH 

Andersen,    Hans   Christian. 

The  improvisatore;    or.  Life  in  Italy;    tr.  by  Mary  Howitt. 
London,  Ward,  1863.     340p.     N.  Y.    C. 

Only  a  fiddler;    tr.  by  Mary  Howitt.       New  York,   Harper, 
1845.     102p.     N.  Y.  C. 

A  picture  book  without  pictures;    tr.  by  M.  Taylor.     Lon- 
don, Bogue,  1847.     88p.     N.  Y.  R. 
Andersen,  Martin. 

See  Andersen-Nexo,  Martin. 

44 


Andersen-Nexb,  Martin. 

Pelle   the   conqueror;     apprentice;     tr.    by   Bernard    Miall. 

New  York.  Holt,  1914.     v.  2.     .330p.     N.  Y.  C. 
Pelle  the  conqueror,   boyhood;    tr.   by  Jesse  Muir.     New 

York,  Holt,  1913.     v.  1.     352p.     N.  Y.  C. 
Pelle  the  conqueror;    the  great  struggle;    tr.   by  Bernard 

Miall.      New  York,  Holt,  1915.     v.  3.     438p.     N.  Y.  C. 

Ewald,  Carl. 

My  little  bov;   tr.  by  Alexander  Teixeira  de  Mattos.       New 

York,  Scribner,   1906.      120p.     N.  Y.   C. 
The  old  room;    tr.  by  Alexander  Teixeira  de  Mattos.       New 

York,  Scribner,   1908.     317p.     N.  Y.  C. 
The  spider;    tr.   by  Alexander  Teixeira  de  Mattos.       New 

York,  Scribner,  'l907.     231p.     N.  Y.   C. 
Two-legs;     tr.    bv    Alexander    Teixeira    de    Mattos.     New 

York.  Scribner,'  1906.      148p.     N.  Y.  C. 
Jessen,  Franz  Christopher  von. 

Katya;     a   romance   of    Russia;     tr.    by   W.    J.    Alexander 

Worster.      Boston,  Luce,  19-?     407p.     N.  Y.  C. 

Michaelas,  Karin. 

Andrea;     tr.    by  J.    N.   Laurock.      New   York,   Macmillan, 
1904.      142p.'     N.  Y.  R. 
Nexo,  Martin  Andersen. 

See  Andersen-Nexo,  ^Martin. 


DUTCH 

Conscience,  Hendrik. 

Flemish  lite  in  four  stories.     New  York,    Kennedy,    1886. 

364p.     N.  Y.  C. 
The  Lion  of  Flanders;    or.  Battle  of  the  Golden  Spurs;    tr. 

from    the    original    Flemish.     New   York,    Murphy,   n.d. 

.336p.     N.    Y.    C. 
The   merchant  of  Antwerp;     tr.    by   R.   Lj-le.     Baltimore, 

Kelly,    1872.     242p.     N.   Y.   R. 
The  voung  doctor;    tr.   by  S.  J.  F.      Baltimore,   Murphy. 

1875.     192p.     N.   Y.    R. 

Couperus,  Louis  Marie  Anne. 

The   latter   life;     tr.    by   Alexander    Teixeira    de     Mattos. 

New  York,  Dodd.  1915.     333p.     N.  Y.  C. 
Majesty;     tr.    by   Alexander    Teixeira   de    Mattos    and   E. 

Dawson.     New  York,  Appleton,  1895.     419p.     N.  Y.  R. 
Small  souls;    tr.  by  Alexander  Teixeira  de  Mattos.    London, 

Heinemann  [cl914].     318p.     N.    Y.    C. 
Dekker,  Eduard  Douwes.     (Multatuli,  pseud.) 

Max  Havelaar;    or.  The  coffee  auctions  of  the  Dutch  Trad- 
ing Company;    tr.   by  G.  A.   Nahuys.     Edinburgh,   Ed- 

monston,    1868.     41  Ip.     N.   Y.    R. 
Walter   Pieterse;    a   story  of   Holland;     tr.   by   H.    Evans. 

New  York,  Friderici  [1904].     303p.     port.     N.  Y.  R. 
Eeden,   Frederik  Willem  van. 

The    deeps    of    deliverance;     tr.    by    Margaret    Robinson. 

New  York,  Putnam,  1902.     364p.     N.  Y.  C. 

45 


Eeden  —  continued 

Happy   humanity.     Xew  York,  Doubleday,   1912.      2G5p. 

part.     N.  Y.  C. 
The  quest;    tr.  bv  L.  W.  C.     Boston,  Luce,  1907.     519p. 
X.  Y.  C. 
Lennep,  Jakob  van. 

The  rose  of  Dekama;    or.   The  Fressian  heiress;     tr.   by 
Frank  Woodley.     London,    Bruce,    1847.     370p.      X.   Y. 
R. 
Liefde,  Jan. 

Galaina;     or,    The   beggars.      (The   founders  of   the   Dutch 
repubHc).      Xew  York,  Scribner,   IS-?      166p.     N.  Y.  R. 
MuUer,  Christine. 

The   burgomaster's  family;    or.   Weal   and   woe   in  a   little 
world;    tr.  by  John  Shaw  Lefevre.     Xew  York,  Scribner, 
1S7.3.      195p.     X.    Y.    R. 
Multatuli,  pseud. 

See  Dfkker,  Eduard  Douwes. 
Ulfers,  S. 

Idvlls  of  a  Dutch  village  (Eastloorn);    tr.  by  B.  Williamson- 
Napier.     Xew  York,  Dutton  [1914].     897p.     X.  Y.  C. 
Vosmar,  CareL 

The  Amazon;   tr.  bv  E.  J.  Irving.     Xew  York,  Gottsberger. 
1884.     262p.     N.  Y.  R. 

EGYPTIAN 

Petrie,  William  Matthews  Flinders,  ed. 

Egvptian  tales;    tr.   from  the  papyri.     London,   Methuen, 
1899.     2v.     illus.     X.  Y.  C. 


FLEMISH 

Streuvels,  Stijin,  pseud. 

The  path  ol  Hfe;  tr.  by  Alexander  Teixeira  de  Mattos. 
Xew  York,  Dodd,  1915.     320p.     X.  Y.  C. 

GREEK 

Bikelas,  Memetrios. 

Lonkis  Laras;  reminiscences  of  a  Chiote  merchant  during 
the  war  of  independence;  tr.  by  J.  Gennadius.  London, 
Macmillan,  18S1.     273p.     X.  Y.  C. 

HUNGARIAN 

Brackel,  Ferdinande  Maria  Theresia,  freiin,  de. 

The  circus  rider's  daughter;    tr.   by  Mary  Lalor  Mitchell. 
Xew  York,  Benzinger  [clS96].       317p.     illus.     X.  Y.  C. 
Eotvos,  Josef. 

The  village  notary;    a  romance  of  Hungarian  life;    tr.  by 
Otto  Wenckstern.     Xew   York,   Appleton.    1850.      163p. 
X.  Y.  R. 
J6kai,  Maurus. 
See  Jokai,  Mor. 

46 


Jokai,  M6r. 

The  baron's  sons;    a  romance  of  the  Hungarian  revolution. 

London,  Scott  [191-?].     343p.     N.  Y.  C. 
Black  diamonds;    tr.   by  Francis  A.   Gerard.     Xew  York, 

Harper,   189G.     54Sp.     port.     X.  Y.  C. 
Day  of  wrath;    tr.  by  Robert  Nisbet  Bain.     London,  Jar- 

r'old  [cl900].     352p.     port.     N.  Y.  C. 
Debts  of  honor;   tr.  by  A.  B.  Yolland.     Xew  York,  Double- 
day,  1900.     41 7p.    'X.  Y.  C. 
Dr.  Dumanv's  wife;   tr.  by  S.  Steinitz.     Xew  York,  Double- 
day,    [1S91].     312p.      X.  Y.  C. 
Translated  also  with  title:   There  is  no  devil. 
Eyes  like  the  sea;    tr.  by  Robert  Xisbet  Bain.     X'ew  York, 

Putnam,   1901.     396p.     X.  Y.  C. 
Green  book;    or.   Freedom  under  the  snow;    tr.   by  Ellen 

Waugh.       Xew     York,      Harper     [clS97].     4S7p.     illus. 

X.  Y.  C. 
Hungarian  nabob;    tr.  by  Robert  Xisbet  Bain.     Xew  York, 

Doubleday  [cl899].     '3oSp.     X.   Y.   C. 
Lion  of  Janina;    or.  The  last  days  of  the  Janissaries;    tr. 

bv    Robert    Xisbet    Bain.     X'ew    York,    Harper,    1S9S. 

29op.     X.  Y.  C. 
Midst  the  wild  Carpathians;    tr.   by  Robert  Xisbet   Bain. 

Boston,  Page,   1898.     263p.     illus.     X.  Y.  C. 
Continued  by:   Slaves  of  Padishah;   or,  The  Turks  in  Hungary. 
A   modern  Midas;     tr.   from   the   German  by   Mrs.   Laura 

Curtis    Bullard   and    Mrs.    Emma   Herzog.     Xew   York, 

Worthington,  1884.     367p.     X'.  Y.  Ls. 
Xameless   castle;     tr.    bv   S.    E.    Boggs.      London,   Jarrold 

[cl899].     33Sp.     X.  Y.  C. 
The  poor  plutocrats;    tr.  by  Robert  Nisbet  Bain.     London, 

Jarrold.   1900.     423p.     port.     N.  Y.  R. 
Pretty  Michael.     Chicago,  Rand,  1896.     333p.     X.  Y.  C. 
Slaves  of  Padishah,   or.   The  Turks  in  Hungary;    being  a 

sequel  to  Midst  the  wild  Carpathians;    tr.  by  R.  Nisbet 

Bain.     London,  Jarrold,  1902.     384p.     X.  Y.  C. 
Strange  story  of  Rab  Raby.     London,  Jarrold,  1909.  369p. 

X.  Y.  C. 
Timar's  two  worlds;    tr.  by  Mrs.  Hegan  Kennard.     Edin- 
burgh, Blackwood,  1894.'    360p.     X.  Y.  C. 
Told  bv  the  death's  head;    tr.  by  S.  E.  Boggs.     Chicago, 

Saalfield,   1902.     348p.     X.  Y.' C. 
The    yellow    rose;      tr.     by     Beatrice    Danford.     London, 

Jarrold,  n.d.     184p.     x!  Y.  C. 


ITALIAN 

Amicis,  Edmondo  de. 

Alberto.     Xew   York,   Jenkins  [cl866].      112p.     X.  Y.  R. 
Cuore;    an  Italian  school  boy's  journal;    tr.  from  the  39th. 
Italian  ed.  bv    Isabel  F.  Hapgood.       X'ew  York,  Crowell 
[cl895].     326p.     illus.     X.  Y.  C. 
Annunzio,  Gabrielle  d'. 

Espiscopo  &  company.     Xew  York,  DufReld,  1906.      122p. 
N.  Y.  C. 


47 


Annunzio  —  continued 

The  maidens  of  the  rocks;  tr.  by  Annetta  Halliday-Antona 
and  Giuseppe  Antona.  Boston,  Page,  19UG.  296p. 
illus.     N.  Y.  Ls. 

Bailer ini,  Raffaelle. 

The  hunter  of   the  Alps;    tr.  by  S.   J.  &   J.     Curtin.    New 

York.  SadHer  [clS79].      566p.      X.  Y.  R. 
Barrili,  Anton  Giulio. 

The   devil's    portrait;     tr.    by    Evelyn   Wodehouse.     New 

York.  Gottsberser,  1885.      312p.      N.  Y.  R. 
Boccaccio,   Giovanni. 

The  Decameron;    a  ten  day's  entertainment  of  Boccaccio; 

complete    translation.     London,    Hatten    [187-?].     532p. 

illus.     port.     N.  Y.  R. 
Frederic  and  the  falcon;    tr.  by  Emma  Martin.     London, 

Longmans,  1847.      15p.      N.    Y.   R. 
Selections   from    Boccaccio's   Decameron,     tr.    by   "King." 

New  York,  King.  18S8.     56p.     N.  Y.  R. 
Bresciani,  Antonio. 

The  Jew  of  \"erona;  an  historical  tale  of  the  Italian  revolu- 
tion of  1846-9;    tr.  from  the  second  revised  Italian,  ed. 

Baltimore,  Murphy,  1854.     2v.     illus.     N.  Y.  R. 
Lionello,  a  sequel  to  the  Jew  of  Verona.      Baltimore,  Piet 

[cl860].     377p.     N.  Y.  R. 
Lorenzo;  or.  The  conscript;   tr.  by  S.  J.  Curtin.     New  York, 

Sadlier,  1879.     254p.     N.  Y.  R. 
D'Annunzio,   Gabriele. 

See  Annunzio,  Gabriele  d'. 
Farina,  Salvatore. 

Lying   love;     tr.    by  J.   Cappai.     Marsala,   Giliberti,    1905. 

99p.     N.  Y.  R. 
Fogazzaro,  Antonio. 

Leila;    tr.  bv  Marv  Prichard-Agnetti.       New  York,  Hodder 

[1911].     458p.    'N.  Y.  C. 
The    man   of   the   world;     tr.    by    Mary    Prichard-Agnetti. 

London,  Hodder,  1907.     356p.     N.  Y.  R. 
Molomba;    tr.   by  F.    Thorold   Dickson.     London,   Fisher, 

1906.     561  p.     N.    Y.    Ls. 
The  patriot;    tr.   by  Mary  Prichard-Agnetti.     New  York, 

Putnam  [cl906].  '  516p.      N.  Y.  Ls. 
The    politician;      tr.     bv    G.     Mantellini.       Boston,     Luce 

[cl90S].     473p.     N.    Y.    C. 
The    saint;     tr.    by    Mary    Prichard-Agnetti.     New    York, 

Putnam,    1911.     476p.     N.    Y.   Ls. 
The   sinner;     tr.    by   Mary   Prichard-Agnetti.     New   York, 

Putnam    [cl907].'     420p.     N.    Y.    Ls. 
Garibaldi,  Giuseppe. 

The  rule  of  the  monk;   or,  Rome  in  the  19th  century.     New 

York,  Ilaipcr,   IS70.      Klo]).      N.  Y.  R. 
Guerrazzi,  Francesco  Domenico. 

Beatrice  Cenci;    a  tale  of  the  16th  century;    tr.  by  Mrs. 

Watts  Sherman.   New  York,   Mason,  1858.    2v.    N.  Y.  R. 
Isabella  Orsini;    an  historical  novel  of  the  15th  century; 

tr.    by   Luigi   Monti.     New   York,    Rudd,    1859.     330p. 

illus.     N.  Y.  R. 

48 


Klitsche  de  la  Grange,  Antoinette. 

Thecla;    or,   The  malediction.     New  York,   O'Shea,    1871. 
192p.     N.   V.   R. 
Magherini-Graziani,   Giovanni. 

Fioraccio;    tr.    by    Mary  A.  Craig.     (In  Maupassant,    Guy 
de.      Modern    ghosts.      New      York,     Harper     [clS90]. 
p.  157-185.)      N.     Y.     C. 
Mantegazza,  Paolo. 

The   art   of   choosing   a   husband;     tr.    by  G.   C.   Charton. 
London,   Gay,   1904.     322p.     N.   Y.   R. 
Manzoni,  Alessandro. 

The  betrothed.     London,  Bell,  1911.    732p.    illus.    N.  Y.  C. 
Porto,  Luigi  da. 

The  original  story  of  Romeo  and  Juliet;   tr.   by  G.   Pace- 
Sanfelice.       Cambridge,  Deighton,   1868.       80p.       illus. 
N.  Y.  R. 
With  historical  and  bibliographical  notes. 

RuSini,  Giovanni  Domenico. 

Carleno.     Philadelphia,  Lippincott,  1S70.     59p.     illus.    N. 

Y.  R. 
Dear  experiences.     New  York,   Rudd,   1856.     320p.    illus. 

N.  Y.  R. 
Doctor  Antonio;     a   tale  of   Italy.     New  York,    Carlton, 

1863.     430p.     N.  Y.  R. 
Lavinia.     New  York,  Rudd,  1861.     495p.     N.  Y.  R. 
Serao,  Matilde. 

After   the   pardon.     New   York,    Stuyvesant   Press,    1908. 

334p.     N.  Y.  C. 
The  conquest  of  Rome;    tr.  bj'  D.  K.  Ranous.     London, 

Heineman,    1902.     317p.     N.    Y.   Ls. 
The  land  of  Cockayne.     New  York,  Harper,  1901.     369p. 

N.  Y.  Ls. 
Verga,  Giovanni. 

The  house  bv  the  medlar-tree;   tr.  by  Mary  A.  Craig.     New 

York,  Harper  [1890].     207p.     N.  Y.  Ls. 
Under  the  shadow  of  Etna;    tr.  by  Nathan  Haskell  Dole. 

Boston,  Knight,  1896.     178p.     illus.     N.  Y.  Ls. 

NORWEGIAN 

Bjbrnson,  Bjornstjern. 

Arne;    a  sketch  of  Norwegian  country  life;    tr.  by  Rasmus 

B.  Anderson.  New  York.   Houghton,   1S90.  200p'.  N.  Y.  C. 
The  bridal  march,  and  One  day;   tr.  by  Rasmus  B.  Anderson. 

London,  Heinemann,  1896.     v.  p.     N.  Y.  R. 
Captain   Mansana   and   other   stories;     tr.    by   Rasmus    B. 

Anderson.      Boston,  Houghton,   1882.     266p.     N.  Y.  R. 
Dust;    tr.   by   Rasmus   B.   Anderson.      (In  his:    Magnhild. 

London.  Longman,  1897.     p.  235-318).     N.  Y.  R. 
The  fisher  lassie;    tr.  bv  Walter  Low.       London,  Bell,  1894. 

184p.     N.  Y.  C. 
A  happy  boy;    tr.  by  Mrs.  W.  Archer.     New  York,  Mac- 

millan,  1909.     192p.     N.  Y.  C. 
The  heritage  of  the  Kurts;    tr.   by  C.   Fairfax.     London, 

Heinemann,  1892.     306p.     N.  Y.  R. 

49 


Bjornson  —  continued 

Magnhild,  and  Dust;  tr.  by  Rasmus  B.  Anderson.     London, 

Hcinemann,  1S97.     318p.     N.  Y.  R. 
Marv;     tr.    by    Mary    Morison.     New    York,    Macmillan, 

1909.     234p.     N.  Y.  C. 
One  day;    tr.  by  Rasmus  B.  Anderson.      (In  his:  The  bridal 

march.     London,    Hcinemann,    1896.     p.    119-197).      N. 

Y.   R. 
Synnove  Solbakken;    tr.  by  Julie  Sutter.     London,  Heine- 

mann.  1895.      190p.     N.  Y.  C. 
Bojer,  Johan. 

The  power  of  a  lie;    tr.  by  Jessie  Muir.     New  York,  Ken- 

nerley  [cl909].     246p.     N.  Y.  C. 
Treacherous    ground;     tr.    by    Jessie    Muir.     New    York, 

Kennerley.  1912.     305p.     N.  Y.  C. 
Hamsun,  Knut,  pseud. 

Shallow  soil;    tr.  by  Carl  Christian  Hyllested.      New  York 

Scribner,    1914.    '339p.      N.  Y.   C. 
Kielland,  Alexander  Lange. 

Elsie;    a  Christmas  story;    tr.  by  Miles  Menender  Dawson. 

Chicago,  Kerr,  1894."   109p.     N.  Y.  R. 
Lie,  Jonas. 

Little  Grey,  the  pony  Nordjford;    tr.  by  Mrs.  Arbuthnott. 

Edinburgh,  Jack,  1873.     84p.      N.  Y.  R. 
Niobe;    tr.   by  Hans  Lien   Braekstad.     New  York,   Rich- 
mond, 1898.     290p.     N.  Y.  C. 
The  pilot  and  his  wife;    tr.  by  Mrs.  Ole  Bull.     Chicago, 

Griggs,    1891.     355p.     N.   Y.   C. 
Prydz,  Alvilde. 

The  heart  of  the  Northern  sea:    tr.  by  Tyra  Engdahl  and 

Jessie  Rew.     London,  Allen,   1907.     299p.     N.  Y.  R. 
Sanpriel,   the  promised  land;    tr.   by  Hester  Coddington. 

Boston,  Badger  [1914].     316p.     N.  Y.  C. 

JAPANESE 

Tokutomi,  Kenjiro. 

Nami-Ko,  a  realistic  novel;    tr.  by  Sakae  Shioyo  and  E.  F. 
Edgett,  Boston,  Turner.  1904.     314p.      N.  Y.  C. 

POLISH 

Benecke,  Else  C.  M.,  tr. 

More  tales  by  Polish  authors;    tr.  by  Else  C.  M.  Benecke 

and  Marie  Busch.     New  York,  Longsman.   1916.     288p. 

N.  Y.  C. 

Contents:    Maciej  the  Mazur;    Two  prayers,  Adam  Szymanski. 
The  trial,  W.   St.   Reymont.     The  stronger  sex,  Stefan  Zeromski. 
The  chukcl>ee,   \V.   Sieroszewski.     The   returning  wave,    Boleslaw, 
Prus. 
Tales    by    Polish    authors;     tr.     by   Else    C.    M.    Benecke. 

Oxford,    Blackwell,    1915.      19Sp.     N.   Y.   C. 

Contents:   Bartek  the  conqueror,  H.  Sienkiewiz.     Twilight,  Temp- 
tation, S.  Zeromski.    Srul,  .-X.  Szymanski.     In  autumn,  W.  Sieroszew- 
ski. 
Krascewski,  Josef  Ignacy. 

The  Jew;    tr.    by  L.   da  Kowalewska.     New  York,   Dodd 

[cl890].     469p.     N.    Y.    R. 

50 


Orzesko,  Eliza. 

The  Argonauts;  tr.  by  Jeremiah  Curtin.  New  York, 
Scribners,    1901.     291p.      N.   Y.   C. 

Prus,  Boleslaw. 

The  returning  wave;    tr.  by  Else  C.  M.  Benecke  and  Marie 
Busch.      (In  Benecke,  E.  C.  M.       More  tales  by  Polish 
authors.      New    York,    Longmans,    1916.     p.    185-288). 
N.  Y.  C. 
Reymont,  Wladyslaw  Stefan. 

The  trial;  tr.  by  Else  C.  M.  Benecke  and  Marie  Busch. 
(In  Benecke,  E.  C.  M.  More  tales  by  Polish  authors. 
New  York,  Longmans,  1916.     p.  86-111).     N.  Y.  C. 

Sienkiewicz,  Henryk. 

Bartck  the  conqueror;   tr.  by  Else  C.  M.  Benecke. 
(In  Benecke,  E.  C.  M.    Tales  by  Polish  authors.    Oxford, 
Blackwell,  1915.     99p.)      N.  Y.  C. 

Children  of  the  soil;  tr.  by  Jeremiah  Curtin.    Boston,  Little, 

1898.     675p.     N.  Y.  C. 
The    deluge,    an    historical    novel    of    Poland    and   Russia; 

a  sequel  to  With  fire  and  sword;    tr.  by  Jeremiah  Curtin. 

Boston,  Little,  1910.     2v.     N.  Y.  C. 

Continued  by  Pan  Michael. 
For    dailv   bread,    and    other    stories;     tr.    by    Iza   Young. 

Philadelphia,  .Altemus  [1898].     209p.     port.     N.  Y.  C. 
Translated  also  with  titles:  After  bread,  and  Peasants  in  exile. 
Hania;  tr.  bv' Jeremiah  Curtin.    Boston,  Little,  1897.    551p. 

port.     N."y.  C. 
In  desert  and  wilderness;    tr.  by  Max  A.  Drezmal.     Boston, 

Little,  1912.     452p.     port.     N.  Y.  C. 
Translated  also  with  title:  Through  the  desert. 
In  vain;     tr.   by  Jeremiah   Curtin.      Boston,   Little,    1899. 

237p.     N.  Y.  R. 
Knights  of  the  cross;    tr.  by  Samuel  A.  Binion.     New  York 

Fenno  [cl900].     2v.     N.'  Y.  C. 
Let  us  follow  him;    tr.  by  Jeremiah  Curtin.     Boston,  Little, 

1897.     91p.     N.  Y.  C. 
Life  and  death,  and  other  legends  and  stories;    tr.  by  Jere- 
miah Curtin.     Boston,  Little,  1904.     65p.     illus.    N.Y.C. 
On   the   bright   shore;     tr.    by   Jeremiah   Curtin.      Boston, 

Little,  1898.      147p.     N.  Y.  R. 
Translated  also  with  title:  On  the  sunny  shore. 
On  the  field  of  glory;   an  historical  novel  of  the  time  of  King 

John  Sobieski;    tr.  by  Jeremiah  Curtin.      Boston,  Little, 

1906.     334p.     N.  Y.  C. 
Pan  Michael;    a  sequel  to  The  deluge;    tr.  by  Samuel  A. 

Binion.    New  York,  Crowell  [1906].    529p.  illus.   N.Y.C. 
Quo  vadis?    a  tale  of  the  time  of  Nero;    tr.  by  Samuel  A. 

Binion  and  S.  Malevsky.      New  York,  Crowell  [cl905], 

515p.     N.  Y.  C. 
Sielanka;  a  forest  picture,  and  other  stories;  tr.  by  Jeremiah 

Curtin.     Boston,  Little,  1898.     591p.     N.  Y.  R. 
That   third   woman;     tr.    by   N.    M.    Babad.      New   York, 

Ogilvie,  1898.     158p.     N.  Y.  R. 
Whirlpools;    a  novel  of  modern   Poland;    tr.   by  Max  A. 

Drezmal.     Boston,  Little,  1910.     390p.     N.  Y.  C. 

51 


Sienkiewicz  —  continued 

With  fire  and  sword;    an  historical  novel  of  Poland  and 

Russia;    tr.  by  Jeremiah  Curtin.     Boston,  Little,   1898 

799p.     port.  map.     N.  Y.  C. 
Continued  by:  The  deluge. 
Without   dogma;    a   novel  of   modern   Poland;    tr.   by   Iza 

Vouni;.     Boston,  Little.  1909.     423p.     N.  Y.  C. 
Sieroszewski,  Waclaw. 

The  chukchee;  tr.  by  Else  C.  M.  Benecke  and  Marie  Busch. 

(In  Benecke,  E.  C.  M.     More  tales  by  Polish  authors. 

New  York,  Longmans,  1916.     p.  146-185).     N.  Y.  C. 
In  autumn;    tr.  by  Else  C.  M.  Benecke.     (In  Benecke,  E. 

C.    M.      Tales    bj^    Polish   authors.      Oxford,    Blackwell, 

1915.     p.  137-161.)     N.  Y.  C. 
In  sacrifice  to  the  gods;    tr.  by  Else  C.  M.  Benecke.     (In 

Benecke,  E.  C.  M.     Tales  by  Polish  authors.     Oxford, 

Blackwell,  101.->.     p.  163-198.)     N.  Y.  C. 
Szytnanski,  Adam. 

Maciej  the  Mazur;    tr.  by  E.  C.  M.  Benecke  and  Marie 

Busch.      (In  Benecke,  E.  C.  M.      More  tales  by  Polish 

authors.     New  York,  Longmans,   1916.     51p.     N.  Y.  C. 
Srul-from    Lubartow;     tr.    by   Else    C.    M.    Benecke.      (In 

Benscke,   E.   C.   M.     Tales  bv  Polish  authors.     Oxford, 

Blackwell,  1915.     p.  119-136.)      N.  Y.  C. 
Two  prayers;   tr.  by  Else  C.  M.  Benecke  and  Marie  Busch. 

(In  Benecke,  E.  C.  M.     More  tales  by  Polish  authors. 

New  York,  Longmans,  1916.     p.  52-85.)      N.  Y.  C. 
Zeromski,  Stefan. 

The  stronger  sex;    tr.  by  Else  C.  M.  Benecke  and  Marie 

Busch.     (In  Benecke,  E.  C.  M.     More  tales  by  Polish 

authors.      New    York,    Longmans,    1916.     p.    112-145). 

N.  Y.  C. 
Temptation;    tr.   by  Else  C.   M.   Benecke.     (In  Benecke, 

E.  C.  M.     Tales  bv  Polish  authors.     Oxford,  Blackwell, 

1915.     p.  113-1  IS.)     N.  Y.  C. 
Twilight;  tr.  by  Else  C.  M.  Benecke.    (In  Benecke,  E.  C.  M. 

Tales    by    Polish    authors.       Oxford,     Blackwell,     1915. 

p.  101-111.)     N.  Y.  C. 

ROUMANIAN 

Elizabeth,  queen  of  Roumania.     (Carmen  Sylva,  pseud.) 

Pilgrim  sorrow;    a  cvcle  of  tales  by  Carmen  Sylva;    tr.  by 

Helen  Zimmcrn.    New  York,  Holt,  1884.     262p.     N.Y.C. 

RUSSIAN 
Andreev,  Leonid. 

See  Andreyev,  Leonid. 
Andreyev,  Leonid. 

A   dilcninia,   a   story  of   mental   perplexity;     tr.   by  John 

Cournos.     Philadelphia,   Brown,   1910.      114p.     N.  Y.  C. 
The  little  angel,  and  other  stories.  New  York,  Knopf,  1915. 

225p.     N.  Y.  C. 
The  red  laugh;    fragments  of  a  discovered  manuscript;    tr. 

by  Alexandra  Linden.    New  York,  Duffield,  1915.     192p. 

N.  Y.  C. 

52 


Andreyev  —  continued 

The  seven  who  were  hanged;    tr.   by   Herman   Bernstein. 
New    York,    Ogilvie    Pub.    Co.     [cl909].     190p.     port. 
N.  Y.  C. 
Silence;    tr.  by  John  Cournos.     Philadelphia,  Brown,  1910. 

.32p.     N.  Y.  C. 
AndrieS,  Leonid. 

5('<'  Andre\'t'\',  Leonid. 
Chekhov,  Anton  Pavlovich. 

The  bet,  and  other  stories;    tr.  by  S.  Koteliansky  and  J.  M. 

Murry.     Boston,  Luce,  1915.     N.  Y.  C. 
The  black  monk,  and  other  stories;    tr.  by  R.  E.  C.  Long. 

New  York,  Stokes,  1915.     302p.     N.  Y.  C. 
The  kiss,  and  other  stories;    tr.  by  Robert  Crozier.     New 

York,  Scribner,  1912.    371p.     N.  Y.  C.    . 
The  pass,  and  other  stories;   tr.  by  Robert  E.  Crozier  Long. 

New  York,  Scribner,  1912.     .317p.     N.  Y.  C. 
Russian  silhouettes,  more  Russian  stories;    tr.  by  Marian 

Fell.     New  York,  Scribner,  1915.     31Sp.     N.  Y.  C. 
The  Steppe,  and  other  stories;    tr.  by  Adeline  Lister  Kaye. 

New  York,  Stokes,  1915.     296p.     N.  Y.  C. 
Stories  of  Russian  life;    tr.   by  Marian  Fell.     New  York, 

Scribner,  1914.     314p.     N.  Y.  C- 
Chernyshevski,  Nikolai  Gavrilovich. 

See  Tchernyshevoski,  Nikolai  Gavrilovich. 
Dostoevskii,  Fedor  Mikhailovich. 

See  Dostoyevski,  Fedor  Mikhailovich. 
DostoieflEsky,  Fedor  Mikhailovich. 

See  Dostoyevski,  Fedor  Mikhailovich. 
Dostoyevski,  Fedor  Mikhailovich. 

The    brothers    Karamazov;      tr.    by    Constance    Garnett. 

New  York,  Macmillan,  1912.     S3Sp.     N.  Y.  C. 
Crime  and  punishment;  tr.  by  Frederick  Whishaw.    London, 

Scott,  1911.     456p.     N.  Y.  C. 
The  idiot;  tr.  by  Constance  Garnett.   New  York,  Macmillan, 

1913.     620p.     N.  Y.  C. 
The  insulted  and  injured;    tr.  by  Constance  Garnett.    Lon- 
don,  Heinemann,   1915.     345p.     N.  Y.  C. 
Letters  from  the  underworld;  tr.  by  C.  J.  Hogarth.    London, 

Dent,   19-?     308p.     N.  Y.  C. 
The  permanent  husband;    tr.  by  Frederick  Whishaw.     (In 

his:    Uncle's  dream.     London,  Vizetelly,  1888.     p.   149- 

298.)      N.  Y.  R. 
Poor   folk;     tr.    by   Lena   Milman.      London,   Lane,    1894. 

191p.     N.  Y.  C. 
Prison  life  in  Siberia;    tr.  by  H.  S.  Edwards.     New  York, 

Harper  [cl881].     64p.     N.  Y.  C. 
A  raw  youth;    tr.  by  Constance  Garnett.     London,  Heine- 
mann [1916].     560p.     N.  Y.  R. 
Uncle's  dream  and  The  permanent  husband;    tr.  by  Freder- 
ick Whishaw.    London,  Vizetelly,  1888.     298p.     N.  Y.  R. 
Garshin,  Vsevolod  Mikhailovich. 

A  red  flower.     Philadelphia,  Brown,  1911.     37p.     N.  Y.  R. 
The  signal  and  other  stories;    tr.  by  Rowland  Smith.     New 

York,  Knopf,  1915.     356p.     N.  Y.  C. 

53 


Garshin —  continued 

Wounded  in  battle.     (In  Korolenko,  V.  G.     The  Saghalien 

convict.     London,   n.  j).      1S92.      p.   191-218.)      N.  V.  R. 
Glovatski,  Alexander. 

Tlic  Pharaoh  and  the  priest;    a  historical  novel  of  ancient 

Egypt;    tr.   by  Jeremiah  Curt  in.      Boston,  Little,    1902. 

fi9Gp.     illus.    "k.  V.  R. 
Gogol,  Nikolai  Vasilievitch. 

Dead    souls;     with   an    introduction    by   Stephen    Graham. 

London,  Fisher,  1915.     372p.     N.  Y.  C. 
Evenings  in  little  Russia;   tr.  by  Edna  Worthley  L'nderwood 

and    William    Hamilton    Cline.      Evanston,    Lord,    1903. 

1.53p.     N.  Y.  C 
The  mantle  and  other  stories;    tr.   by  Claud  Field.     New 

York,  Stokes,  n.  d.     249p.     N.  Y.  C. 
St.  John's  Eve' and  other  stories;   tr.  by  Isabel  F.  Hapgood. 

New  York,  Crowell  [cl8cS6].     383p.     N.  Y.  C. 
Taras  Bulba;   a  story  of  the  Dnieper  Cossacks;   tr.  by  B.  C. 

Badkerville.    London,  Scott,  1907.     295p.     illus.   N.Y.R. 
Goncharov,  Ivan  Alexandrovich. 

A    common    story;     tr.    by    Constance    Garnett.      London, 

Heinemann,  1894.     283p.     N.  Y.  C. 
Oblomov;    tr.  bv  C..G.  Hogarth.     New  \'ork,  Macmillan, 

1915.     317p.  "  N.  Y.  C. 
The  iirecipicc.     New  York,  Knopf,  1915.     319p.      N.  Y.  C. 
Gorki,  Maksim,  pseud.     (Alexei  Maximovitch  Pyeshkow) . 
Chelkash  and  other  tales.     New  York,  Knopf,  1915.     244p. 

N.  Y.  C. 
The  confession;   tr.  by  Rose  Strunsky.      New  York,  Stokes 

[cl91fi].     293p.     N.  Y.  C. 
Forma  Godyeeff;    tr.  by  Isabel  F.  Hapgood.     New  York, 

Scribner,  1901.     448p.     port.     N.  Y.  C. 
The  man  who  was  afraid;  tr.  by  Herman  Bernstein.    London 

Unwin,  1905.     384p.     N.  Y.  R. 
Mother.        New      York,      Appleton,      1911.     499p.     illus. 

N.  Y.  C. 
The  song  of  the  falcon;    tr.  by  M.  G.  Paris,  Clarke  [1896]. 

171p.     N.  Y.  R. 
The  spy;    a  storj-  of  a  superfluous  man;    tr.   by  Thomas 

Seltzer.     New  York,  Huebsch,  1908.     405p.     N.  Y.  C. 
Twenty-six  men  and  a  girl;    tr.   by  Emily  JakowlefT  and 

Dora    Montefiore.      London,    Duckworth,    1902.     19Sp. 

I)ort.     N.  Y.  C. 
Karazin,  Nikolai  Nikolayevich. 

The  two-legged  wolf;    Lr.  by  Boris  Lanin.     Chicago,  Rand, 

1S94.     322p.     N.  Y.  R.  " 
Korolenko,  Vjaldimir. 

The  blinil  musician;    tr.  by  Aline  Delano.     Boston,  Little, 

1890.     244p.     illus.     N.  Y.  C. 
Makar's   dream,    and    other   stories;     tr.    by   Marian    Fell. 

New  York  Duffield,  191().     297p.     N.  Y.  C. 
The  Saghalien  convict,  and  other  stories.     London,  L^nwin, 

1892.     218p.     N.  Y.  R. 
The  vagrant,  and  other  tales;    tr.  by  Aline  Delano.     New 

York,  Crowell  [clNS7].     285p.     N.  Y.  C. 

54 


Kuprin,  Alexander. 

The  duel.     New  York,  Macmillan.  1916.     350p.     N.  Y.  R. 
The  river  of  life,  and  other  stories;   tr.  by  S.  Koteliansky  and 

J.  M.  Murry.     Boston,  Luce,  1910.     248p.     N.  Y.  C. 
LaietchnikoS,  I.  I. 

The  heretic;    tr.  bv  Thomas  B.  Shaw.     New  York,  Harper, 

TS44.     .l.JOp.     N.  Y.  R. 

Lermontov,  Mikhail  Juryevich. 

The  Circassian  boy;    tr.  from  the  German  by  S.  S.  Conant. 

Boston,  Osgood,  1875.     87p.     N.  Y.  R. 
A  hero  of  our  time;   tr.  by  J.  H.  Wisdom  and  Marr  Murray. 

New  York,  Knopf,  1916.     335p.     N.  Y.  C. 
Mereschkowski,  Dmitri  Sergeyevich. 
See  Merezlikovski,  Dmitri  Sergeyevicli. 
Merezhkovski,  Dmitri  Sergeyevich. 

The  forerunner;    a  romance  of  Leonardo  da  Vinci.    London, 

Constable.  1910.     463p.     N.  Y.  C. 
The  romance  of  Leonardo  da  Vinci,  the  forerunner;    tr.  by 

Herbert    Trench.      New   York,    Putnam    [cl902].      463p. 

N.  Y.  R. 

Nemirovich-Danchenko,  Vaseli  Ivanovich. 

The  princes  of  the  stock  exchange;    tr.  bj-  Dr.  A.  S.  Rappo- 
port.     London,  Holden  [1915].     313p.     N.  Y.  R. 

The  whirlwind;   tr.  by  W.  J.  Stanton  Pyper.     (In  his:  With 
a  diploma.     Boston,  Luce,  1915.     125-251p.).     N.  Y.  R. 

With  a  diploma,  and  The  whirlwind;    tr.  by  W.  J.  Stanton 
Pyper.     Boston,  Luce,  1915.     251p.     N.  Y.  R. 
Pushkin,  Aleksandr  Sergevich. 

Marie;   a  story  of  Russian  love;    tr.  by  Marie  Hdezillinska. 
Chicago,  McClurg,   1877.      209p.     N.  Y.  R. 

Prose  tales;    tr.  by  T.  Keane.    London,  Bell,  1894.     466p. 
N.  Y.  C. 
Pyeshkow,  Alexei  Maximovitch. 

See  Gorki,  Maksim,  pseud. 
Sologub,  Fiodor. 

The  old   house,   and  other  stories;    tr.   by  John  Cournos. 
New  York,  Knopf,  1916.     294p.     N.  Y.  C. 
Taube,  Gustav  Genrychowitch. 

Countess  Janina;    an  historical  novel.     New  York,  Dilling- 
ham, 1894.     609p.     N.  Y.  R. 
Tolstoi,  Aleksyei  Konstaninovich. 

Prince  Serebrenni;   tr.  bv  Marija  Golitsuin.    London,  Chap- 
man, 1874.     2v.     N.  Y.  R. 
Tolstoi,  Lev  Nikolaevich. 

Anna   Karenina;    tr.   by  Constance  Garnett.     New  York, 
McClure,  1911.     919p.     N.  Y.  C. 

Childhood,  boyhood,  and  youth;    tr.  by  Isabel  F.  Hapgood. 
New  York,  Crowell  [cl886].     381p.     port.     N.  Y.  C. 

The  Cossacks;    a  tale  of  the  Caucasus  in  1852.     New  York, 
Scribner,  1898.     313p.     N.  Y.  C. 

Death   of    Ivan    Ilich,   and    Kreutzer   Sonata;     tr.    by   Leo 
Wiener.     Boston,  Estes  [cl904].     504p.     N.  Y.  Ls. 

Esarhaddon,   and  other  tales;    tr.   by  Louise  and  Aylmer 
Maude.    New  York,  Funk,  1903.     64p.     N.  Y.  R. 

55 


Tolstoi  —  continued 

Father   Sergius,    and   other   stories;     tr.    by    Dr.    Hagberg. 

London,   Nelson  [1911].     426p.     N.  Y.  C. 
The  forged  coupon;   tr.  bv  Hermann  Bernstein.    New  York, 

Dodd,  1912.     286p.     N.  Y.  C. 
Gospel  stories;    tr.  bv  Nathan  Haskell  Dole.     New  York, 

Crowell,  1890.     242p.     N.  Y.  C. 
Hadji  Murad;    tr.  by  Aylmer  Maude.     New  York,  Dodd, 

1912.     290p.     N.  Y.  C. 
In  the  days  of  serfdom,  and  other  stories;   tr.  by  Louise  and 

Aylmer     Maude.       London,     Constable,      1911.     292p. 

N.  Y.  C. 
Kreutzer  sonata;   tr.  by  B.  R.  Tucker.    New  York,  Ogilvie 

Pub.  Co.  [clS90].     143p.     N.  Y.  C. 
Landed    proprietor;     Cossacks;     Sevastopol;     tr.    by    Leo 

Wiener.     Boston,  Estes  [cl904].     52Sp.     illus.     N.  Y.  C. 
Long  exile  and  other  stories;    tr.  by  Nathan  Haskell  Dole. 

London,  Scott,  19-?    363p.     N.  Y.  C. 
Master  and  man;    tr.  by  Constancd  Garnett.     New  York, 

Dutton,  1909.     320p.     N.  Y.  C. 
More  tales  from  Tolstoi;  tr.  by  R.  Nesbit  Bain.    New  York, 

Brentano,  1903.     316p.     port.     N.  Y.  C. 
Moscow  acquaintance  and  other  stories;  tr.  by  Leo  Wiener. 

Boston,  Estes  [cl904].     471p.     N.  Y.  C. 
Resurrection;    tr.  by  A.  P.  Delano.     New  York,  Crowell 

[cl911].     475p.     N.  Y.  C. 
Russian  proprietor,  and  other  stories;  tr.  by  Nathan  Haskell 

Dole.     London,  Scott,  1887.     349p.     N.  Y.  C. 
Sevastopol  and  other  military  tales;    tr.  by  Louise  and  Ayl- 
mer   Maude.      New    York,    Funk,    1903.     32op.     port. 

N.  Y.  C. 
Twenty-three   tales;     tr.    by   Louise  and   Alymer   Maude. 

New  York  Funk,  1907.     271p.     N.  Y.  C. 
War    and    peace;     tr.    by    Constance    Garnett.      London, 

Heinemann,  1904.     3v.     N.  Y.  C. 
Tschernyshevski,  Nikolai  Gavrilovich. 

A  vital  question;    or.  What  is  to  be  done;    tr.  by  Nathan 

Haskell     Dole.       New     York,     Crowell     [cl886].     462p. 

N.  Y.  R. 
TurgenefiE,  Ivan  Siegievitch. 

.^Vt-  'rurj;ene\-,  I\an  Sergit'evich. 
Turgenev,  Ivan  Sergieevich. 

The  brigadier,  and  other  stories;    tr.  by  Isabel  F.  Hapgood. 

New  York,  Scribner,  1907.     277p.     N.  Y.  C. 
Diary  of  a  superfluous  man,  and  other  stories;   tr.  by  Isabel 

F.  Hapgood.    New  York,  Scribner,  1907.     344p.    N.Y.C. 
Fathers  and  children;  tr.  by  Isabel  F.  Hapgood.    New  York, 

Scribner,  1911.     352p.     N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:   Fathers  and  sons. 
First  love,  and  other  stories;  tr.  by  Isabel  F.  Hapgood.    New 

York,  Scribner,  1907.     355p.     N.  Y.  C. 
A  house  of  gentle  folk;   tr.  by  Constance  Garnett.    London, 

Macmillan,  1911.     311p.     illus.     N.  Y.  Ls. 

Translated  also  with  title:  A  nobleman's  nest. 
The  Jew,  and  other  stories;    tr.  by  Isabel  Hapgood.     New 

York,  Scribner,  1907.     357p.     N.  Y.  C. 

56 


Turgenev  —  continued 

Liza;    or,  A  noble  nest;    tr.  by  W.  R.  S.  Ralston.    London, 

Ward  [ISJS-?].     318d.     ilhis.     N.  Y.  R. 
Translated  also  with  title:  A  nobleman's  nest. 
Memoirs  of  sportsman;    tr.  by  Isabel  F.  Hapgood.     New 

York,  Scribner,  1913.     347p.     N.  Y.  C. 
Translated  also  with  title:  Annals  of  a  sportsman. 
A  nobleman's  nest;   tr.  by  Isabel  F.  Hapgood.    New  York, 

Scribner,  1907.     307p.     N.  Y.  C. 

Translated  also  with  titles:  Liza,  or,a  noble  nest;  A  house  of  gentle 
folk. 
On  the  eve;  tr.  by  Isabel  F.  Hapgood.    New  York,  Scribner, 

1907.     277p.     N.  Y.  C. 
A  reckless  character,   and  other  stories;    tr.   by  Isabel  F. 

Hapgood.     New  York,  Scribner,  1907.     38op.     N.  Y.  C. 
Smoke;    tr.  by  Isabel  F.  Hapgood.     New  York,  Scribner, 

1912.     310p.     N.  Y.  C. 
Spring  freshets  and  other  stories;    tr.  by  Isabel  F.  Hapgood. 

New  York,  Scribner,  1907.     372p.     N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:   Spring  floods. 

SPANISH 

Alargon,  Pedro  Antonio  de. 

The  child  of  the  ball;    tr.  bv  Mary  J.  Serrano.     New  York, 

Cassell  [clS92].     333p.     N.  Y.  C. 
Moors  and  Christians;   tr.  by  Mary  J.  Serrano.    New  York, 

Cassell  [cl891.]     266p.     N.  Y.  C. 
The  strange  friend  of  Tito  Gil;    tr.  by  Mrs.  Frances  J.  A. 
Darr.    New  York,  Lovell,  1890.      1.33p.     port.     N.  Y.  R. 
The  tall  woman;    tr.  by  Rollo  Ogden.      (In  Maupassant, 
Guv  de.      Modern  ghosts.      New  York,  Harper  [cl890]. 
p.  79-109.)     N.  Y.  C. 
Alcala  Yafiez  y  Rivera,  Geronimo. 

Life  and  adventures  of  Alonso,  the  chattering  lay  brother 
and  servant  of  many  masters.    New  York,  Christy,  1844. 
78p.     N.  Y.  R. 
Aleman,  Mateo. 

Life   and    adventures   of     Guzman    d'Alfarache;     or,    The 
Spanish  rogue;    tr.  by  H.  Brady.     London,  Eckler,  n.  d. 
2v.     N.  Y.  R. 
Bazan,  Emilia  Pardo. 

See  Pardo-Bazan,  Emilia. 
Becquer,  Gustavo  Adolfo. 

Maese  Perez,  the  organist;  tr.  by  Rollo  Ogden.  (In  Mau- 
passant, Guy  de.  Modern  ghosts.  New  York,  Harper 
[cl890].  p.  129-53.)  N.  Y.  C. 
Romantic  legends  of  Spain;  tr.  by  Cornelia  Frances  Bates 
and  Katherine  Lee  Bates.  New  York,  Crowell  [cl909]. 
271p.  N.  Y.  C. 
Berkow,  Karl,  pseud. 

Woe  to  the  conquered;    a  romance  of  the  Moors  in  Spain; 
tr.  by  H.  E.  M.     Chicago,  Rand,  1892.     218p.      illus. 
N.  Y.  C. 
Blasco,  Ibafiez,  Vincente. 

Blood  and  sand;    tr.  by  Mrs.  W.  A.  Gillespie.     London, 
Hamilton  [cl913].     343p.     N.  Y.  C. 

57 


Blasco  —  continued. 

Blood  and  the  arena;    tr.  by  Frances  Douglas.     Chicago, 

McClurg,  1911.     3S6p.     illus.     N.  Y.  Ls. 
Shadow  of  the  cathedral;   tr.  by  Mrs.  W.  A.  Gillespie.    New 

York,  Dutton,  1909.     341  p.     N.  Y.  C. 
Sonnica;    tr.    bv   Frances   Douglas.      New    York,    Duffield, 

1912.     :«lp.     X.  Y.  C. 
Cervantes-Saavedra,  Miguel  de. 

The  ingenious  gentleman  Don  Quixote  of  La  Mancha;    tr. 

by  John  Ormsby.     New  York,  Crowell  [1913].     2v.  port. 

illus.     N.  Y.  C. 
Galdos,  Benito  Perez. 

-See  Perez  (ialdcSs,  Benito. 
Hurtado  de  Mendoza,  Diego. 

Life  of  Lazarillo  de  Tormes,  his  fortunes  and  adversities; 

tr.  bv  Sir  C.  R.  Markham.     New  York,  Macmillan,  1908. 

24p.      X.  Y.  R. 
Juan  Manuel,  Infante  Don. 

Tales   of   the   Spanish    Bocacio,    Count   Lucanor;     or.    The 

fiftv  pleasant  stories  of  Patronio;  tr.  by  J.  York.    London, 

Gibbings,  1899.     246p.     N.  Y.  C. 
Lobeira,  Vasco  de. 

Amadis  of  Gaul;    tr.  from  the  version  of  Garciordoncz  De 

Montalvo   by   Robert   Southey.      New    York,    Scribner, 

n.  d.     3v.      X.  Y.  C. 
Palacio  Valdes,  Armando. 

Fourth  estate;  tr.  bv  R.  Challice.    New  York,  Collier  [cl901] 

2v.     N.  Y.  Ls. 
Froth;     tr.    by    Clara    Bell.      London,    Heinemann,    189L 

346p.     N.  Y.  Ls. 
The  grandee;    tr.  by  R.  Challice.     New  York,  Peck,  1895. 

286p.     N.  Y.  Ls. 
Jose;    tr.  by  Minna  Caroline  Smith.    New  York,  Brentano, 

1901.     278p.     N.  Y.  C. 
Joy  of  Captain  Ribot;    tr.  by  Minna  Caroline  Smith.     New 

York,  Brentano,  1900.     276p.     N.  Y.  C. 
Marquis  of  Peiialta;   a  realistic  social  novel;    tr.  by  Nathan 

Haskell  Dole.   New  York,  Crowell  [cl886].  342p.  N.  Y.  C. 
Ma.ximina;     tr.    hv    Nathan    Haskell    Dole.      New    York, 

Crowell  [cl88G].'    390p.     N.  Y.  Ls. 
Sister  Saint  Sulpice;    tr.  by  Nathan  Haskell  Dole.     New 

York,   Crowell  [elN90].      395p.      port.      N.  Y.  Ls. 
Pardo  Bazan,  Emilia. 

Angular  stone;   tr.  by  Mary  J.  Serrano.     New  York,  Cassell 

[cl892].     288p.     N.  Y.  Ls. 
A  Christian  woman;    tr.  by  Mary  Springer.     New  York, 

Cassell  [cl891].     368p.     port.     N.  Y.  Ls. 
Galician   girl's   romance;     tr.    by   Mary   J.   Serrano.      New 

York,  Merschon  [cl900].     33l'p.     N.  Y.  Ls. 
Midsummer    madness;     tr.    by    Amparo   Loring.      Boston, 

Clark,  1907.      191p.     illus.     N.  Y.  Ls. 
Mystery  of  the  lost  Dauphin  (Louis  X\T1);   tr.  by  Annabel 

Hord  Seeger.     New  York,  Funk,  19UG.     377p.     N.  Y.  C. 
A  wedding   trip;     tr.   by   Mary  J.   Serrano.      X'ew   York, 

Cassell  [cl891].     352p.     N.  Y.  Ls. 

58 


Perez  Escrich,  Enrique. 

The  martyr  of  Golgotha,  a  picture  of  Oriental  tradition; 
tr.  by  A.  J.  Godoy.    New  York,  Peck,  1887.     2v.    K.Y.R. 

Perez  Galdos,  Benito. 

Court  of  Charles  1\';    a  romance  of  the  Escorial;    tr.  by 

Clara  Bell.    New  York,  Peck,  1888.    295p.     N.  Y.  C. 
Doiia    Perfecta;     tr.    by    Mary    J.    Serrano.      New    York, 

Harper  [cl896].     319p.     port.     N.  Y.  Ls. 
Gloria;    tr.  by  Clara  Bell.     New  York,  Peck,   1882.     2v. 

N.  Y.  Ls. 
Leon  Roch;    tr.  by  Clara  Bell.     New  York,  Peck  [cl886]. 

2v.     N.  Y.  Ls. 
Marianela;  a  story  of  Spanish  love;   tr.  by  Helen  W.  Lester. 

Chicago,  McClurg,  1907.     24.3p.     N.  Y.  Ls. 
Saragossa;   a  story  of  Spanish  valor;   tr.  by  Minna  Caroline 

Smith.     Boston,  Little,  1900.     353p.     N.  Y.  C. 
Trafalgar;  tr.  by  Clara  Bell.    New  York,  Peck,  1884.     255p. 

N.  Y.  Ls. 
Rizal,  Jose  (Spanish-Philippine). 

The  reign  of  greed;    tr.  by  C.  Derbyshire.     Manila,  Philip- 
pine Educ.  Co.      1912.  '  367p.     N.  Y.  R. 
The   social   cancer;     tr.    by   Charles   Derbvshire.      Manila, 

Philippine  Educ.  Co.      1912.     o02p.     N.'y.  R. 
Trueba  y  la  Quintana,  Antonio  de. 

The  Cid  Campeador;    an  historical  romance;    tr.  by  Henry 

J.  Gill.     London,  Longman,  1895.     387p.     N.  Y.  R. 
Valdes,  Armando  Palacio. 

See  Palacio  \'aldes,  Armando. 
Valera,  Juan. 

Commander    Mandoza;     tr.    by    Mary    J.   Serrano.      New 

York,  Appleton,  1893.     291p.     N.  Y.  Ls. 
Don  Braulio;  tr.  by  Clara  Bell.    New  York,  Appleton,  1892. 

244p.     N.  Y.  R. 
Dofia  Luz;    tr.  by  Marv  J.  Serrano.     New  York,  Appleton, 

1891.     284p.     N.  Y.'Ls. 
Pepita   Ximenez;     tr.    by   Mary   J.    Serrano.      New   York, 

Appleton,  1891.     273p.     port.     N.  Y.  Ls. 

SWEDISH 

Blanche,  August. 

The  bandit;   tr.  by  S.  Borg.  and  M.  A.  Brown.     New  York, 

Putnam,  1872.     229p.     port.     N.  Y.  R. 
Bremer,  Fredrika. 

Axel  and  Anna;    tr.  by  Mary  Howitt.     (In  her:    The  H — 

family.    London,  Longman,  1844.    p.  101-178).    N.  Y.  R. 
Brothers  and   sisters;    tr.   by  Mary   Howitt.      New  York, 

Harper  [18-?].     160p.     N.  Y.  R.' 
The    butterfij^'s   gospel,    and    other   stories;     tr.    by   Mary 

Howitt.    London,  Jackson,  1865.     61p.     N.  Y.  R. 
Father  and  daughter;    tr.  bv  Mary  Howitt.    London,  Hall, 

1859.     342p.     N.  Y.  R. 
The   H —  family;    Tralinnan;    Axel  and  Anna  and   other 

tales;    tr.   by  Mary  Howitt.     London,  Longman,   1844. 

2v.     N.  Y.  R. 

59 


Bremer  —  continued 

Hertha;    tr.  bv  Mary  Howitt.    London,  Hall.  1856.     394p. 

N.  V.  R. 
The  home;    or.  Family  cares  and  family  joys;    tr.  by  Mary 

Howitt.     New  York,  Putnam,  18.50.     449p.     N.  Y.  R. 
Life  in  Delecarlia;   or,  The  parsonage  of  Mora;    tr.  by  Will- 
iam Howitt.    New  York,  Harper,  1845.     72p.     N.  Y.  R. 
The    midnight    sun;     tr.    by    Mary    Howitt.      New    York, 

Harper,  18—?.     62p.     N.  Y.  R. 
The  neighbors;    a  stor^^  of    everyday    life;     tr.   by   Mary 

Howitt.    London,  Bell,  1872.     524p.     N.  Y.  C. 
Nina;     tr.    by   Mary   Howitt.       (In   her;     The   president's 

daughters.     London,  Longman,  1843,     v. 2).     N.  Y.  R. 
The  president's  daughters,  and  Nina;    tr.  by  Mary  Howitt. 

London,  Longman,  184.''5.     .3v.     N.  Y.  R. 
Treilinnan;   tr.  by  Mary  Howitt.     (In  her:   The  H —  family. 

London.   Longman,    1S44.      lOOp.).      N.  Y.  R. 
Carlen,  Emilie  Flygare. 

The     brilliant     marriage.       London,     Ward,     n.  d.      195p. 

N.  Y.  R. 
The  home  in  the  vallev;    tr.   by  E.   Perce.     New  York, 

Scribner,  1854.     207p!     N.  Y.  R. 
Ivar;    or,   The  skjutes-boy;    tr.   by  A.  L.   Krause.     New 

York,  Harper,  1852.     114p.     N.  Y.  R. 
The  rose  of  Tistelon;    tr.   by  Mary  Howitt.     New  York, 

Colyer,  1844.     128p.     N.  Y.  R. 
The  smugglers  of  the  Swedish  coast;   tr.  by  G.  C.  Hebbe  and 

H.    C.    Deming.      New   York,   Winchester,    1844.     162p. 

N.  Y.  R. 
The  temptation  of  wealth;   or.  The  heir  by  primogeniture; 

tr.  bv  G.  C.  Hebbe.     New  York,  Muller.  1846.     158p. 

N.  y".  R. 
The    whimsical    woman;     tr.    by    E.    Perce.      New    York, 

Scribner,  1854.     251  p.     N.  Y.  R. 
Janson,  Gustav. 

Pride  of  the  war;   tr.  from  the  Swedish  original  "Lognerna." 

London,  Sidgwick,  1912.     350p.     N.  Y.  C. 
Jensen,  Wilhelm. 

Karine;   a  story  of  Swedish  love;   tr.  by  Emma  A.  Endlich. 

Chicago,  McClurg,  1896.     21  Ip.     N.  Y.  C. 
Lagerlof ,  Selma  Ottiliana  Lovisa. 

From  a  Swedish  homestead;   tr.  by  J.  Brechner.    New  York, 

McClure,  1901.     376p.     N.  Y.  C. 
Further  adventures  of  Nils;  tr.  by  Velma  Swanston  Howard. 

New  York,  Doubleday,  1911.     339p.     N.  Y.  C. 
The  girl  from  the  marsh  croft  and  other  stories;    tr.  by 

Velma  S.Howard.    Boston,  Little,  1910.     277p.     N.  Y.  C 
Invisible   links;     tr.   by   Pauline   Bancroft  Flach.      Boston, 

Little,   1910.     286p.     illus.     N.  Y.  C. 
Jerusalem;    tr.  by  Velma  Swanston  Howard.     New  York, 

Doubleday,  1915.     342p.     N.  Y.  C. 
Liliecrona's    home;     tr.    by    Anna    Barwell.      New    York, 

Dutton,  1914.     269p.     N.  Y.  C. 
The  miracles  of  Antichrist;   tr.  by  Pauline  Bancroft  Flach. 

Boston,  Little,  1899.     378p.     N.  Y.  C. 

60 


Lagerlof  — •  continued 

The  story  of  Gosta  Berling;    tr.  by  Pauline  Bancroft  Flach. 

Boston,  Little,  1898.     473p.     N.  Y.  C. 
The  wonderful  adventures  of  Nils;    tr.  by  Velma  Swanston 
Howard.     London,   Bird,   1909.     430p.     illus.     N.  Y.  C. 

Rydberg-,  Viktor. 

The  last  Athenian;  tr.  by  William  W.  Thomas,  Jr.  Phil- 
adelphia, Peterson,  1883.     555p.     N.  Y.  R. 

Singoalla;  tr.  by  A.  Josephsson.  New  York,  Grafton  Press 
[cl903].     210p.     illus.     N.  Y.  R. 

Schwartz,  Mrs.  Marie  Sophie. 

Guilt  and  innocence;    tr.  by  S.   Borg  and  M.  A.   Brown. 

Boston,  Lee,  1871.     294p.     N.  Y.  R. 
The  right  one;    tr.  by  S.  Borg  and  M.  A.  Brown.     Boston, 

Lee,  1871.     313p.     N.  Y.  R. 
Two  family  mothers;    tr.  by  S.   Borg  and  M.  A.   Brown. 

Boston,  Lee.  1872.     217p.     N.  Y.  R. 
The  wife  of  a  vain  man;    tr.  by  S.  Borg  and  M.  A.  Brown. 

Boston,  Lee,   1871.      156p.     N.  Y.  R. 

Strindberg,  August. 

By   the  open   sea;    tr.   by  EUie  Schleussner.     New  York, 
Huebsch,  1913.     324p.     N.  Y.  C. 
Translated  also  with  title :  On  the  seaboard. 

The  confession  of  a  fool;  tr.  by  Ellie  Schleussner.  Boston, 
Small,  1913.     319p.     N.  Y.  R. 

Easter,  and  other  stories;  tr.  by  Velma  Swanston  Howard. 
Cincinnati,  Stewart,  1912.     269p.     port.     N  Y.  C. 

The  growth  of  a  soul;  tr.  by  Claud  Field.  London,  Rider, 
1913.     252p.     N.  Y.  R. 

In  midsummer  days  and  other  stories;  tr.  by  Ellie  Schleuss- 
ner.   London,  Latimer,  1913.     176p.     N.  Y.  C. 

Married,  twenty  stories  of  married  life;  tr.  by  Ellie  Schleuss- 
ner.   Boston,  Luce,  1913.     412p.     N.  Y.  R. 

On  the  seaboard;    a  novel  of  the  Baltic  Islands;    tr.  by 

Elizabeth     Clarke     Westergren.       Cincinnati,     Stewart, 

1913.     300p.     N.  Y.  C. 

Translated  also  with  title:   By  the  open  sea. 
The  red  room;  tr.  by  Ellie  Schleussner.    New  York,  Putnam, 

1913.     393p.     N.  Y.  C. 

Topelius,  Zakarias. 

Times    of    Alchemy.       Chicago,     McClurg,     1884.     331p. 

N.  Y.  R. 
Times  of  battle  and  rest;   an  historical  romance  of  the  times 

of  Charles  X  and  XL     Chicago,  McClurg,  1883.     393p. 

N.  Y.  R. 
Times  of  Charles  XII.     Chicago,  McClurg,   1884.     349p. 

N.  Y.  R. 
Times  of  Frederick   I.     Chicago,   McClurg,    1884.     370p. 

N.  Y.  R. 
Times  of  Gustaf  Adolf;   historical  romance  of  the  30  years 

war.    Chicago,  McClurg,  1888.     341p.     N.  Y.  R. 
Times    of    Linnaeus.       Chicago,    McClurg,     1884.      394p. 

N.  Y.  R. 

61 


YIDDISH 

Frank,  Helena,  tr. 

Yiddish  tales;    tr.  by  Helena  Frank.     Phil.  Jewish  Publica- 
tion Society  of  America,  1912.     599p.     N.  Y.  C. 


62 


LIST  OF  TITLES 

ALPHABETICAL  ARRANGEMENT 

Language  designated  after  each  author 

Abbe  Constantin.     Halevy,  L.     Fr. 

Abbe  Daniel.     Theuriet,  A.     Fr. 

Abbe  Tigrane.     Fabre,  F.     Fr. 

Abdallah.     Laboulaye-Lefebvre,  E.  R.     Fr. 

Absolution.     Cohn,  C.  (Viebig).     Ger. 

Adieu.      Balzac,  H.  de.     Fr. 

Adventures  of  Baron  Munchausen.     Raspe,  R.  E.     Ger. 

Adventures  of  Count  George  Albert  of  Erbach.     Kraus,  E. 

Ger. 
Adventures  of  Gil  Bias  of  Santillane.    LeSage,  A.  R.    Fr. 
The  adventurous  Simplicissimus.     Gremmelshausen,  H.  J.  C. 

von.     Ger. 
Adventures  of  Telemachus.    Fenelon,  F.  de  la  Mothe.     Fr. 
Afraja.     Miigge,  T.     Ger. 
After  the  pardon.     Serao,  M.     Ital. 

Against  the  stream.     Charles,  E.  R.  (Mrs.  A.  Charles.)     Ger. 
Agenor  de  Mauleon.     Dumas,  A.     Fr. 
Ailette.     Feuillet,  O.     Fr. 
Albert  Savarus.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Alberto.     Amicis,  E.  de.     Ital. 
Alkahest.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Aloys.     Auerbach,  B.     Ger. 

Alpine  fay.     Werner,  E.  (E.  Burstenbinder).     Ger. 
Amadis  of  Gaul.     Lobeira,  V.  de.     Span. 
The  Amazon.     Dingelstedt,  F.  von.     Ger. 
The  Amazon.     Vosmar,  C.     Dutch. 
The  American  gun  club.     Verne,  J.     Fr. 
American  nobility.     Coulevain,  P.  de.  ps.     Fr. 
Andrea.     Michaelas,  K.     Dan. 

Andreas  Hofer.    Mulbach,  L.  ps.  (K.  (M.)  Mundt).     Ger. 
Andree  de  Travernav.     See  Comtesse  de  Charny.     Dumas, 

A.     Fr. 
Ange  Pitou.     Dumas,  A.     Fr. 
Angular  stone.     Pardo-Bazan,  E.     Span. 
Anna  Karenina.     Tolstoi,  L.  N.     Rus. 
Annals  of  a  sportsman.     See  Memoirs  of  a  sportsman.     Tur- 

genev,  I.  S.     Rus. 
Another  study  of  woman.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Antigone  and  other  portraits  of  women.      Bourget,  P.     Fr. 
Antoinette;   or.  The  Marl-pit  mystery.     Ohnet,  G.     Fr. 
April's  lady.     Violet,  J.     Fr. 

63 


Arachne.     Ebers,  G.  M.     Ger. 

(The)  Argonauts.     Orzesko,  E.     Pol. 

Armageddon  190.     Seestern,  ps.     (F.  Graufott).     Ger. 

Arne.     Bjornson,  B.     N'or. 

Around  the  world  in  eighty  days.     \'erne,  J.     Fr. 

Arsene  Lupin  versus  Holmlock  Shears.     Leblanc,  M.     Fr. 

Art  of  choosing  a  husband.    Mantegazza,  P.      Ital. 

The  artist's  married  life.    Schefer,  L.     Ger. 

Artists'  wives.     Daudet,  A.     Fr. 

Ascanio.     Dumas,  A.     Fr. 

Aslauga  and  her  knight.    La  Motte-Fouque,  F.  H.  K.  de.   Ger. 

Aspasia.     Hamerling,  R.     Ger. 

Aspirations  of  Jean  Servien.     France,  A.  ps.  (J.  A.  Thibault). 

Fr. 
At  odds.     Tautphoeus,  J.  (M.)  von.     Ger. 
At  the  altar.    Werner,  E.  ps.     (E.  Burstenbinder).     Ger. 
At  the  councillor's.     Marlitt,  E.  ps.  (E.  John).     Ger. 
At  the  sign  of  the  Cat  and  Racket.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
At  the  sign  of  the  Reine  Pedauque.     France,  A.  ps.  (J.  A. 

Thibault).     Fr. 
Atala.     Chateaubrand,  F.  A.  R.  de.     Fr. 
Atheist's  mass.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Atlantis.     Hauptmann,  G.     Ger. 
(An)  attic  jihilosopher.     Souvestre,  E.     Fr. 
Aucassin  and  Nicolette.     Fr. 

Autumn  glory  and  other  stories.     Bazin,  R.     Fr. 
Autumn  manoeuvres.     Halevy,  L.     Fr. 
The  awakening.      Bordeaux.  H.     Fr. 
Axel  and  Anna.     Bremer,  F".     Swed. 
A  bachelor's  establishment.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Back  to  the  world.     Champol,  F.     Fr. 
Balaoo.     Leroux,  G.     Fr. 
Ball  of  snow.     Dumas,  A.     Fr. 
Balsamo,  the  magician.     Dumas,  A.     Fr. 
Balthasar.     France,  A.  ps.  (J.  A.  Thibault).     Fr. 
The  bandit.     Blanche,  A.     Swed. 
Banned   and    blessed.     Werner,    E.    ps.    (E.    Burstenbinder). 

Ger. 
Barbara  Blomberg.     Ebers,  G.  M.     Ger. 
Baron  Trigault's  vengeance.     Gaboriau,  E.     Fr. 
The  baron's  sons.     Jokai,  M.      Hun. 
(The)  barrier.     Bazin,  R.     Fr. 
Bartek  the  conqueror.     Sienkiewicz,  H.     In  Tales  of    Polish 

authors,     Benecke,  E.  C.  M.     tr.  Pol. 
(The)  basket  of  fiowers.     Schniid,  J.  C.  von.     Ger. 
Bastard  of  Mauleon.     See  Agcnor  de  Mauleon.     Dumas,  A. 

Fr. 
Beatrice  Cenci.     Guerrazzi,  F.  D.     Ital. 
Beatrix  and  other  stories.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Beau  Trancrede.     See  Sylvandire.     Dumas,  A.     Fr. 
Beaumarchais.     Brachvogel,  A.  E.     Ger. 
Behind  a  mask;   or,  Numa  Roumestan.     Daudet,  A.     Fr. 
Behind  the  counter.     Hacklander,  F.  W.  von.     Ger. 
Bel-ami.     Maupassant,  G.  de.     Fr. 
La  Belle-Nivernaise  and  other  stories.     Daudet,  A.     Fr. 

64 


Berlin  and  Sans-Souci.    Muhlbach,  L.  (K.  (M.)  Mundt).     Ger. 

Bertha.     Bolanden,  C.  von.,  pseud.     Ger. 

Bertram  family.    Charles,  E.  R.  (Mrs.  A.  Charles).     Ger. 

The  bet  and  other  stories.     Chekhov,  A.  P.     Rus. 

The  betrothed.     Manzoni,  A.     Ital. 

Black,  the  story  of  a  dog.     Dumas,  A.     Fr. 

Black  diamonds.     Jokai,  M.     Hun. 

Black  forest  village  stories.     Auerbach,  B.     Ger. 

(The)  black  monk  and  other  stories.     Chekhov,  A.  P.     Rus. 

Black  tulip.     Dumas,  A.     Fr. 

Blanche  de  Beaulieu.     Dumas,  A.     Fr. 

(The)  blind  musician.      Korolenko,  V.     Rus. 

(The)   blockade  of  Phalsburg.     Erckmann  and  Chatrian,  A. 

Fr. 
(The)  blonde  lady.     Leblanc,  M.     Fr. 
Blood  and  sand.     Blasco-Ibafiez,  V.     Span. 
Blood  and  the  arena.     Blasco-Ibafiez,  V.     Span. 
Bohemians  of  the  Latin   Quarter.     See  The  Latin   Quarter. 

Murger,  H.     Fr. 
Book  of  pity  and  of  death.    Loti,  P.  ps.  (L.  M.  J.  Viaud).     Fr. 
(The)  bridal  march.      Bjornson,  B.     Nor. 
Bride  of  the  Nile.     Ebers,  G.  M.     Ger. 
(The)  brigadier  and  other  stories.     Turgenev,  L  S.     Rus. 
(The)  brigand  and  other  stories.     Dumas,  A.     Fr. 
Brigitta.     Auerbach,  B.     Ger. 
(The)  brilliant  marriage.     Carlen,  E.  F.     Swed. 
Broken  chains.     Werner,  E.  (E.  Burstenbinder).     Ger. 
Broken  chains.     Werner,  E.  ps.      (E.  Burstenbinder).     Ger. 
(The)  brotherhood  of  consolation.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Brothers  and  sisters.     Bremer,  F.     Swed. 
The  brothers  Karamazov.     Dostoyevski,  F.  M.     Rus. 
The  Buchholz  family.     Stinde,  J.     Ger. 
Bug-jargal.     Hugo,  V.  M.     Fr. 
Bureaucracy.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
The  burgomaster's  family.     Muller,  C.     Dutch. 
The  burgomaster's  wife.     Ebers,  G.  M.     Ger. 
The  butterfly's  gospel.     Bremer,  F.     Swed. 
By  faith  alone.      Bazin,  R.     Fr. 
By  the  open  sea.     Strindberg,  A.     Swed. 
The  cabin  book.    Sealsiield,  C.  ps.  (K.  Postel).     Ger. 
Cameron  of  Lochiel.    See  Canadians  of  old.    Gaspe,  P.  A.  de. 

Fr. 
The  Campaner  thai.    Richter,  J.  P.  F.     Ger. 
Canadians  of  old.    Gaspe,  P.  A.  de.     Fr. 
Candide.     Voltaire,  F.  M.  A.  de.     Fr. 
Captain  Fracasse.     Gautier,  T.     Fr. 
Captain  Mausana.     Bjornson,  B.     Nor. 
Captive  of  the  Roman  Eagle.    Dahn,  F.     Ger. 
Carleno.     Rufifini,  G.  D.     Ital. 
Carmen.     Merimee,  P.     Fr. 
Castle  Hohenwald.    Streckfuss,  A.  F.  K.     Ger. 
Catherine  de  Medici.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Caught  in  the  net.     Gaboriau,  E.     Fr. 
Celebrated  crimes.     Dumas,  A.     Fr. 
Cesar  Birotteau.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

65 


Cesaritie  Dietrich.     Sand,  G.     Fr. 

Chakk'an  inaKician.     Eckstein.  E.     Ger. 

Champdoce  mystery.     Gaboriau,  E.     Fr. 

(The)  Chartreuse  of  Parma.    Stcndiial,  de,  ps.  (M.  H.  Beyle). 

Fr. 
Chauvelin's  will.    See  Monsieur  de  C'hauxelin's  will.     Dumas, 

A.     Fr. 
Chelkash  and  other  stories.     Gorki,  M.  ps.  (A.  M.  Pyeshkow). 

Rus. 
Chevalier.    See  Chevalier  de  Masion-Rouge.     Dumas,  A.     Fr. 
Chevalier  d'Harmental.     See  Conspirators.     Dumas,  A.     Fr. 
Chevalier  de  Maison-Rouge.     Dumas,  A.     Fr. 
Chicot,  the  jester.     See  La  dame  de  Monsoreau.     Dumas,  A. 

Fr. 
Chief  justice.     Franzos,  K.  E.     Ger. 
(The)  child  of  the  ball.    Alcaron.  P.  A.  de.     Span. 
Childhood,  boyhood,  and  youth.     Tolstoi,  L.  N.     Rus. 
Children  of  Alsace.     Bazin,  R.     Fr. 
Children  of  the  soil.    Sienkiewicz,  H.     Pol. 
Children  of  the  world.     Heyse,  P.     Ger. 
Child's  romance.    Loti,  P.  ps.  (L.  M.  J.  Viaud). 
(The)  choice  of  life.    Maeterlinck,  G.  (L.).      Belgian. 
(The)  Chouans  and  other  stories.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Christ  in  Flanders.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
(A)  christian  woman.      Pardo-Bazan,  E.     Span. 
Chronicle  of  the  Schonbergcotta  family.     Charles,   E.   (R.). 

(Mrs.  A.  Charles).     Ger. 
(The)    chukchee.      vSieroszewski,    W.      In    more    Polish   tales. 

Bcnecke,  E.  C.  M.     Pol. 
(The)  Cid  Campeador.    Trueba  y  la  Quintana,  A.  de.     Span. 
Cinq-Mars.     Vigny,  A.  V.  de.     Fr. 
(The)  Circassian  boy.     Lermontov,  M.  J.     Rus. 
Circus  rider's  daughter.     Brackel,  F.  M.  T.  de.     Hun. 
Citizen  of  Prague.     Paalzow,  H.  von.     Ger. 
Claude  Guex.     Hugo,  V.     Fr. 
Cleopatra.     Ebers,  G.  M.     Ger. 

Cleopatra.    Greville,  H.  ps.  (Mme.  A.  M.  C.  F.  Durand).     Fr. 
(The)  Clique  of  gold.     Gaboriau,  E.     Fr. 
Colomba.     Merimee,  P.     Fr. 
Colonel  Chabert.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Comedies  played  gratis.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
(The)  cipher  dispatch.     Byr.  R.  ps.     Ger. 
Comedy  of  sentiment.      Nordau,  M.  S.     Ger. 
(The)  coming  conquest  of  England.    Niemann,  A.  H.  A.     Ger. 
(The)  coming  harvest.      Bazin,  R.     P'r. 
Commander  Mandoza.     Valera,  J.     Span. 
Commission  in  lunacy.     Balzac,  H.  de.     P"r. 
(A)  common  stor3^     Goncharov,  I.  A.     Rus. 
Companions  of  Jehu.     Dumas,  A.     Fr. 
Company   of  Jehu.     See   Companions   of  Jehu.     Dumas,   A. 

Fr. 
Comtesse  de  Charny.     Dumas,  A.     Fr. 
(The)  confession.     Gorki,  M.  ps.  (A.  M.  Pyeshkow). 
(The)  confession  of  a  child  of  the  century.    Musset,  A.  de.     Fr. 
Confession  of  a  fool.     Striniibcrg,  A.     Swed. 

66 


Confessions  of  Arsene  Lupin.     Leblanc,  M.  Fr. 

(The)  confidantes  of  a  king.     Goncourt,  E.  L.  A.  H.  de  and 

Goncourt,  J.  de.     Fr. 
Conquering  and  to  conquer.    Charles,  E.  R.  (Mrs.  A.  Charles). 

Ger. 
(The)  conquest  of  Rome.     Serao,  M.     Ital. 
(The)  conscript.    Erckmann,  E.  and  Chatrian,  A.     Fr. 
Conspirators.     Dumas,   A.     Fr. 
Consuelo.     Sand,  G.  (Mme.  Dudevant).     Fr. 
Conv'icts  and  their  children.     Auerbach,  B.     Ger. 
Corinne.     Stael-Holstein,  A.  L.  G.  (Necker)  de.     Fr. 
Corsican  brothers.    See  She  wolves  of  Machcoul.     Dumas,  A. 

Fr. 
Cosmopolis.     Bourget,  P.     Fr. 
(The)  cossacks.     Tolstoi,  L.  N.     Rus. 
Count  Kostia.     Cherbuliez,  V.     Fr. 
(The)  Count  of  Monte-Cristo.     Dumas,  A.     Fr. 
Count  Silvius.     Horn,  G.     Ger. 
Count's  millions.     Gaboriau,  E.     Fr. 
Countess  Erika's  apprenticeship.     Kirschner,  L.  (O.  Schubin, 

ps.).     Ger. 
Countess  Gisela.     Marlitt,  E.  ps.  (E.  John).     Ger. 
Countess  Janina.     Taube,  G.  G.     Rus. 
Countess  Loreley.     Menger,  R.     Ger. 

Countess  of  Rudolstadt.    Sand,  G.  (Mme.  Dudevant).     Fr. 
Country  doctor.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

Country  parson.     See  Village  rector.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Country  in  danger.     Erckmann,  E.  and  Chatrian,  A.     Fr. 
Court  of  Charles  IV.     Perez-Galdos,  B.     Span. 
Cousin  Bette.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Cousin  Pons.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Crainquebille.    France,  A.  ps.  (J.  A.  Thibault).     Fr. 
Crime  and  punishment.     Dostoyevski,  F.  M.     Rus. 
Crime  of  Sylvestre  Bonnard.    France,  A.  ps.  (J.  A.  Thibault). 

Fr. 
Crimes  of  Ah  Pacha.     Dumas,  A.     Fr. 
Crimes  of  the  Marquise  de  Brinvilliers.     Dumas,  A.     Fr. 
Cripple  of  Antioch.    Charles,  E.  (R.).  (Mrs.  A.  Charles).     Ger. 
Crop-eared  Jacquet.     Dumas,  A.     Fr. 
Crystal  stopper.    Leblanc,  M.     Fr. 
Cuore.    Amicis,  E.  de.     Ital. 

The  cure's  mignontte.    France,  A.  ps.  (J.  A.  Thibault).     Fr. 
Dame  care.    Sudermann,  H.     Ger. 
La  dame  de  Monsoreau.     Dumas,  A.     Fr. 
Daughter  of  a  Regent.    See  Regent's  daughter.     Dumas,  A. 

Fr. 
Daughter  of  an  empress.    Miihlbach,  L.  ps.  (K.  (M.)  Mundt). 

Ger. 
Daughter  of  Eve.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Davidee  Birot.      Bazin,  R.     Fr. 
Day  of  wrath.     Jokai,  M.     Hun. 
The  dead  guest.     Zschokke,  J.  H.  D.     Ger. 
Dead  souls.     Gogol,  N.  V.     Rus. 
Dear  experiences.     Ruffini,  G.  D.     Ital. 
Death  of  a  nobody.     Remains,  J.     Fr. 

67 


Death  of  Araniis.     See  Son  of  Porthos.     Dumas,  A.     Fr. 

Death  of  Iviin  Ilich.     Tolstoi,  L.  N.     Rus. 

Debit  and  credit.     Freytag,  G.     Ger. 

Debts  of  honor.     Jokai,  M.     Hun. 

(The)  Decameron.     Boccaccio,  G.     Ital. 

(The)  deeps  of  deliverance.     Eeden,  F.  \V.  van.     Dutch. 

Defiant  hearts.    Heimberg,  W.  ps.  (B.  Behrens).     Ger. 

(The)  deluge.     Sienkiewicz,  H.     Pol. 

Deputy  of  Arcis.      Balzac,  H.  de.     Fr. 

Deserted  woman.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

(The)    detective's    triumph.     See    The    honor    of    the    name. 

Gaboriau,  E.     Fr. 
Devil's  pool.     Sand,  G.  (Mme.  Dudevant).     Fr. 
(The)  devil's  portrait.     Barrili,  A.  G.     Ital. 
Diana  of  Meridor.     See  La  dame  de  Monsoreau.     Dumas,  A. 

Fr. 
Diana  of  Poitiers.     See  Two  Dianas.     Dumas,  A.     Fr. 
Diary  of  a  madman.     Maupassant,  G.  de.     Fr. 
Diary  of  a  poor  young  lady.     Nathusius,  M.  S.     Ger. 
Diary  of  a  superfluous  man.     Turgenev,  I.  S.     Rus. 
(The)  diary  of  a  woman.    Feuillet,  O.     Fr. 
Diary  of  Brother  Bartholomew.      Charles,  E.  (R.)   (Mrs.  A. 

Charles).     Ger. 
Diary  of  Mrs.   Kitty  Trevylyan.     Charles,  E.  R.   (Mrs.  A. 

Charles).     Ger. 

Diary  of  the  H family.     Bremer,  F.     Swed. 

Dick  Sands.     Verne,  J.     Fr. 

(A)   delemma.     Andreyev,  L.     Rus. 

(The)  disaster.    Margueritte,  P.  and  Margueritte,  V.     Fr. 

(The)  disciple.       Bourget,  P.     Fr. 

Disenchanted.    Loti,  P.  ps.  (L.  M.  J.  \'iaud).     Fr. 

(A)  distinguished  provincial  at  Paris.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

(A)  divided  heart.    Heyse,  P.     Ger. 

(A)  divorce.     Bourget,  P.     Fr. 

Doctor  Antonio.     Ruffini,  G.  D.      Ital. 

Dr.  Dumany's  wife.     Jokai,  M.     Hun. 

Doctor  Pascal.     Zola,  E.     Fr. 

Dr.  Rameau.     Ohnet,  G.     F'r. 

Domestic  dramas.     Bourget,  P.     Fr. 

Dona  Luz.     \'alera,  J.     Span. 

Doiia  Perfecta.     Perez-Galdos,   B.     Span. 

Don  Braulio.     Valera,  J.     Span. 

Dosia.     Greville,  H.  ps.  (Mme.  A.  M.  C.  F.  Durand).     Fr. 

Double  life.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

(The)  downfall.     Zola,  E.     Fr. 

(The)  downward  path.     Gaboriau,  E.     Fr. 

Drama  on  the  seashore.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

(The)    Draytons    and    the    Davenants.       Charles,    E.    (R.) 

(Mrs.  A.  Charles).     Ger. 
Duchess  de  Langeais.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
(The)  duel.     Kuprin,  A.     Rus. 
Dust.     Bjornson,  B.     Nor. 
Eagle's  talons.     Ohnet,  G.     Fr. 

(The)  early  dawn.    Charles.  E.  (R.).  (Mrs.  A.  Charles).     Ger. 
(The)  earth  and  the  fullness  thereof.     Rosegger,  P.  K.     Ger. 

68 


Easter  and  other  stories.     Strindberg.     Swed. 

(The)  eccentric.     Zschokke,  J.  H.  D.     Ger. 

Edelweiss.     Auerbach,  B.     Ger. 

(An)  Egyptian  princess.     Ebers,  G.  M.     Ger. 

Egyptian  tales.     Petrie,  W.  M.  F.     Egypt. 

(The)  Eichhofs.     Bethusy-Huc,  V.  R.     Ger. 

813.     Leblanc,  M.     Fr. 

Ekkehard.     Scheffel,  J.  V.  von.     Ger. 

El  verdugo.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

Elaine.     Craven,  P.  M.  A.  A.  (Ferron  de  La  Ferronays).     Fr. 

Elixir  of  life.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

Elizabeth  Koett.      Bartsch,  R.  H.     Ger. 

Elizabeth.     Cottin,  S.  R.     Fr. 

Elsie.     Kielland,  A.  L.     Nor. 

Emanuel  Philibert.     See  Page  of  the  Duke  of  Savoy.     Dumas, 

A.     Fr. 
(The)  Emperor.     Ebers.  G.  M.     Ger. 
(The)  Empress  Josephine.    Miihlbach,  L.  ps.  (K.  (M.)  Mundt). 

Ger. 
En  route.     Huysmans,  J.  K.     Fr. 
Episode  under  the  terror.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Erlach  Court.     Kirschner,  L.  (O.  Schubin).     Ger. 
Esarhaddon.     Tolstoi,  L.  N.     Rus. 
Espiscopo  and  company.     Annunzio,  G.d'.     Ital. 
Eugene  Grandet.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Eve  triumphant.     Coulevain,  P.  de.  ps.     Fr. 
Evenings  in  little  Russia.     Gogol,  N.  V.     Rus. 
Exiles.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Exploits  of  Arsene  Lupin.     Leblanc,  M.     Fr. 
Eyes  like  the  sea.     Jokai,  M.     Hun. 
Facino  Cane.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Fadette.     See   Fanchon    the   cricket.     Sand,    G.    ps.    (Mme. 

Dudevant).     Fr. 
Fair  Abigail.     Heyse,  P.     Ger. 
Fame  and  sorrow.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Family  feud.     Harder,  L.     Ger. 

Famished  cat.    France,  A.  ps.  (J.  A.  Thibault).     Fr. 
Fanchon  the  cricket.    Sand,  G.  ps.  (Mme.  Dudevant).     Fr. 
Father  and  daughter.     Bremer,  F.     Swed. 
Fathers  and  sons.     5?e  Fathers  and  children.     Turgenev%  L  S. 

Rus. 
Father  Goriot.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Father  Sergius.     Tolstoi,  L.  N.     Rus. 
Fathers  and  children.     Turgenev,  L  S.     Rus. 
(The)  fear  of  living.     Bordeaux,  H.  Fr. 
Felicitas.     Dahn,  F.     Ger. 

Ferragus,  chief  of  the  Devorants.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Fiftj-  years,  three  months,  two  days.     Wolff,  J.     Ger. 
(A)  fight  for  freedom.     Rosegger,  P.  K.     Ger. 
File  No.  113.     Gaboriau,  E.     Fr. 
Fioraccio.     Magherini-Graziani,  G.      Ital. 
Fire  and  flame.    Scheucking,  C.  B.  L.     Ger. 
Fire  and  sword.     Sienkiewicz,  H.     Pol. 
First  love.     Turgenev,  I.  S.     Rus. 
First  republic.     Dumas,  A.     Fr. 

69 


(The)  fisher  lassie.      Bjornson,  B.     Nor. 

(A)  fishing  excursion.     Maupassant,  G.  de.     Fr. 

Five  weeks  in  a  balloon.     Verne,  J.     Fr. 

Flemish  life.     Conscience,  H.     Flemish. 

Fleurange.     Craven,  P.  M.  A.  A.  (Ferron  de  La  Ferronays). 

Fr. 
Florian  Mayr.     Walzogen,  E.  von.     Ger. 
Flower,  fruit,  and  thorn  pieces.     Richter,  J.  P.  F.     Ger. 
(The)  fool  in  Christ.      Hauptmann,  G.     Ger. 
Footprints  beneath  the  snow.      Bordeaux,  H.     Fr. 
For  a  woman's  sake.     Wachenhausen,  H.     Ger. 
For  daily  bread.     Sienkiewicz,  H.      Pol. 
Forbidden.     See  Nikanor,  Greville,  H.  ps.  (Mme.  A.  M.  C.  F. 

Durand).     Fr. 
(The)  forerunner.     Merezhkovski,  D.  S.     Rus. 
Forest  farm.     Rosegger,  P.  K.     Ger. 
(The)  forest  laugh.     Heyse,  P.     Ger. 
(The)  forest  school  master.     Rosegger,  P.  K.     Ger. 
(The)  forged  coupon.     Tolstoi,  L.  N.     Rus. 
For  my  name's  sake.     Champol,  F.     Fr. 
For  the  right.     Franzos,  K.  E.     Ger. 

Forma  Godyeeff.     Gorki,  M.  ps.  (A.  M.  Pyeshkow).     Rus. 
Forty-five.     See  Forty-five  guardsmen.     Dumas,  A.     Fr. 
Forty-five  guardsmen.     Dumas,  A.     Fr. 
Four  phases  of  love.     Heyse,  P.  Ger. 
Fourth  estate.     Palacio-Valdes,  A.     Span. 
Frangois  the  waif.    Sand,  G.  ps.  (Mme.  Dudevant).     Fr. 
Frederic  and  the  falcon.     Boccaccio,  G.      Ital. 
Frederick  the  Great  and  his  court.    Miihlbach,  L.  ps.   (K.  (M.) 

Mundt.     Ger. 
Frederick  the  Great  and  his  family.    Miihlbach,  L.  ps.  (K.  (M.) 

Mundt).     Ger. 
Friend  Fritz.    Erckmann,  E.  and  Chatrian,  A.     Fr. 
From  a  Swedish  homstead.     Lagerlof,  S.  O.  L.     Swed. 
From  hand  to  hand.    Frederich,  Mrs.  B.  (H.).      (G.  Raimund, 

ps.)      (G.  Dannenberg,  ps.)      Ger. 
From  the  earth  to  the  moon.     Verne,  J.     Fr. 
Fromont  and  Risler.     Daudet,  A.     Fr. 
The  frontier.  Leblanc,  M.     Fr. 
The  frontiers  of  the  heart.     Margueritte,  V.     Fr. 
Froth.     Palacio-Valdes,  A.     Span. 
The  fur  country.     Verne,  J.     Fr. 

Further  adventures  of  Nils.     Lagerlof,  S.  O.  L.     Swed. 
Galama.     Liefdc,  J.     Dutch. 

Galician  girl's  romance.     Pardo-Bazan,  E.     Span. 
Gallery  of  Antiquities.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Gambara.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Geier-Wally.     Hillern,  Frau  W.  von.     Ger. 
The  German  emigrants.     Dietrich,  Dr.     Ger. 
German  tales.     Auerbach,  B.     Ger. 
Germelshausen,     Gerstacker,  F.     Ger. 
Gertrude  and  L     Hesse,  H.     Ger. 
The  giant  raft.     \'ernc,  J.     Fr. 

Girl  from  the  marshcroft.     Lagerlof,  S.  O.  L.     Swed. 
Girl  with  the  golden  eyes.     Balzac,  H.  de.     F"r. 

70 


Gloria.      Perez  Galdos,  B.     Span. 

Gobseck.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

The  gods  are  athirst.     France,  A.  ps.  (J.  A.  Thibault).     Fr. 

The  God  seeker.     Rosegger,  P.  K.     Ger. 

Goethe  and  Schiller.       Miihlbach,   L.  ps.  (K.  (M.)  Mundt). 

Ger. 
Gold  Elsie.     Marlitt,  E.  ps.  (E.  John).     Ger. 
The  Gondreville  mystery.      Balsac,  H.  de.     Fr. 
Good  luck.     Werner,  E.  (E.  Burstenbinder).     Ger. 
Gospel  stories.     Tolstoi,  L.  N.     Rus. 
Grande  Breteche.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
The  grandee.     Palacio-Valdes,  A.     Span. 
Grave-yard  flower.     Hillern,  W.  von.     Ger. 
Graziella.     Lamartine,  A.  M.  L.  de.     Fr. 
A  great  lady.     Dewall,  J.  von.  ps.      (A.  Kuhene).     Ger. 
Great  man  of  the  provinces  in  Paris.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Green  book.     Jokai,  M.     Hun. 
Green  gate.     Wichert,  E. 
Grenadiere.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Gretchen's  joys  and  sorrows.     Helm,  C.     Ger. 
Grisley  suiter.     Wedekind,  F.     Ger. 
Growth  of  a  soul.     Strindberg,  A.     Swed. 
Guilt  and  innocence.     Schwartz.     Mrs.  M.  S.     Swed. 
Guilty  man.     Coppee,  F.     Fr. 

The  H family.      Bremer,  F.     Swed. 

The  Habermeister.     Schmid,  H.  T.  von.     Ger. 

Hadji  Murad.     Tolstoi,  L.  N.     Rus. 

Half-brothers.     See  Agenor  de  Mauleon.     Dumas,  A.     Fr. 

Handsome  Lawrence.     Sand,  G.      (Mme.  Dudevant).     Fr. 

Hania.     Sienkiewicz,  H.     Pol. 

Hans  of  Iceland.     Hugo,  V.  M.     Fr. 

A  happy  boy.     Bjornson,  B.     Nor. 

The  happy-go-lucky.     Eichendorff,  J.  K.  B.  von.     Ger. 

Happy  humanity.     Eeden,  F.  W.  Van.     Dutch. 

Harlot's  progress.     Sf^  Fame  and  sorrow.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

Hated  son.      Balzac,  H.  de.     Fr. 

Head  of  the  family.     Daudet,  A.     Fr. 

Heart  of  life.     Coulevain,  P.  de  ps.     Fr. 

The  heart  of  the  Northern  sea.     Prydz,  A.     Nor. 

Heidi,  Spyri,  J.      Ger. 

Henry  Vn I  and  his  court.    Muhlbach,  L.  ps.  (K.  (M.)  Mundt). 

Ger. 
The  heretic.     Laietchnikoff,  I.  I.     Rus. 
The  heritage  of  the  Kurts.     Bjornson,  B.     Nor. 
A  hero  of  our  time.     Lermontov.  M.  J.     Rus. 
A  hero  of  the  pen.     Werner,  E.  ps.  (E.  Burstenbinder.)     Ger. 
Hertha.      Bremer,  F.     Swed. 
Hidden  masterpiece.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

An  historical  mystery  and  other  stories.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
History  of  a  crime.     Hugo,  V.  M.     Fr. 
Holyland.     Frenssen,  G.     Ger. 
The  hollow  needle.     Leblanc,  M.     Fr. 
The  home  in  the  valley.     Carlen,  E.  F.     Swed. 
The  home;    or,   Familj'  cares  and  family   joys.     Bremer,   F. 

Swed. 

71 


Homo  sum.     Ebers,  G.  M.     Gcr. 

Tlic  honor  of  the  name.     Gaboriau,  E.     Fr. 

Honorine.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

The  horla.     Maupassant,  G.  de.     Fr. 

The  horoscope.     Dumas,  A.     Fr. 

Tlie  house.      Bordeaux,  II.      Fr. 

The  house  by  the  medlar-tree.     Vcrga,  G.      Ital. 

A  house  of  gentle  folk.     Turgenev,  I.  S.     Rus. 

The  house  of  the  unbelieving  Thomas.     Hcyse,  P.     Ger. 

How  a  bride  was  won.     Gerstacker,  F.     Ger. 

Hulda.     Lewald,  F.     Ger. 

Hungarian  nabob.     Jokai,  M.     Hun. 

The  hunter  of  the  Alps.      Ballerini,  R.      Ital. 

An  Iceland  fisherman.     Loti,  P.,  ps.      (L.  M.  J.  \iaud).     Fr. 

The  idiot.     Dostoyevski,  F.  M.     Rus. 

Idylls  of  a  Dutch  Village.     Ulfers,  S.     Dutch. 

Illustrious  Guadissart.      Balzac,  H.  de.     Fr. 

Immensee.     Storm,  T.  W.     Ger. 

(The)  immortal  and  other  stories.     Daudet,  A.     Fr. 

(The)  improvisatore.     Andersen,  H.  C     Dan. 

In  autumn.      Sieroszewski,  W.       In  Tales  by  Polish  authors. 

Benecke,  E.  C.  M.,  tr.     Pol. 
In  desert  and  wilderness.     Sienkiewicz,  H.     Pol. 
In  midsummer  days  and  other  stories.     Strindberg,  A.     Swed. 
In  paradise.     Heyse,  P.     Ger. 
In  peril  of  his  life.     Gaboriau,  E.     Fr. 
In  sacrifice  to  the  gods.     Sieroszewski,  W.     Pol. 
In  the  Blue  Pike.     Ebers,  G.  M.     Ger. 

In  the  days  of  serfdom  and  other  stories.     Tolstoi,  L.  X.     Rus. 
In  the  desert.     Ebers,  G.  M.     Ger. 
In  the  fire  of  the  forge.     Ebers,  G.  M.     Ger. 
In  the  Schillingscourt.     Marlitt,  E.,  ps.      (E.  John).     Ger. 
In  the  year  '13.     Renter,  F.     Ger. 
In  vain.     Sienkiewicz,  H.     Pol. 
(The)    ingenious    gentleman    Don    Quixote    of    La    Mancha. 

Cervantes-Saavedra,  M.  de.     Sjian. 
Inge.     F"reytag,  G.     Ger. 
Ingraban.     Freytag,  G.     Ger. 
Initials.     Tautphocus,  J.  (M.)  von.     Ger. 
I.  N.  R  I.     Rosegger,  P.  K.     Ger. 

(The)  insulted  and  the  injured.     Dostoyevski,  F.  M.     Rus. 
(The)  invasion  of  France  in  1814.     Erckmann,  E.  and  Chat- 

rian,  A.     Fr. 
In\isible  links.     Lagerlof,  S.  O.  L.     Swed. 
(The)  invisible  lodge.     Richter,  J.  P.  F.     Ger. 
Iron  hand.     See  Agenor  de  Mauleon.     Dumas,  A.     Fr. 
Ironmaster.     Ohnet,  G.     Fr. 
(The)  iron  year.     Bloem,  W.     Ger. 
Isabella  Orsini.     Guerrazzi,  F.  D.     Ital. 
Ivar;    or.  The  skjutes-boy.     Carlen,  E.  F.     Swed. 
Jack,  Dauilet,  A.     Fr. 

Jacques.     Sand,  G.  ps.  (Mme.  Dudevant.)      Fr. 
Jealousies  of  a  country  town  and  other  stories.      Balzac,  H.  de. 

Fr. 
Jean  and  Louise.     Dusserre,  A.     Fr. 

72 


Jean  Bernj-,  sailor.     Loti,  P.,  ps.  (L.  M.  J.  Maud). 

Jean-Christophe.     Rolland,  R.     Fr. 

Jean  Gilles,  schoolboy.     Lafon,  A.     Fr. 

Jean  Teterol's  idea.     Cherburiez,  \'.     Fr. 

Jean  or  Sedan.     Beyerlein,  F.  A.     Ger. 

Jerusalem.     Lagerlof,  S.  O.  L.     Swed. 

Jesus  Christ  in  Flanders.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

(The)  Jew.     Krascewski,  J.  I.     Pol. 

(The)  Jew  and  other  stories.     Turgenev,  I.  S.     Rus. 

Jewish  tales.     Sacher-Masoch,  L.  von.     Ger. 

(The)  Jews  of  Barnow.     Franzos,  K.  E.     Ger. 

(The)  Jews  of  Verona.      Bresciani,  A.      Ital. 

Joachim  V.  Kamern.     Nathusius,  M.  S.     Ger. 

Joan  the  maid,  deliverer  of  France  and  England.     Charles,  E. 

(R.)      Mrs.  A.  Charles.    Ger. 
Jocasta.     France,  A.  ps.      (J.  A.  Thibault).     Fr. 
Joffre  chaps  and  some  others.     Mille,  P.     Fr. 
John  Milton  and  his  times.     Ring,  M.     Ger. 
Jorn  Uhl.     Frenssen,  G.     Ger. 
Jose.     Palacio-\'aldes,  A.     Span. 

Joseph  Balsamo.     See  Balsamo  the  magician.     Dumas,  A.   Fr. 
Joseph  Noirel's  revenge.     Cherbuliez,  \'.     Fr. 
Joseph  II  and  his  court.     Miihlbach,  L.     Ger. 
Joshua.     Ebers,  G.  M.     Ger. 

Joy  of  Captain  Ribot.     Palacio-\'aldes,  A.     Span. 
Juana  and  other  stories.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Karine.     Jensen,  VV.     Swed. 
Katya.     Jessen,  F.  C.  \-on.     Dan. 
(The)  keynote.     Chateaubriant,  A.  de.     Fr. 
King  of  the  mountains.     About,  E.  F.  V.     Fr. 
Kings  in  exile.     Daudet,  A.     Fr. 
(The)  kiss  and  other  stories.     Chekhov,  A.  P.     Rus. 
Klaus  Heinrich  Baas.     Frenssen,  G.     Ger. 
Knight  of  Mauleon.     See  Agenor  de  Mauleon.     Dumas,  A.  Fr. 
Knights  of  the  cross.     Sienkiewicz,  H.     Pol. 
Kreutzer  sonata.     Tolstoi,  L.  K.     Rus. 
Labor,  Zola,  E.     Fr. 
Lady  of  Monsoreau.     See  La  dame  de  Monsoreau.     Dumas,  A. 

'Fr. 
(The)  lady  with  the  camillias.     Dumas,  A.     Fr. 
Lady  with  the  rubies.     Marlitt,  E.,  ps.    (E.John).     Ger. 
(The)  lake  shore.     Souvestre,  E.     Fr. 
(The)  land  of  Cockayne.     Serao,  M.      Ital. 
Landed  proprietor.     Tolstoi,  L.  N.     Rus. 
Landolin.     Auerbach,  B.     Ger. 

Lapsed  but  not  lost.     Charles,  E.  R.  (Mrs.  A.  Charles).     Ger. 
(The)  last  Aldini.     Sand,  G.  (Mme.  Dudevant).     Fr. 
(The)  last  Athenian.     Rydberg,  V.     Swed. 
Last  days  of  a  condemned.     Hugo,  V.  M.     Fr. 
(The)  last  incarnation  of  Vautrin.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Last  vendee.     See  She-wolves  of  Machecoul.     Dumas,  A.     Fr. 
(The)  later  life.     Couperus,  L.  M.  A.     Dutch. 
(The)  Latin  Quarter.     Murger,  H.     Fr. 
Lavinia.     Rufifini,  G.  S.  D.     Ital. 
Lay  down  your  arms.     Suttner,  B.  F.  S.  K.  von.     Ger. 

73 


Leaves  from  a  family  journal.     Souvestre,  E.     Fr. 

Leila.     Fogazzaro,  A.     Ital. 

Leon  Roch.     Perez  Galdos,  B.     Span. 

Lerouge  Case.     Gaboriau,  E.     Fr. 

(The)  lesser  bourgeoisie.      Balzac,  H.  de.     Fr. 

Let  us  follow  him.     Sienkicuicz,  H.     Pol. 

Letters  from  my  mill.     Daudet,  A.     Fr. 

Letters  from  the  underworld.     Dostoyevski,  F.  M.     Rus. 

Letters  to  an  absent  one.     Daudet,  A.     Fr. 

Lichtenstein.     Hauff,  W.     Ger. 

Life  and  adventures  of  Alonso.     Alcala  Yaiiez  y  Rivera,  G. 

Span. 
Life  and  adventures  of  Guzmand'  Alfarache.     Aleman,   M. 

Span. 
Life  and  death  and  other  legends.     Sienkiewicz,  H.     Pol. 
Life  in  a  German  crack  regiment.     Baudissin,  W.  E.  H.  E.  von. 

Ger. 
Life  in  Delecarlia.      Bremer,  F.     Swed. 
Life  in  the  new  world.     Sealsfield,  C,  ps.  (K.  Postel).     Ger. 
Life  of  Lazarillo  de  Tormes.     Hurtado  de  Mendoza,  D.     Span. 
(The)  light  eternal.     Rosegger,  P.  K.     Ger. 
Liliecrona's  home.     Lagerlof,  S.  O.  L.     Swed. 
(The)  lily  of  the  valley.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Lionello.      Bresciani,  A.      Ital. 

(The)  Lion  of  Flanders.     Conscience,  H.     Flemish. 
Lion  of  Janina.     Jokai,  M.     Hun. 
(The)  little  angel.     Andreyev,  L. 
Little  barefoot  boy.     Auerbach,  B.     Ger. 
(A)  little  garrison.     Bilse,  O.  F.     Ger. 

Little  good-for-nothing.     See  Little  What's  his  name.     Dau- 
det, A.     Fr. 
Little  Grey,  the  Nordjford.     Lie,  G.     Nor. 
Little  Lizbeth.     Heyse,  P.     Ger. 
Little  moorland  princess.     Marlitt,  E.  ps.    (E.  John). 
Little  parish  church.     Daudet,  A.     Fr. 
Little  What's-his-name.     Daudet,  A.     Fr. 
(The)  lives,  heroick  deeds  and  sayings  of  Gargantua  and  his 

Sonne  Pantagruel.     Rabelais,  F.     Fr. 
Liza:  or,  a  Noble  nest.     Turgenev,  L  S.     Rus. 
(A)  lonely  house.     Streckfuss,  A.  F.  K.     Ger. 
Long  exile.     Tolstoi,  L.  N.     Rus. 
Lonkis  Laras.      Bikelas,  M.     Greek. 
Lorenzo;   or.  The  conscript.      Bresciani,  A.      Ital. 
(The)  lost  despatch.     Friedrich-Friedrich,  E.  (E.  von  Rhoden, 

ps.)     Ger. 
Lost  illusions.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
(The)  lost  manuscript.     Freytag,  G.     Ger. 
Louise  do  V'alliere.     Dumas,  A.     Fr. 
Louis  Lambert.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Louisa  of  Prussia  and  her  times.    Miihlbach,  L.  ps.    (K.  (M.) 

Mundt).     Ger. 
Lourdes.     Zola,  E.     Fr. 

Lov^e  and  conspiracy.     See  Conspirators.     Dumas,  A.     Fr. 
(A)  love  crime.      Bourget,  P.     Fr. 
Love  in  a  mask;   Balzac,  H.  de.     Fr. 

74 


Lucien  de  Rubempre.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

Luther  in  Rome.    Scheucking,  C.  B.  L.     Ger. 

Lying  love.    Farina,  S.    Ital.^ 

Maciej   the  Mazur.     Szymanski,   A.     In  more  Polish   tales. 

Benecke,  E.  C.  M.     tr.     Pol. 
Madame  Bovary.     Flaubert,  G.     Fr. 

Madame  Chrysantheme.     Loti,  P.  ps.    (L.  M.  J.  Viaud).     Fr. 
Madame  de  Mailly  and  other  stories.     Dumas,  A.     Fr. 
Madame  Firmiani,      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Madame  Therese.     Erckmann,  E.  and  Chatrian,  A.     Fr. 
Madaleine.     Sandeau,  J.     Fr. 

Maese  Perez,  the  organist.      Becquer,  G.  A.     Span. 
Magdalena.     Marlitt,  E.  ps.    (E.John).     Ger. 
Magic  ring.     La  Motte-Fouque,  H.  K.  de.     Ger. 
Magic  skin  and  other  stories.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Magnhild.     Bjornson,  B.     Nor. 
Maidens  of  the  rocks.     Annunzio,  G.  d'.     Ital. 
Maitre  Cornelius.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Majesty.     Couperus,  L.  M.  A.     Dutch. 
Makar's  dream.     Korolenko,  \'.     Rus. 
Man  in  the  iron  mask.     Dumas,  A.     Fr. 
Man  of  business.     Balzac,  H.  d.     Fr. 
Man  of  the  world.     Fogazzaro,  A.      Ital. 
Man  with  the  broken  ear.    About,  E.  F.  V.     Fr. 
Man  who  laughs.     Hugo,  V.  M.     Fr. 
(The)  man  who  was  afraid.     Gorki,  M.  ps.  (A.  M.  Pyeshkow). 

Rus. 
(The)  mantle  and  other  stories.     Gogol,  N.  V.     Rus. 
(The)  Marannos.     Philippson,  L.     Ger. 
(The)  Marchioness.     Feuillet,  O.     Fr. 
Margaret  of  Nav-arre.    See  Marguerite  de  Valois.     Dumas,  A. 

Fr. 
Margery.     Ebers,  G.  M.     Ger. 
Marguerite  de  Valois.     Dumas,  A.     Fr. 
Marianela.     Perez  Galdos,  B.     Span. 
Marianne.     Sand,  G.  (Mme.  Dudevant).     Fr. 
Marie.     Pushkin,  A.  S.       Rus. 
Marie  Antoinette  and  her  son.     Miihlbach,  L.  ps.  (K.  (M.) 

Mundt).     Ger. 
Marie-Claire.     Audoux,  M.     Fr. 

Marquis  de  Villemer.     Sand,  G.  (Mme.  Dudevant).     Fr. 
Marquis  of  Peiialta.     Palacio-Valdes,  A.     Span. 
Marriage  contract.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Marriage  of  Mademoiselle  Gimel.     Bazin,  R.     Fr. 
(A)  marriage  settlement.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Married,    twenty    stories    of    married    life.     Strindberg,    A. 

Swed. 
(The)  martyr  of  Golgotha.     Perez,  E.  E.     Span. 
Mary.     Bjornson,  B.     Nor. 

Mary  Schweidler,  the  amber  witch.     Meinhold,  G.  W.     Ger. 
Mary  Stuart,  queen  of  the  Scots.     Dumas,  A.     Fr. 
Massimilla  Doni.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Master  and  man.     Tolstoi,  L.  N.     Rus. 
Master  mosaic  workers.     Sand,  G.  (Mme.  Dudevant).     Fr. 
Master  motive.     Angers,  F.     Fr. 

75 


Matrimonial  agent.     Winterfekl.  A.  von.     Ger. 

Maiipret.     Sand,  G.  (Mme.  Diidevant).     Fr. 

Max  Havelaar.     Dekker,  E.  D.    (Multatuli,  ps.). 

Maximina.     Palacio-\'aldes,  A.     Span. 

Melmoth  absolved.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

Melmoth  reconciled.      Balzac,  H.  de.     Fr. 

Member  of  Arcis.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

Memoirs  of  a  physician.     Dumas,  A.     Fr. 

Memoirs  of  a  sportsman.     Turgenev,  I.  S.     Rus. 

Memoirs  of  two  young  married  women.      Balzac,  H.  de.     Fr. 

Memories.     Muller,  M.     Ger. 

Merchant  of  Antwerp.     Conscience,  H.     Dutch. 

Merchant  of   Berlin.     Miihlbach,   L.    ps.    (K.    (M.)    Mundt). 

Ger. 
(The)  Mesmerist's  victim.     Dumas,  A.     Fr. 
(The)  message.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Meta  Holdenis.     Cherbuliez,  \'.     Fr. 
Michael  Strogoff.     \'erne,  J.     Fr. 
Mid-day  magic.     Heyse,  P.     Ger. 
Middle  classes.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Midnight  sun.     Bremer,  F.     Swed. 
Midst  the  wild  Carpathians.     Jokai.  M.     Hun. 
Midsummer  madness.     Pardo  Bazan,  E.     Span. 
Milady's  son.     See  Twenty  years  after.     Dumas,  A.     Fr. 

(The)  miller  of  Angibault.     Sand,  G.  (Mme.  Dudevant).     Fr. 

(The)  miracles  of  Antichrist.     Lagerlof,  S.  O.  L.     Swed. 
Les  miserables.     Hugo,  V.  M.     Fr. 

Miss  Rovel.     Cherbuliez,  V.     Fr. 

(A)  modern  Midas.     Jokai,  M.     Hun. 

Modeste  Mignon.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

Alohammed  Ali  and  his  house.     Miihlbach,  L.  ps.    (K.  (M.) 
Mundt).     Ger. 

Molomba.     Fogazzaro,  A.     Ital. 

Monday  tales  and  other  stories.     Daudet,  A.     Fr. 

Monica  and  other  stories.     Bourget,  P.     Fr. 

(A)  monk  of  the  Aventine.     Eckstein,  E.     Ger. 

Monsieur  de  Chauvelin's  will.     Dumas,  A.     F"r. 

Monsieur  Lecoq.     Gaboriau,  E.     Fr. 

Monsieur  Sylvestre.     Sand,  G.     (Mme.  Dudevant).     Fr. 

Moors  and  Christians.     Alarcon,  P.  A.  de.     Span. 

More  tales.     Tolstoi,  N.  L.     Rus. 

More  tales  by  Polish  authors.     Beneke,  E.  C.  M.  tr.     Pol. 

Moscow  acquaintance.     Tolstoi,  L.  N.     Rus. 

Mother.     Gorki,  M.  ps.  (A.  M.  Pyeshkow).     Rus. 

(The)  muse  of  the  department.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

Must  it  be?     Detlef,  K.  ps.   (C.  Bauer).     Ger. 

My  dear  friend  Malta.     Quinius,  A.     Ger. 

My  friend's  book.     France,  A.  ps.  (J.  A.  Thibault).     Fr. 

My  little  boy.     Ewald,  C.     Dan. 

My  uncle  and  my  cure.     La  Brete,  J.  de.,  ps.     Fr. 

Mysteries  of  Paris.     Sue,  M.  J.  E.     Fr. 

Mysterious  island.     Verne,  J.     Fr. 

Mystery  of  Lucien  Delerme.     Tcramond,  G.  de.     Fr. 

Mystery  of  Orcival.     Gaboriau,  E.     Fr. 

Mystery  of  the  lost  Dauphin.     Pardo  Bazan,  E.     Span. 

76 


(The)  nabob.     Daudet,  A.     Fr. 

Nameless  castle.     Jokai,  M.     Hun. 

Nami-ko.     Tokutomi,  K.     Japanese. 

Nannette's  marriage.     Marechal,  M.     Fr. 

Nanon.     See  War  of  woman.     Dumas,  A. 

Napoleon  and  Blucher.     Muhlbach,  L.  ps.  (K.  (M.)  Mundt). 

Ger. 
Napoleon    and    the    Queen    of    Prussia.     Muhlbach,    L.    ps. 

(K.   (M.)   Mundt).     Ger. 
(The)  necklace  and  other  stories.     Maupassant,  G.  de.     Fr. 
(The)  neighbors.     Bremer,  F.     Svved. 
Nero.     Eckstein.     Ger. 
New  race.     Frederich,  Mrs.   B.   (H.)    (G.  Raimund,  ps.)    (G. 

Dannenberg,  ps.). 
New  Robinson  Crusoe.     Campe,  J.  H.     Ger. 
(The)  night  cometh.     Bourget,  P.     Fr. 

Nikanor.     Greville,  H.  ps.    (Mme.  A.  M.  C.  F.  Durand).     Fr. 
Nina.      Bremer,  F.     Swed. 
Ninty  three.     Hugo,  V.  M.     Fr. 
Niobe.     Lie,  J.     Nor. 

Noble  blood.     Wildenbruch,  E.  von.     Ger. 
Noble  name.     Gliimer,  C.  von.     Ger. 
Nobleman's  nest.     Turgenev,  I.  S.     Rus. 
North  and  South.     Sealsf^eld,  C.  ps.  (K.  Postel).     Ger. 
(The)  notary's  nose.     About,  E.  F.  V.     Fr. 
Notre-Dame  de  Paris.     Hugo,  V.  M.     Fr. 
Nucingen  and  Co.,  Bankers.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Numa  Roumestan.     Daudet,  A.     Fr. 
(The)  nun.      Bazin,  R.     Fr. 
Oblomov.     Goncharov,  I.  A.     Rus. 
Odd  number,  and  other  tales.     Maupassant,  G.  de.     Fr. 
Off  on  a  comet.     Verne,  J.     Fr. 
Old  Fritz  and  the  new  era.     Muhlbach,  L.  ps.  (K.  (M.)  Mundt) 

Ger. 
Old  Goriot.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Old  Heidelberg.     Myer-Foster,  W.     Ger. 
(The)  old  house.     Sologub,  F.     Rus. 
Old  maid.      Balzac,  H.  de.     Fr. 

Old  mam'selle's  secret.     Marlitt,  E.  ps.  (E.  John).     Ger. 
Old  man  of  the  mountain.     Tieck,  J.  L.     Ger. 
(The)  old  room.     Ewald,  C.     Dan. 
Old  story  of  my  farming  days.     Reuter,  F.     Ger. 
Olympe  de  Cleves.     Dumas,  A.     Fr. 
On  both  sides  of  the  sea.     Charles,  E.  R.  (Mrs.  A.  Charles). 

Ger. 
On  the  branch.     Conlevain,  P.  de.,  ps.     Fr. 
On  the  bright  shore.     Sienkiewicz,  H.     Pol. 
On  the  cross.     Hillern,  Frau  VV.  von.     Ger. 
On  the  eve.     Turgenev,  I.  S.     Rus. 
On  the  field  of  glory.     Sienkiewicz,  H.     Pol. 
On  the  heights.     Auerbach,  B.     Ger. 
On  the  river.     Maupassant,  G.  de.     Fr. 
On  the  seaboard.     Strindberg,  A.     Swed. 
One  day.      Bjornson,  B.     Nor. 
One  of  Cleopatra's  nights.     Gautier,  T.     Fr. 

77 


Only  a  fiddler.     Andersen,  H.  C.     Dan. 

Only  a  girl.     Hillern,  Frau  W.  von.     Ger. 

Original  story  of  Romeo  and  Juliet.     Porto,  L.  da.      Ital. 

Other  people's  money.      Galjoriau  E.     Fr. 

O  thou,  My  Austria.  Kirschner,  L.  (O.  Schubin,  ps.:     Ger. 

Our  daily  bread.     Cohn,  C.  (V.).     Ger. 

Our  lady's  tumbler.      Butler,  I.  tr.     Fr. 

Outbreak  of  the  great  F~rench  Revolution.    Erckmann,  E.,  and 

Chatrian,  A.     Fr. 
Owl's  nest.     Marlitt,  E.  ps.  (E.  John).     Ger. 
Page  of  the  Duke  of  Savoy.     Dumas,  A.     Fr. 
Pan  Michael.     Sienkiewicz,  H.     Pol. 
Paris.     Zola,  E.     Fr. 

Parisian  points  of  view.     Halevy,  L.  P.     Fr. 
Parting  of  the  ways.      Bordeaux,  H.     Fr. 
(The)  pass  and,  other  stories.     Chekhov,  A.  P.     Rus. 
Passion  in  the  desert.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Pastels  of  men.      Bourget,  P.     Fr. 
Path  of  life.     Streuvels,  S.     Flemish. 
Patriarch.     Frank,  U.  ps.  (Frau  U.  H.  Wolff).     Ger. 
(The)  patriot.     Fogazzaro,  R.     Ital. 
Paul  and  \'irginia.     Saint-Pierre,  J.  H.  B.  de.     Fr. 
Paz.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Peace  of  a  home.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
(The)  peasantry.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
(The)  peddler.     Ruppius,  O.     Ger. 
Pelle  the  conqueror.     Andersen-Nexo,  M. 

V'.  1.  —  Bojdiood. 

V.  2.  —  Apprenticeship. 

V.  3.  —  The  great  struggle. 
(A)  penniless  girl.     Heimberg,  W.  ps.  (B.  Behrens).     Ger. 
(The)  penitent.      Bazin,  R.     Fr. 
Pepita  Ximenez.     \'alera,  J.     Span. 
Pere  Goriot.     Balzac,  H.  de. 

Permanent  husband.     Dostoyevski,  F.  M.     Rus. 
Peter  Moor's  journey  to  South  Africa.     Frenssen,  G.     Ger. 
Petite   Fadette.      See   Fanchion    the   cricket.     Sand,    G.,    ps. 

(Mme.  Dudevant).     F"r. 
(The)  Pharoah  and  the  priest.     Glovatski,  A.      Rus. 
Philosopher's  stone.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
(The)  phvsician  of  Marseilles.     La  Motte-Fouque,  C.  A.  de. 

Ger.' 
Picciola.     Saintine,  J.  X.  B.     Fr. 

Picture  book  without  pictures.     Andersen,  H.  C.     Dan. 
Pierre  and  Jean.     Maupassant,  G.  de.     Fr. 
Pierre  Grasson.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Pierre's  soul.     See  What  Pierre  did  with  his  soul.     Ohnet,  G. 

Fr. 
Pierrette.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Pilgrim's  sorrow.     Elizabeth,  queen  of  Roumania.      (Carmen 

Sjdva.)     Roumania. 
(The)  pilot  and  his  wife.     Lie,  J.     Nor. 
Pleasures  of  old  age.     Souvestre,  E.     Fr. 
(The)  plebiscite.     Erckmann,  E.  and  Chatrian,  A.     Fr. 
Poet  and  merchant.     Auerbach,  B.     Ger. 

78 


Polish  blood.     Eschtruth,  N.  von.     Ger. 

(The)  politician.     Fogazzaro,  A.     Ital. 

Poor  folk.     Dostoyevski,  F.  M.     Rus. 

(The)  poor  plutocrats.     Jokai,  M.     Hun. 

Port  Tarascon.     Daudet,  A.     Fr. 

(The)  power  of  a  lie.      Bojer,  J.     Nor. 

(The)  precipice.     Goncharov,  I.  A.     Rus. 

(The)  president's  daughters.     Bremer,  F.     Swed. 

Pretty  Michael.     Jokai,  M.     Hun. 

Pride  of  the  war.     Janson,  G.     Swed. 

Prince  Eugene  and  his  times.  Miihlbach,  L.  ps.  (K.  (M.) 
Mundt.      Ger. 

Prince  of  Bohemia.      Balzac,  H.  de.     Fr. 

Prince  Serebrenni.     Tolstoi,  A.  K.     Rus. 

Princes  of  the  stock  exchange.  Nemirovich-Danchenko,  V.  I. 
Rus. 

Princess  of  Brunswick- Wolfenbiittel  and  other  tales.  Zschokke, 
J.  H.  D.     Ger. 

Princess  of  Cleves.    LaFayette,  M.  M.     Fr. 

Princess  Russalka.     Wedekind,  F.     Ger. 

Prison  life  in  Siberia.     Dostoyevski,  F.  M.     Rus. 

Problematic  Characters.     Spielhagen,  F.     Ger. 

(The)  professor's  lady.     Auerbach,  B.     Ger. 

Prose  tales.     Pushkin,  A.  S.     Rus. 

Prusias.     Eckstein,  E.     Ger. 

(The)  purse.      Balzac,  H.  de.     Fr. 

Putois.     France,  A.,  ps.  (J.  A.  Thibault).     Fr. 

Queen  Hortense.     Muhlbach,  L.,  ps.    (K.  (M.)  Mundt).    Ger. 

Queen  Margot.     See  Marguerite  de  Valois.     Dumas,  A.     Fr. 

Queen's  necklace.     Dumas,  A.     Fr. 

(The)  quest.     Eeden,  F.  W.  Van.     Dutch. 

Quest  of  the  absolute.      Balzac,  H.  de.     Fr. 

Quest  of  the  four-leaved  clover.  See  Abdallah:  or,  The  four- 
leaved  shamrock.     Laboulaye-Lefebvre,  E.  R.     Fr. 

Question.     Ebers,  G.  M.     Ger. 

Quicksands.     Streckfuss,  A.  F.  K.     Ger. 

Quintus  Claudius.     Eckstein,  E.     Ger. 

Quits.     Tautphoes.  J.  (M.)  von.     Ger. 

Quo  V'adis?     Sienkievvisz,  H.     Pol. 

Raphael.     Lamartine,  A.  M.  L.  de.     Fr. 

Raw  youth.     Dostoyevski,  F.  M.     Rus. 

Rebellion  in  Cevennes.     Tieck,  J.  L.      Ger. 

Reckless  character.     Turgenev,  I.  S.     Rus. 

(The)  recruit.      Balzac,  H.  de.     Fr. 

Red  and  black.     Stendhal,  de,  ps.      (M.  H.  Beyle).     Fr. 

Red  flag.     Ohnet,  G.     Fr. 

Red  flower.     Garshin,  V.  M.     Rus. 

Red  inn.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

Red  laugh.     Andreyev,  L.     Rus. 

Red  lily.     France,  A.,  ps.    (J.  A.  Thibault).     Fr. 

Red  room.     Strindberg,  A.     Swed. 

Redemption.      Bazin,  R.     Fr. 

Reds  of  the  Midi.     Gras,  F.     Fr. 

Refugee  in  the  mountains  of  Jura.     Zschokke,  J.  H.  D.     Ger. 

Regent's  daughter.     Dumas,  A.     Fr. 

79 


Regina.     Sudcrmann,  H.      Gcr. 

Reign  of  greed.     Rizal,  J.     Span. -Philippine. 

Reign   of   the    Great    Elector.      Miihlbach,   L.    ps.    (K.    M. 

Mundt).     Ger. 
Reign  of  terror.     See  Chevalier  de  Maison-Rouge.     Dumas,  A. 

Fr. 
Resurrection.     Tolstoi,  L.  N.     Rus. 
(The)    returning    wave.      Prus,    B.       In    more  Polish  tales. 

Benecke,  E.  C.  M.  tr.     Pol. 
Revolt  of  the  angels.     France,  A.  ps.    (J.  A.  Thibault).     ¥r. 
(The)  right  one.     Schwartz,  Mrs.  M.  S.     Swed. 
(The)  rings.     Schmid,  J.  C.  von.     Ger. 
Riquet.     France,  A.  ps.    (J.  A.  Thibault).     F"r. 
Rise  and  fall  of  Cesar  Birotteau.      Balzac,  H.  dc.     Ft. 
(The)  rivals.     Coppee,  F.     Fr. 
(The)  river  of  life.     Kuprin,  A.      Rus. 
Robert  Helmont.     Daudet,  A.     Fr. 
Roland's  squires.     Musaeus,  J.  K.  A.     Ger. 
(A)  rolling  stone.     Sand,  G.  ps.  (Mme.  Dudevant).     Fr. 
Romance  of  a  mummy.     Gautier,  T.     Fr. 
Romance  of  a  poor  young  man.     Feiullet,  O.     Fr. 
Romance  of  a  Spahi.     Loti.  P.  ps.  (L.  M.J.  N'iaud).     Fr. 
Romance  of  Leonardo  da  Vinci.     Merezhkovski,  D.  S.     Rus. 
Romantic  legends  of  Spain.      Becquer,  G.  A.     Span. 
Rome,  Zola,  E.     Fr. 
Rose  and  Kinette.     Daudet,  A.     Fr. 
(The)  rose  of  Dekama.     Lennep,  J.  van.     Dutch. 
(The)  rose  of  Tistelon.     Carlen,  E.  F.     Swed. 
Rudin.     Turgenev,  I.  S.     Rus. 
Rule  of  the  monk.     Garibaldi.  G.      Ital. 
Rural  ball.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Russian  proprietor.      Tolstoi,  L.  N.      Rus. 
Russian  silhouettes.     Chekhov,  A.  P.     Rus. 
Saghalien  convict.     Korolenko,  V.     Rus. 
(A)  saint.     Bourget,  P.     Fr. 
(The)  saint.     Fogazzaro,  A.     Ital. 
St.  John's  eve.     Gogol,  N.  V.     Rus. 

Saint  Michael.     Werner,  E.  ps.  (E.  Burstenbinder).     Ger. 
Saints  and  sinners.     Cherbuliez,  V.     Fr. 
Samuel  Brohl  and  Co.     Cherbuliez.  V.     Fr. 
Sanpriel.     Prydz,  A.     Nor. 
Sappho.     Daudet,  A.     Fr. 
Saragossa.     Perez  Galdos,  B.     Span. 
Sarrasine.     Balzac,  H.  de. 
Scarlet  banner.     Dahn,  F.     Ger. 
Scenes  from  a  courtesan's  life.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Seamy  side  of  life.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Second  wife.     Marlett,  E.  ps.  (E.  John).     Ger. 
Secrets  of  the  princess  de  Cadignan.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Seed-time  and  harvest.     Reuter,  F.     Ger. 
Selections  from  Boccacio's  Decameron.     Boccaccio,  G.     Ital. 
Seraphita.     Balzac,  H.  de.     Fr. 

(The)  Serapion  brethren.     Hoffmann,  E.  T.  A.     Ger. 
Serapio.     Ebers,  G.  M.     Ger. 
Sevastopol.     Tolstoi,  L.  N.     Rus. 

80 


(The)  seven  who  were  hanged.     Andreyev,  L.     Rus. 

Severa.     Hartner,  E.  (E.  E.  H.  von  Twarsdowska) .     Ger. 

Shadow  of  the  cathedral.     Blasco  Ibanez,  V.     Span. 

(The)  shadowless,  Peter  Schlemihl.     Chamisso,  A.  von.     Ger. 

Shallow  soil.     Hamsun,  K.  ps.     Nor. 

She-wolves  of  Machecoul.     Dumas,  A.     Fr. 

Sidonia  the  sorceress.     Meinhold,  J.  W.     Ger. 

Sidonie.     Daudet,  A.     Fr. 

(The)  signal  and  other  stories.     Garshin,  V.  M.     Rus. 

Silence.     Andreyev,  L.     Rus. 

Sielanka.     Sienkiewicz,  H.     Pol. 

Simon.     Sand,  G.  ps.    (Mme.  Dudevant).     Fr. 

Simon  Eichelkatz.     Frank,  U.,  ps.    (Frau  U.  H.  Wolff).     Ger. 

Singoalla.     Rydberg,  V.     Swed. 

(The)  sinner.     Fogazzaro,  A.     Ital. 

Sintram  and  his  companions.     La  Motte-Fouque,  H.  K.  de. 

Ger. 
Sister  Philomene.     Goncourt,  E.  L.  A.  H.  de.,  and  Goncourt, 

J.  de.     Fr. 
Sister  Saint  Sulpice.     Palacio-V'aldes,  A.     Span. 
(The)  sisters.     Ebers,  G.  M.     Ger. 
Six  years  later.     Dumas,  A.     Fr. 
Slaves  of  Padishah.     Jokai,  M.     Hun. 
Small  souls.     Couperus,  L.  M.  A.     Dutch. 
Smoke.     Turgenev',  I.  S.     Rus. 

Smugglers  of  the  Swedish  coast.     Carlen,  S.  F.     Swed. 
(The)  snow  man.     Sand,  G.,  ps.  (Mme.  Dudevant).     Fr. 
Social  cancer.     Rizal,  J.     Span. -Phil. 
The  son  of  his  mother.     Cohn,  C.  (Viebig).     Ger. 
Son  of  Porthos.     Dumas,  A.     Fr. 

Song  of  the  falcon.     Gorki,  M.  ps.  (A.  M.  Pyeshkow).     Rus. 
Sonnica.     Blasco-Ibaiiez,  V.     Span. 
Sons  of  the  soil.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Soul  of  Pierre.     See  What  Pierre  did  with  his  soul.     Ohnet,  G. 

Fr. 
(The)  spider.     Ewald,  C.     Dan. 

Spring  floods.     See  Spring  freshets  and  other  stories.     Tur- 
genev, I.  S.     Rus. 
Spring  freshets  and  other  stories.     Turgenev,  I.  S.     Rus. 
(The)  spy.     Gorki,  M.,  ps.  (A.  M.  Pyeshkow).     Rus. 
Srul    from    Lubartow.      Szymanski,    A.     In    tales    by    Polish 

authors.     Benecke,  E.  C.  M.  tr.     Pol. 
(A)  start  in  life,  and  other  stories.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
(The)  Steppe  and  other  stories.     Chekkov,  A.  P.     Rus. 
(The)  stone  mason  of  Saint  Point.     Lamartine,  A.  M.  L.  de. 

Fr. 
Stories  of  Jewish  home  life.     Mosenthal,  S.  H.  von.     Ger. 
Stories  of  Russian  life.     Chekhov,  A.  P.     Rus. 
Story  of  a  child.     Loti,  P.  ps.  (L.  M.  J.  Viaud).     Fr. 
Story  of  a  genius.     Kirschner,  L.  (O.  Schubin,  ps.). 
Story  of  a  peasant.     Erckmann,  E.  and  Chatrian,  A.     Fr. 
Story  of  Gosta  Berling.     Lagerlof,  S.  O.  L.     Swed. 
Story  of  Helga.     Herzog,  P.     Ger. 
Story  of  Reine.     See  My  Uncle  and  My  Cure.     La  Brete,  J. 

de  la  ps.     Fr. 

81 


(The)  story  without  an  end.     Caroxe,  F.  W.     Ger. 
Strange  friend  of  Tito  Gil.     Alareon,  P.  A.  de.     Span. 
Strange  stories  from  the  Lodge  of  Leisures.     [Poo  Lee  seen]. 

Chinese. 
Strange  story  of  Rab  Raby.     Jolcai,  M.     Hun. 
Strasbourg.     Margueritte,  P.  and  Margueritte,  V.     Fr. 
(The)    stronger    sex.     Zeromsi<i,    S.      In    more    PoUsh    tales. 

Benccke.  E.  C.  1\L     Pol. 
Study  of  a  woman.      Balzac,  IL  de.     Fr. 
Sultanetta.     Dumas,  A.     Fr. 

Support  of  the  family  and  other  stories.     Daudet,  A.     Fr. 
Sylvandire.     Dumas,  A.     Fr. 
Synnove  Solhakken.      Bjornson.   B.      Nov. 
Taking  the  Bastile.     Dumas,  A.     Fr. 
Tales.     Gautier,  T.     Fr. 
Tales  for  Christmas.     Coppee,  F.     Fr. 
Tales  from  Polish  authors.     Benecke,  E.  C.  M.  tr.     Pol. 
Tales  from  the  German.     Heyse,  P.     Ger. 
Tales  from  the  German.     \'elde,  K.  F.  van  der.     Ger. 
Tales  from  the  German.     Zzchokke,  J.  H.  D.     Ger. 
Tales  from  the  "Phantasies."     Tieck,  J.  L.     Ger. 
Tales  from  Wonderland.      Baumbach,  R.     Ger. 
Tales  of  the  Caucasus.      Dumas,  A.     Fr. 

Tales  of  the  Spanish  Bocacio,  Count  Lucanor  Juan  Manuel, 
Infante  Don.     Span. 

(The)  tall  woman.     Alareon,  P.  A.  de.     Span. 

Taras  Bulba.     Gogol,  N.  V.     Rus. 

Tartarin  of  Tarascon  and  other  stories.     Daudet.  A.     Fr. 

Tartarin  on  the  .Alps.      Daudet,  A.     Fr. 

Teeth  of  the  tiger.     Leblanc,  M.     Fr. 

Temptation.     Zeromski,    S.      In    Tales    by    Polish    authors. 
Benecke,  E.  C.  M.     tr.     Pol. 

Temptation  of  St.  Anthony.     Flaubert,  G.     Fr. 

Temptation  of  Wealth;   or.  The  heir  by  primogeniture.     Car- 
len,  E.  F.      (Swed.) 

Ten  tales.     Coppee,  F.     Fr. 

(The)  terror.     Gras.  F.     Fr. 

Ten  years  later.     See  \'icomte  de  Bragelonne.       Dumas,  A. 
Fr. 

Thais.     France,  .A.,  ps.  (J.  A.  Thibault).     Fr. 

Thecla;   or.  The  malediction.      Klitsche  de  la  Grange,  A.    Ital. 

That  third  v%'oman.     Sienkiewicz,  H.     Pol. 

There  is  no  devil.     5t'c  Dr.  Dumany's  wife.     Jokai,  M.      Hun. 

"This,  my  son."      Bazim,  R.     Fr. 

Thorny  path.     Ebers,  G.  M.     Ger. 

Three  comrades.     Frenssen,  G.     Ger. 

Three  guardsmen.     See  Three  musketeers.     Dumas,  A.     Fr. 

Three  Musketeers.     Dumas,  A.     Fr. 

Tigers  and  traitors.     \'erne,  J.     Fr. 

Timar's  two  worlds.     Jokai,  M.     Hun. 

Times  of  .Alchemy.      Topelius,  Z.      Swed. 

Times  of  battle  and  rest.      Topelius,  Z.     Swed. 

Times  of  Charles  XII.     Topelius,  Z.     Swed. 

Times  of  Frederick  I.     Topelius,  Z.     Swed. 

Times  of  Gustaf  Adolf.     Topelius,  Z.     Swed. 

82 


Times  of  Linnaeus.     Topelius,  Z.     Svved. 

Titan.     Richter,  J.  P.  F.     Ger. 

To  the  sun?     Verne,  J.     Fr. 

Toilers  of  the  sea.     Hugo,  V.  M.     Fr. 

Told  by  the  death's  head.     Jokai,  M.     Hun. 

Too  rich.     Streckfuss,  A.  F.  K.     Ger. 

(The)  tower  of  Percemont.     Sand,  G.  ps.  (Mme.  Dudevant). 

Fr. 
Tralinnan.     Bremer,  F.     Swed. 
Trafalgar.     Perez  Galdos,  B.     Span. 
Treacherous  ground.      Bojer,  J.     Nor. 
(The)  trial.     Reymont,  W.  St.    In  more  Polish  tales.    Benecke 

E.  C.  M.     Pol. 
True  riches.     Coppee,  F.     Fr. 
Truth.     Zola,  E.     Fr. 

20,000  leagues  under  the  sea.     \'erne,  J.     Fr. 
Twenty-six  men  and  a  girl.     Gorki,  M.,  ps.  (A.  M.  Pyeshkow). 

Rus. 
Twenty-three  tales.     Tolstoi,  L.  N.     Rus. 
Twenty  years  after.     Dumas,  A.     Fr. 
Twilight.     Zeromski,  S.      In  tales  by  Polish  authors.     Benecke 

E.  C.  M.  tr.     Pol. 
Two  brothers.     See  Pierre  and  Jean.    Maupassant,  G.  de.     Fr. 
Two  brothers  and  other  stories.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Two  Dianas.     Dumas,  S.     Fr. 

Two  family  mothers.     Schwartz,  Mrs.  M.  S.     Swed. 
Two-legged  wolf.     Karazin,  N.  N.     Rus. 
Two-legs.     Ewald,  C.     Dan. 
Two  prayers.     Szvmanski,  A.    In  more  Polish  tales.    Benecke, 

E.  C.  M.     Pol. 
Uarda,  a  romance  of  Ancient  Egypt.     Ebers,  G.  M.     Ger. 
Uncle's  dream.     Dostoyevski,  F.  M.     Rus. 
Unconscious  comedians.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
Under  the  shadow  of  Etna.     Verga,  G.     Ital. 
Under  the  tricolour.     Mille,  P.     Fr. 
Undine.     La  Motte-Fouque,  H.  K.  de.     Ger. 
(The)  undying  past.     Sudermann,  H.     Ger. 
Unknown  isle.     Coulevain,  P.  de,  ps.     Fr. 
Ursula  and  other  stories.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
(The)    L'scoque;     or,    The    Corsair.      Sand,    G.,   ps.    (Mme. 

Dudevant).     Fr. 
(The)  vagrant  and  other  tales.      Korolenko,  V.     Rus. 
Vain  forebodings.     Schulze-Smidt,  Frau  B.    (E.  Oswald,  ps.) 

Ger. 
Vendetta.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Vicar  of  Tours.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Vicomte  de  Bragelonne.     Dumas,  A.     Fr. 
Victory  of  the  vanquished.     Charles,  E.  R.  (Mrs.  A.  Charles). 

Ger. 
Villa  on  the  Rhine.     Auerbach,  B.     Ger. 
Village  rector.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Village  notary.     Eotvos,  N.     Hun. 
(A)  \'illage  Romeo  and  Juliet.      Keller,  G.     Ger. 
Violetta.     Manteuffel,  U.  Z.  von.     Ger. 
(A)  Vital  question.     Tschernyshevski,  N.  G.     Rus. 

S3 


Walt  and  \^ilt.     Richtcr,  J.  P.  F.     Gcr. 

Walter  Pietorso.     Dekkw,  E.  D.     (Multatuli,  ps.)      Dutch. 

Wandering  Jew.     Sue,  M.  J.  E.     Fr. 

War  and  peace.     Tolstoi,  L.  N.     Rus. 

War  of  women.     Dumas,  A.     Fr. 

Waterloo.     Erckmann,  E..  and  Chatrian,  A.     Fr. 

Wedding  trip.     Pardo  Baziin,  E.     Span. 

Weight  of  the  name.      Bourget,  P.     Fr. 

What  Pierre  did  with  his  soul.     Ohnet,  G.     Fr. 

What  the  swallow  sang.     Spiclhagen,  F.     Ger. 

When  thoughts  will  soar.     Suttner,  B.  F.  S.  K.  von.     Ger. 

Where  snow  is  sovereign.     Stratz,  R.     Ger. 

Which  is  my  husband?     Claretie,  J.  A.  A.     Fr. 

(Tlie)  Whimsical  woman.     Carlen,  E.  F.     Swed. 

(The)  whirlwind.     Nemirovich-Danchenko,  \'.  I.      Rus. 

Whirlpools.     Sienkiewicz,  H.     Pol. 

White  rocks.     Rod,  E.     Fr. 

While  stone.     France,  A.  ps.  (J.  A.  Thibault).     Fr. 

Wliile  terror.     Gras.  F.     Fr. 

(The  Whites  and  the  blues.     See  First  republic.     Dumas,  A. 

Fr. 
Why  did  he  not  die?     \'olckhausen,  J.  A.  V.     Ger. 
Widow  Lerouge.     Gaboriau,  E.     Fr. 
Wife  of  a  vain  man.     Schwartz,  Mrs.  M.  S.     Swed. 
Wild  ass's  skin.      Balzac,  H.  de.     Fr. 
Wild  duck  shooter.     Dumas,  A.     Fr. 

Wilhelm  Meister's  apprenticeship.     Goethe,  J.  W.  \on.     Ger. 
(The)  Will.     Eckstein,  E.     Ger. 
Winifred  Bertram.     Charles,  E.  R.     Gcr. 
With  a  diploma.     Nemirovich-Danchenka,  \'.  I.     Rus. 
With  fire  and  sword.     Sienkiewicz,  H.     Pol. 
With  fortune  made.     Cherbuliez,  V.     Fr. 
Within  an  inch  of  his  life.     Gaboriau,  E.     F"r. 
Without  dogma.     Sienkiewicz,  H.     Pol. 
Woe  to  the  conquered.      Berkow,  K.  ps.     Sjjan. 
Woman  of  thirty  and  other  stories.     Balzac,  H.  de.     Fr. 
(The)  woman  with  the  velvet  Necklace.     Dumas,  A.     Fr. 
Wonderful  adventures  of  Nils.     Lagerlof,  S.  O.  L.     Swed. 
Wonderful  romance.     Coulevain,  P.  de.,  ps.     Fr. 
(The)  woolen  dress.     Bordeaux,  H.     Fr. 
(A)  Word,  only  a  word.     Ebers,  G.  M.     Ger. 
Wounded  in  battle.     Garshin,  V.  M.     Rus. 
(The  )yellow  rose.     Jokai,  M.     Hun. 
Yiddish  tales.    Frank,  H.  tr.     Yiddish. 
Yoke  of  pit)-.      Bender,  J.     Fr. 
Young  doctor.     Conscience,  H.     Dutch. 
Yvette  and  other  stories.     Maupassant,  G.  de.     Fr. 
Z.  Marcas.     Balzac,  H.  de.     Fr. 


84 


{Revised  to  March,  1917.) 

THE  BOSTON  BOOK  COMPANY 

LIBRARY  DEPARTMENT  PUBLICATIONS 

THE  USEFUL  REFERENCE  SERIES 

{Prices  are  special  net,  no  discount  to  libraries,  delivery  extra.') 
The  ueieht,  wrapped  ready  for  sending,  is  given  in  each  <.ase,  that  postage  may 
bt  easily  computed. 

1.  BERMUDA,   a  _  bibliography.     By  George  Watson   Cole. 
1907    (With  eight  facsimile  title-pages  and  portrait  of  the  author.) 

273  pages,  with  index.     Buckram,  $2.00.     Weight  2  lbs. 
The  most  complete  bibliography  of  this  subject. 

2.  THE  PRACTICAL  USE  OF  BOOKS  AND  LIBRARIES, 
1911   an  elementary  manual.     By  Gilbert  O.  Ward. 

Replaced  by  new  and  enlarged  third  edition,  entirely 
reset.     See  No.  17. 

3.  TEACHING    OUTLINE.     (To  accompany  No.  2  above.) 
1911   44  pages,  paper,  50c.     Postage  2c. 

Suggestive  and  helpful  directions  for  a  teacher  or  libra- 
rian, giving  instruction  in  "use  of  books." 
(To  be  replaced  by  a  similar  work  of  broader  scope  during 
1917.) 

4.  MODERN  DRAMA  AND  OPERA,  a  reading  list  (anno- 

1911  tated)  on  thirteen  of  the  more  prominent  authors.  96 
pages,  with  index.  Cloth,  $1.50.  Weight  1^  lbs.  (Sold 
only  in  connection  with  No.  13.) 

This  has  an  important  annotated  general  section  on 
"Modern  Drama." 

(See  No.  13,  Modern  Drama  and  Opera,  Vol.  2,  which 
contains,  in  addition  to  many  new  lists,  the  continuation 
of  these  to  1915.) 

5.  ABBREVIATIONS  AND  TECHNICAL  TERMS  USED 

1912  IN  BOOK  CATALOGS  AND  BIBLIOGRAPHIES.      By 

Frank  K.  Walter.  (Covers  English,  French,  German, 
Italian,  Latin,  Dutch,  Spanish,  Swedish,  Danish-Norwegian, 
with  a  chapter  on  Honorary  Titles  and  on  Places  of  Publi- 
cation.)    xi -I- 167  pages.      Cloth,  $1.50.     Weight  IH  lbs. 

(See  No.  14,  which  is  a  supplemental  and  complementary 

book.) 

Note:  —  These  two,  Nos.  5  and  14,  bound  in  one  volume, 

special  handy  edition,  $3.00.     Weight  3  lbs. 

6.  LITERARY  ANNUALS  AND  GIFT  BOOKS,  American 
1912   and  English.     A  bibliography.     By  Frederick  W.  Faxon. 

xxix  -f  140  pages,  with  chronological  index,  and  descriptive 
introduction.  Half  cloth,  gilt  top,  $2.50.  Only  160  copies 
printed.      Nearly  out  of  print.     Weight  1  }/2  lbs. 

A  complete  description  of  2,000  of  these  literary  gift- 
books. 

7.  HOW    TO     PLAN     A     LIBRARY     BUILDING     FOR 
1912   LIBRARY  WORK.     By  Charles  C.  Soule.     With  index. 

Library  buckram,  $2.50.     Weight  2%  lbs. 

A  complete  manual  of  the  problems  of  the  library  build- 
ing, covering  all  phases  of  the  subject  in  detail.  Indis- 
pensable to  anyone  having  charge  of  books,  whether 
planning  a  new  building,  or  using  an  old  one. 


PUBLISHED  BY 

THE  BOSTON  BOOK  CO.,  BOSTON,  U.S.A. 


THE  USEFUL  REFERENCE  SERIES 

{Prices  are  special  net.  no  discounl  to  libraries,  delivery  extra.) 

8.  THE    PUBLIC     LIBRARY     MOVEMENT     IN     THE 

1913  UNITED  STATES,  1853-93.  By  Samuel  Swett  Green. 
336  pages  with  index,  and  portrait  of  author.  Cloth,  $2.25. 
Weight  2H  lbs. 

This  book  shows  the  progress  from  year  to  year  of  the 
public  library;  it  gives  the  history  of  the  American 
Library  Association  to  1893,  and  has  many  sketches  of 
early  librarians.  A  book  of  absorbing  interest  to  all 
librarians. 

9.  LAW,     LEGISLATIVE    AND    MUNICIPAL    REFER- 

1914  ENCE  LIBRARIES,  an  introductory  manual  and  biblio- 
graphical guide.  By  John  B.  Kaiser.  467  pages  with  full 
appendix  and  index.     Cloth,     $4.00.     Weight  3  lbs. 

This  work  treats  very  fully  the  scope,  materials,  and 
methods  of  the  three  classes  of  special  libraries  described. 
It  is  a  source-book  for  students  of  State  and  Municipal 
Government.  It  covers  a  new  field  of  library  develop- 
ment and  there  is  no  other  book  on  the  subject. 

10.  GLOSSARY  OF  LIBRARY  TERMS  in  English,  Danish, 

1915  Dutch,  French,  German,  Italian,  Spanish,  and  Swedish. 
By  Axel  Moth.     68  pages.     Paper,  75c.     Postage  3c. 

Part  one  gives  the  English  term  with  definition,  followed 
by  synonyms  in  each  of  the  other  seven  languages.  The 
second  part  gives  an  alphabetical  list  of  the  terms  under 
each  language,  with  the  English  equivalent. 

11.  LIST   OF   SERIES   AND   SEQUELS   FOR  JUVENILE 
1915  READERS.       By  Katharine  H.  Wead.     51  pages.     Paper, 

50c.     Postage  3c. 

An  index  to  the  Juvenile  Books  which  have  been  pub- 
lished in  series,  or  have  had  sequels.  Arranged  by 
authors,  with  an  index  to  series  at  the  end.  Spaces  are 
provided  for  additions  and  notes.  Invaluable  for 
children's  librarians. 

12.  INSTRUCTION  IN  THE  USE  OF  BOOKS  AND  LIBRA- 
1915   RIES,    a  text-book  for  Normal  Schools  and  Colleges,  by 

Lucy  E.  Fay  and  Anne  T.  Eaton,  of  the  University  of 
Tennessee  Library.  449  pages,  17  illustrations,  and  53 
figures.     Cloth,  $2.25.     Weight  2  lbs. 

In  three  parts,   this  book   shows  very  thoroughly  and 
concisely  the  development  of  the  book,  the  use  of   books 
and  of  libraries,  especially  in  work  with  children.     It 
1  also  covers  the  technical  field  of  classification,  cataloging, 

etc.,  as  found  necessary  in  the  administration  of  the 
school  library.  A  book  of  value  to  all  small  libraries,  and 
necessary  wherever  children's  work  is  done 


PUBLISHED  BY 

THE  BOSTON  BOOK  CO.,  BOSTON,  U.S.A. 


THE  USEFUL  REFERENCE  SERIES 

{Prices  are  special  net,  no  disount  to  libraries,  delivery  extra.) 

13.  MODERN  DRAMA  AND  OPERA,  VOLUME  2,  with  an 
1915    introduction    by   Archibald    Henderson:     "The    Drama    in 

America."  Reading  lists  on  Barker,  Bjornson,  Brieux, 
Chekhov,  D'Annunzio,  Echegaray,  Fitch,  Galsworthj', 
Gorki,  Hervieu,  Hauptmann,  Ibsen,  Jones,  Maeterlinck, 
Phillips,  Pinero,  Rostand,  Schnitzler,  Shaw,  Strindberg, 
Sudermann,  Synge.  Tolstoi.  Wilde,  Yeats;  also  Humper- 
dinck,  Leoncavallo,  Mascagni,  Massenet,  Saint-Saens, 
Debussy,  Puccini,  and  Strauss.  Cloth,  255  pages.  $2.00. 
Weight  2  lbs. 

While  consisting  largely  of  new  bibliographies,  this 
volume  also  brings  down  to  date  the  volume  of  same  title, 
published  in  1911  (see  No.  4).  It  is  annotated  and  has  a 
title-index  to  the  plays  covered  (some  675  in  all).  The 
most  complete  work  on  this  subject  yet  compiled. 

14.  TECHNICAL   TERMS   USED   IN   BIBLIOGRAPHIES 
1915    AND  BY  THE  BOOK  AND  PRINTING  TRADES.    Bv 

Axel  Moth.  Cloth,  vii  + 263  pages,  .S2.25.  Weight  1^' lbs. 
This  is  a  supplement  to  Walter's  Abbreviations  and  Tech- 
nical Terms  (see  No.  5),  in  that  it  omits  all  terms  given 
in  that  book.  But  this  volume  covers  a  much  broader 
field  —  including  terms  used  by  bibliographers,  book- 
sellers, publishers,  book  manufacturers,  printers,  paper- 
makers,  engravers,  binders  —  in  English,  Danish,  Dutch, 
French,  German,  Italian,  Latin,  Spanish,  Swedish.  The 
English  chapter  gives  definitions  of  terms  and  the  syn- 
onym in  each  of  the  other  eight  languages;  the  chapters 
under  each  language  enable  one  instantly  to  get  the  Eng- 
lish meaning  of  any  foreign  term.  (Nos.  5  and  14,  bound 
in  1  volume,  Special  Handv  Edition.  Cloth.  .S3. 00. 
Weight  3  lbs.) 

15.  INDEX  TO  FAIRY  TALES.    By  Mary  H.  Eastman  of  the 

1915  Wilmington  (Delaware)  Institute  Library..  Cloth,  ix + 
311  pages,    $2.25.    Weight  2  lbs. 

This  index  analyzes  488  books  of  Fairy  Tales,  giving  the 
stories  in  one  alphabet  with  title  of  book  in  which  they 
appear.  By  cross  references,  and  parenthetical  titles  the 
variant  names  for  the  same  story  are  brought  out.  A 
list  of  all  the  books  indexed  is  added.  (This  is  an  entirely 
new  compilation,  and  contains  some  four  times  as  many 
entries  as  the  Index  published  in  Bulletin  of  Bibliography.) 

16.  BOOKS    AND    LIBRARIES.      By    John    Adams    Lowe, 

1916  Agent  Free  Public  Librar\-  Commission  of  Massachusetts, 
former  librarian  of  Williams  College.  71  pages,  paper,  50c. 
Postage  3c. 

A  manual  of  instruction  in  the  use  of  books  and  libraries. 
Designed  especially  for  college  students,  but  of  value  to 
any  small  public  library  or  college  library.  It  treats  of  The 
Catalog,  Classification  and  shelf  arrangement  of  books. 
Magazine  indexes.  General  and  special  reference  books. 

17.  THE  PRACTICAL  USE  OF  BOOKS  AND  LIBRARIES, 

1917  an  elementary  manual.  Third  Edition.  Bv  Gilbert  O. 
Ward.    X  +  118  pages.    Cloth,  $1.25.    Weight  IJk^  lbs. 


PUBLISHED  BY 

THE  BOSTON  BOOK  CO.,  BOSTON,  U.S.A. 


THE  USEFUL  REFERENCE  SERIES 

(Prices  are  special  net,  no  discount  to  libraries,  delivery  extra.) 

18.  TRANSLATIONS  OF  FOREIGN  NOVELS.   By  Minerva 
1917    E.  Grimm.     C'loili,  SS  [xiges,  SI. 00.     WViiilil  1  ih. 

A  .selected  list  for  the  use  of  those  interested  in  foreign 
fiction.  Arranged  by  language,  covering  French,  German, 
Belgian,  Chinese,  Danish,  Dutch,  P2gyptian,  Flemish, 
Greek,  Hungarian,  Italian,  Norwegian,  Japanese,  Polish, 
Roumanian,  Russian,  Spanish,  Swedish. 
At  the  end  of  the  book  is  an  alphabetical  index  to  all 
titles  listed. 

19.  A  PLAN  OF  ORGANIZATION  FOR  SMALL  LIBRA- 
1917    RIES.    By  Mrs.  Minnie  Clarke  Ikidiong.    71  pages.    Cloth, 

$1.00.  Weight  1  lb.  (Also  issued  in  paper,  single  copies, 
7oc.  Postage  3c.  Quantity  orders  at  special  discount.) 
This  little  booklet,  covering  methods  of  work,  and  lists  of 
supplies  for  organizing  small  libraries,  will  be  found  very 
practical  and  there  is  no  other  similar  work  in  print. 
Small  libraries  already  organized  will  find  this  a  useful 
book  for  the  information  it  gives  in  condensed  form  regard- 
ing all  parts  of  library  work  in  a  small  city  or  town. 

OTHER  PUBLICATIONS 

THE  BOOKLOVER  AND  HIS  BOOKS 

Bv  Harry  Lyman  Ko()i)man,  Librarian  of  Brown  University. 
1917.  X  +  185  pages.  Library  buckrarn,  gilt  top,  .|2.00.  Weight 
2  lbs.  The  author  discusses,  in  24  independent,  but  related 
essays,  the  book  as  an  art  object  and  as  a  source  of  personal 
culture.  Bright,  interesting,  intimate  talks  by  a  lover  of  good 
books,  describing  the  book  ideal,  its  paper,  type,  margins,  bind- 
ing. This  book,  printed  from  imported  Bodoni  12-point  type, 
on  an  appropriate  paper,  and  bound  to  A.  L.  A.  specifications, 
aims  to  be  an  example  of  that  perfection  described  within. 

THE  DRAMATIC  INDEX 

Bound  in  Librar},-  buckram,  at  $4.2.5  a  volume  net,  delivery 
extra.  About  340  pages.  Annual  V(;lumes  published  about 
March  first. 

Back  volumes  since  its  beginning  in  1909  available,  .$4.00  each; 
delivery  e.xtra.    Weight  about  3  lbs.    Special  price  on  full  sets. 

THE  BULLETIN  OF  BIBLIOGRAPHY 

NEW  SERIES  BEGAN   1914 

A  quarterly  iniblicalion  of  u.seful  Bibliograjihies  and  timely 
Reading  Lists.  Has  many  regular  features:  —  List  of  new  and 
discontinued  periodicals;  Contents  of  the  previous  quarter's 
issues  of  all  Library  Periodicals;  Books  by  Librarians,  Reviews 
of;  Magazine  Notes;  Quarterly  Continuation  of  Dramatic 
Index;    Index  to  Reference  Lists  puliiislud  by  libraries. 

The  Department  of  Applied  Library  Economy  has  been 

much  appreciated  l)y  Librarians:  —  "We  get  some  hint  from 
each  issue  worth  the  price  of  the  year's  subscription"  is  the  sort 
of  letter  we  receive.  There  is  a  portrait  and  biographical  sketch 
of  some  librarian  in  each  issue. 

A  sample  number  free.  $2.00  per  year.  For  small  and  large 
libraries. 

PUBLISHED  BY 

THE  BOSTON  BOOK  CO.,  BOSTON,  U.S.A. 


UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA  AT  LOS  ANGELES 

THE  UNIVERSITY  LIBRARY 
This  book  is  DUE  on  the  last  date  stamped  below 


Form  L-9-15m-2,'36 


UNIVERSITY  OF  CALIFORNIA 


AT 

T  no    A  ikirtTPT  r?ci 


UC  SOUTHERN  REGIONAL  LIBRARY  FACILITY 


AA    000  485  423    8 


